在美股反弹的情况下，沪深股指再一次双双低开下行，在家电、电力等板块的上涨下拉升指数，但地产、有色等权重板块表现疲弱，拖累指数，沪指上攻至5日均线处受阻回落。其后多板块翻绿，沪市震荡整理，深市在房地产板块大跌带动下震荡走低，跌幅一度达到1.5%。

In the us stocks rebound，Shenzhen stock index again both low open to the downside，In the home appliance、The rise in sectors such as electric power under pull litre index，But real estate、Non-ferrous and weight plate weak，Drag index，HuZhi attack on average to 5 thwarted line is in fall。More than doubled after plate green，Shanghai concussion finishing，Shenzhen exchanges in the real estate sector driven by plunged shock slump，Fall had reached 1.5%。

　　截止中午收盘，沪指报2161.77点，上涨0.58点，涨幅为0.03%，成交284.3亿元；深成指报9470.17点，下跌89.86点，跌幅为0.94%，成交293.4亿元。

By noon finished，HuZhi quote 2161.77 points，Rose 0.58 points，0.03% increase，28.43 billion yuan clinch a deal；Shenzhen composition index reported 9470.17 points，Down 89.86 points，Down 0.94%，29.34 billion yuan clinch a deal。

　　盘面上，家电、电力、纺织等板块活跃上涨，汽车、船舶、军工航天11点后快速上涨，开发区、水泥、黄金等今日弱势，房地产板块自70城市房价数据公布后快速下跌，板块指数跌幅超过3%。在此带动下，水泥、机械、环保、酒店旅游等快速下跌。酿酒、医药等防御型板块继续调整。

On the disk，Home appliance、power、Textile sectors such as active rise，car、ship、Military space after 11 PM rise quickly，Development zone、cement、Gold and weak today，The housing sector since the 70 urban house prices falling fast data after the announcement，Plate index fell more than 3%。With the leading of this，cement、machinery、Environmental protection、The hotel and tourism rapid decline。wine、Medicine and defense sector continue to adjust。

　　分析人士认为，大盘并没有抄底资金的入场的增加而改变其下行的趋势，反而更加变本加厉，下跌的速度加快了。用证券市场的名言来解释就是，股市是用来证明大部分是错的。

Analysts believe that，The bottom of the money and didn't copy of the increased under the trend did change，But more intense，The speed of the fall faster。With the stock market's famous explained that is，The stock market is to prove that the most is wrong。

　　强势股的回落，新股发行的跌跌不休，将会使得投资者的失望情绪不断增加。现在全国很多地方性报纸开始报道投资者销户的新闻，将会导致更多的投资者远离证券市场。

Strong strands of fall back，The new shares stumble endlessly，Will the mood of disappointment that the investors increased。Now the whole country many local newspapers began reporting investors sell a door of news，Will lead to more investors away from the securities market。

　　同时证监会目前正在严打内幕交易以及市场操纵行为，这对于那些长期活跃于证券市场的游资来讲，该是避避风头的时候了，导致市场交投活跃度不断下降，甚至有部分游资为了规避监管进行大量抛售，使得部分个股出现雪崩之势。小心为上！

At the same time securities regulatory commission is currently to crackdown insider trading and market manipulation，For those who long active in the securities market for the hot money，This is the first time to avoid shelter，Lead to market delivers active degree going down，Even some hot money in order to avoid regulation for heavy selling，Made part of stocks appear avalanche of power。Be careful for on！

今日盘面 Today the disk

　　沪A上涨：342平盘：76下跌：513

Shanghai A rise：342 plates：Fall 76：513

　　沪B上涨：14平盘：6下跌：33

Shanghai B rise：14 plates：6 fall：33

　　深A上涨：493平盘：96下跌：887

Deep A rise：493 plates：Fall 96：887

　　深B上涨：15平盘：9下跌：29

Deep B rise：15 plates：9 down：29