本报讯（记者吕华 实习生张敬玮 杨妍君） 着力解决低收入家庭住房困难是今年市委、市政府确定的十件惠民实事之一，记者昨日从西安市住房保障和房屋管理局获悉，目前，我市已经开工建设保障性住房109345套，3800套廉租房将于9月份进行分配。

Report from our correspondent（Reporter LvHua interns ZhangJingWei YangYan ruler） To solve the housing difficulties of low-income families are the municipal party committee this year、The city government determine one of the ten things huimin seeking，From reporters yesterday xi an housing safeguard and house bureau，At present，Our city has construction of affordable housing 109345 sets，3800 low-rent houses will be allocated in September。

　　我市已开工建设10万套保障房

Zhuhai started construction of 100000 security room

　　10个城中村村民回迁

10 villages villagers move back

　　西安市住房保障和房屋管理局副局长翟金海介绍，截至6月底，我市共开工建设保障性住房109345套，完成全年目标任务的106.2%，完成投资125.56亿元。其中，廉租房7999套、公租房34523套、经适房17953套、限价房17015套、棚户区改造31855万套。同时新增发放廉租住房租金补贴2861户，发放廉租住房租金补贴1188万元。

Xian city housing safeguard and the housing authority, deputy director of the ZhaiJinHai introduced，By the end of June，The our city construction of affordable housing 109345 sets，Finish the task of year's goal of 106.2%，Completed investment of 12.556 billion yuan。Among them，Low-cost housing 7999 sets、Male rent of 34523 sets、The appropriate room 17953 sets、Price fixing the room of 17015 sets、About 318.55 million sets of transformation。At the same time new issue of low-rent housing rental subsidy of 2861，Release the low-rent housing allowance of 11.88 million yuan。

　　全市已竣工经适房9300套，批准销售房源6394套，年内可确保向社会提供1万套经适房。廉租房中，渭水新居小区已经竣工验收，基础设施基本齐备，绿化已经完成，高新区廉租房小区正在进行收尾工程，3800套廉租房可于9月底前分配。

The city has been finished the appropriate room 9300 sets，Approval, expand the sales of 6394，Years to ensure social supply 10000 sets the appropriate room。In low-cost housing，New WeiShui plots have completion acceptance，The basic infrastructure is complete，Green has been completed，For the high-tech zone is ending engineering community，3800 low-rent houses in distribution can be before the end of September。

　　截至6月底，全市城中村改造已完成雁塔区的齐王村、后村以及未央区孙家湾等10个村的安置回迁，共涉及16627人（4668户）。其余8个项目均已主体封顶，正在进行内外装饰，预计11月底前可全面完成回迁。18个项目安置房建设1-6月累计完成投资9.54亿元。

By the end of June，The city village reconstruction has completed the king's village headquarters、And after WeiYang area such as SunGuWan village 10 village of the settlement move back，There are 16627 people（4668 homes）。The rest of the eight projects are already subject seal a top，Is inside and outside decoration，Before the end of November is expected to be fully completed move back。18 project construction settlement houses in the first 6 months has been finished investment of 954 million yuan RMB。

　　稳步扩大保障房覆盖面

Expand security room coverage

　　住房分配实行“三公开”

Housing distribution of“issued”

　　西安市住房保障和房屋管理局副局长翟金海说，我市稳步扩大住房保障覆盖面，逐步降低准入门槛。自2010年推出公租房，将中等偏下收入家庭和外来务工人员纳入住房保障后，今年我市又推出限价商品房，将城镇中等以下收入住房困难家庭纳入保障。

Xian city housing safeguard and the housing authority, deputy director of the ZhaiJinHai said，The our city expand housing guarantee coverage，Gradually reduce barriers to entry。Since the 2010 launch and rent，The family's income and middle rdi migrant workers into housing safeguard，This year, zhuhai and launch price fixing the commodity house，Will the town below average housing difficulties in family income security。

　　同时，我市今年进一步降低住房保障准入门槛，将住房保障低收入、中等偏下收入、中等收入标准分别由540元、1480元和1850元提高到615元、1732元和2165元，拟将单身申请年龄由30周岁调整为25周岁。同时强化住房分配监督管理，实行保障房源、分配过程、分配结果“三公开”，接受社会监督。

At the same time，This year the our city to further reduce housing safeguard admittance threshold，Housing guarantee low income、Middle rdi income、Middle-income standard by 540 yuan respectively、1480 yuan and 1850 yuan increase to 615 yuan、1732 yuan and 2165 yuan，Single application will be proposed to age 30 one full year of life by adjusted for 25 years of age。At the same time strengthening housing distribution supervision and management，Implement security suite、Distribution process、Distribution results“issued”，Supervision by the society。

　　不出社区就可申请办理

A community can apply for to deal with

　　保障房资格审查实行三级审核

Ensure the qualification examination room of level 3 audit

　　今年，我市启动全新的住房保障资格审核流程，采取社区申请公示、街办初审，区县复审公示、市级终审公示的三级审核，三次公示模式。申请保障房的家庭和人员不出社区就可办理申请手续，再不用排队预约。同时实行了保障房资格联审制度。由市房管部门负责审核房产情况；民政部门负责审核婚姻登记信息；公安部门负责审核户籍和车辆情况；社会保障部门负责审核就业、缴纳（提取）社保待遇情况；公积金管理部门负责审核住房公积金缴存（提取）情况；税务部门负责审核个人、个体工商户的税收缴纳情况；工商管理部门负责审核工商登记注册情况。让符合条件的家庭尽快享受住房保障，将不符合条件的挡在门外，更好的发挥保障房这一社会资源的效率。

This year，The our city start new housing guarantee qualification review process，To apply for public community、JieBan preliminary examination，Area county public review、The final publication of level 3 audit，Three public mode。Apply for security of the family and staff are not room the community can go through the formalities of application，Then don't line up an appointment。While implementing the guarantee for the league room system。The municipal &housing administration department responsible for checking house property；The civil affairs department is responsible for checking the marriage registration information；The public security departments responsible for checking census register and vehicles；The social security department responsible for checking the employment、pay（extraction）Social security treatment situation；Accumulation fund management is responsible for audit housing accumulation fund capture puts（extraction）situation；The tax departments responsible for checking personal、Individual and industrial and commercial door pay tax；The industry and commerce administrative departments responsible for industry and commerce registration review。To meet the conditions of the family enjoy housing safeguard as soon as possible，Will not meet the conditions of the block in the door，Better play to guarantee the social resources room efficiency。

　　另外，确保保障性住房分配公平，四类保障房全部实行公开摇号。

In addition，Ensure fair distribution of affordable housing，Four kinds of security room all implement open wave number。