新华网浙江频道7月23日电（记者 王政）杭州市统计局最新发布的数据显示，2012年上半年，杭州市区商品住房成交30339套，比2011年同期增长73.8%，其中6月成交套数创2011年3月限购政策执行以来的新高。

Scupper July 23 report（Reporter country.in）Hangzhou municipal bureau of statistics released the latest figures show，In the first half of 2012，Hangzhou city commercial housing clinch a deal of 30339，More than 2011 in the same period increased 73.8%，Six month cycle and clinch a deal in March 2011 限购 record high since the policy implementation。

　　今年上半年，杭州市新建商品住宅销售面积437.75万平方米，增幅由一季度负增长22.2%回升至增长25.2%。其中住宅销售面积379.9万平方米，增幅由一季度负增长25.4%回升至增长29.7%。而3个月前的一季度，杭州市新建商品房销售面积为143.52万平方米，同比下降22.2%。

In the first half of this year，Hangzhou new commodity residential sales area of 4.3775 million square meters，Growth fell by 22.2% in the first quarter by 25.2% growth picked up to。One residential sales area of 3.799 million square meters，Growth fell by 25.4% in the first quarter by 29.7% growth picked up to。And three months before the first quarter，Hangzhou new home sales area of 1.4352 million sq. Meters，22.2% year-on-year drop。

　　数字背后的市场反应更凸显杭州楼市的“热度”。上半年低调开盘的滨江楼盘“寰宇天下”，没有大幅广告、没有组织看房，但其推出的上千套小户型楼盘被“一抢而空”；杭州城北的一楼盘开盘，五六百人彻夜排队等待120套房源，连续排队20多小时购房无果的群众愤怒地砸了售楼处……

The market reaction figures behind the more prominent hangzhou the property market“heat”。Opening of the first half of the riverside building dish low-key“The whole world”，Not sharply advertising、No organization things，But the launch of the thousands of set of small family estate was“Fully subscribed”；Hangzhou city of the north a building opening，People wait in line all night after 120 sets of houses，Continuous line up more than 20 hours of purchase without the crowd angrily hit sales offices......

　　市场的火爆迅速在购房者之间发酵，公众对楼市的预期发生变化。在杭州，楼市“回暖”进入“反弹”通道的说法迅速成为热点话题，而“买房了没？可以入手了”也成为熟人之间最常讨论的话题。

The boom of the market in home buyers quickly between fermentation，The public about the housing expectations change。In hangzhou，Property market“warmed”into“rebound”The channel that quickly became a hot topic，and“House didn't？Can the of”Also became acquaintances between the most often topic of discussion。

　　不过，在火爆的表象下面，杭州楼市依然存在一个被开发商有意无意隐藏的另一面：绝大多数楼盘成交乏力，“地王”楼盘成烫手山芋，土地市场冷清，部分开发商“捂盘惜售”托市“造势”……

but，In the appearance of hot below，Hangzhou housing market remains a developer, intentionally or not, on the other side of the hidden：Most of the buildings clinch a deal the lack of power，“royal”Building into a hot potato，Land market cold and cheerless，Some developers“Emphasis upon”demonic“ascribed”......

　　就在多地楼市出现“反弹”迹象时，国务院有关部门多次强调毫不动摇地继续推进房地产市场各项调控，并紧急出台相关措施，重申楼市调控限购、限贷“红线”不动摇。在此情形下，杭州楼市的火爆场面有所收敛。

In more housing market appears“rebound”When signs，The relevant departments under the state council has repeatedly stressed the unswervingly continue to promote the real estate market regulation，And an emergency to publish relevant measures，Reiterated that the property market 限购 regulation、Limit credit“Red line”Not be moved。In this case，Hangzhou housing fire scenes haul。

　　尽管前半年成交量同比大涨，但作为楼市上升时期“领涨”、楼市调控时“领跌”的城市，杭州楼市低迷的基本面没有改变。可以预见，在楼市调控依旧从紧的情况下，推动杭州楼市“反弹”的力量将展开更为激烈的“博弈”。但如果市场出现异动，更为严厉的调控政策也很有可能出台。

Although year-on-year in the first half of the trading volume issuance，But as the housing market rise period“Brought up”、Property market regulation when“Brought down”city，Hangzhou has not changed the fundamentals of the housing downturn。Can foresee，In the property market regulation still tight，Facilitate hangzhou property market“rebound”Power will open more intense“game”。But if the market to appear reshuffled，The tougher regulation policies are also very likely to come。