近期相继公布数据显示房地产市场量价齐升，国务院办公厅7月24日宣布，决定从7月下旬开始，派出8个督查组对16个省市落实房地产调控政策情况开展专项督查，详情如图所示（请点击查看《证券时报》快讯频道独家栏目“财经CT室”中的精彩财经图片，网址http://kuaixun.stcn.com/ct/content/2012-07/25/content_6372484.htm）。

One recent figures from the real estate market JiSheng quantity and price，The general office of the state council announced on July 24,，Decided to start from late July，A DuZhaZu sent 8 to 16 provinces and cities implement real estate control policies to launch special superintendent himself，Details as shown in figure（Please check《Securities times》Express channel exclusive columns“Financial CT room”The best financial picture，Site http://kuaixun.stcn.com/ct/content/2012-07/25/content_6372484.htm）。

　　针对近期房地产市场回暖迹象，中央先后多次发出信号，强调继续坚持房地产市场调控政策不动摇。7月19日两部委曾联合发紧急通知，要求坚决防止房价反弹，详情如图所示（请点击查看《证券时报》快讯频道独家栏目“财经CT室”中的精彩财经图片，网址http://kuaixun.stcn.com/ct/content/2012-07/25/content_6372484.htm）。

According to recent real estate market warms up signs，The central committee has issued a series of signals，Emphasize continue to adhere to the real estate market adjustment and control policies, not be moved。July 19,, two ministries have combined to send emergency notice，Request prices rebound firmly to prevent，Details as shown in figure（Please check《Securities times》Express channel exclusive columns“Financial CT room”The best financial picture，Site http://kuaixun.stcn.com/ct/content/2012-07/25/content_6372484.htm）。

　　受政策调控压力影响，地产板块上周走势偏弱，但7月24日受南京出台楼市新政影响，地产股大幅上扬，一度位居两市之首。虽然调控压力不断，但地产板块仍是今年两市涨幅最大的板块。

By policy control pressure influence，Real estate plate movements weak last week，But July 24 issued by nanjing new property market influence，Property counters were sharply，Once in the two cities。Although pressure control continuously，But the real estate sector is still two cities this year saw the largest plates。

　　温总理曾五次在公开场合强调，要减持房地产调控政策不动摇，依旧不改地产股强势，详情如图所示（请点击查看《证券时报》快讯频道独家栏目“财经CT室”中的精彩财经图片，网址http://kuaixun.stcn.com/ct/content/2012-07/25/content_6372484.htm）。

Prime minister wen had five times emphasized in public，To reduce the real estate control policy not be moved，Still not changed property counters were strong，Details as shown in figure（Please check《Securities times》Express channel exclusive columns“Financial CT room”The best financial picture，Site http://kuaixun.stcn.com/ct/content/2012-07/25/content_6372484.htm）。

　　（《证券时报》快讯中心）

（《Securities times》Dispatch center）