日前，国务院决定从7月下旬开始派出8个督查组赴16省份，对房地产市场调控政策措施落实情况进行专项督查，消息一出即引起了社会的强烈关注。此次专项督查，是在中央有关部门三令五申强调“不动摇”之后采取的又一有力举措，传达出中央落实房地产宏观调控、坚决抑制投机投资性需求，巩固房地产市场调控成果的决心。

a，The state council decided that from late July 8 DuZhaZu started to send to 16 provinces，The real estate market regulation policy measures to implement special superintendent himself，The news that a strong concern caused social。The special supervision，In the central departments concerned SanLingWuShen emphasis“Not be moved”After another powerful measures taken，Conveys the central implement real estate macroeconomic control、Firmly suppress speculative investment demand，Consolidate the real estate market regulation results of determination。

　　应当看到，二季度全国主要监测城市地价出现环比微升，6月份一些城市新建住宅价格出现环比上涨，房地产市场信息比较混乱，市场对房价走势的预期出现了一些变化，群众普遍担心房价反弹。对于这些新情况和新问题，中央给予高度关注，并及时作出了督查部署。此次督查，除了对落实房地产市场调控政策措施有偏差、不到位的行为进行纠偏外，坊间不乏有对相关地方责任人进行问责的声音。

Should see，In the second quarter of the main monitoring urban land price appear annulus comparing edged，June some city new residence price appear annulus comparing to rise，The real estate market information chaos，The market prices of the trend is expected to appear some changes，The widespread concern about house prices rebound。For the new situation and new problems，The central to give the high attention，And in a timely manner of protecting the deployment。The superintendent himself，In addition to the real estate market to implement policies and measures to control a deviation、Not in the position of the deviation behavior，Not a place among the related persons responsible for accountability of voice。

　　自中央实施房地产调控以来，一些地方政府在提出的调控目标和任务中，打了埋伏、留了活口。比如，任务实现与否未对外公布审核结果；对未实现目标的责任人处置，因任务设定时不够细化而难以问责。不仅如此，面对中央的严令，不少地方还一次次释放出试探的信号，企图影响政策“松绑”。

Since the implementation of the central since real estate regulation，Some local government proposed control target and missions，Played in、Was left。For example，The task not realize it or not, announced audit results；To achieve the goal of responsible persons not disposal，Because the task in setting refined and difficult to accountability is not enough。Not only that，Facing central ordered，Many places are released after the test signal，Tried to influence policy“easing”。

　　显然，一些地方政府热衷于“微调”，屡屡出台“地方新政”，真正的用意在于以地方“微调”来化解中央的房地产“宏调”，借“微调”之名打政策“擦边球”。此行为往往通过对民众预期的逆向影响，形成与中央政策的角力。

obviously，Some local governments keen on“fine-tuning”，Often issued“Place New Deal”，The real intention is to place“fine-tuning”To resolve the central of real estate“Macro adjustment”，borrow“fine-tuning”Name of a policy“outside”。The behavior of people expected often through reverse effect，Formation and the central policy wrestling。

　　当然，中国地区差异大，政策制定与施行考虑因地制宜并无不可，但“微调”也必须服从中央“宏调”，服从于转方式、调结构的长远目标。只有房价回归到合理价位，实现房价与投入、利润之间的合理匹配，房地产市场才能持续、健康发展。而一些地方政府这种缺乏大局意识的“微调”，甚至试图用“微调”消解“宏调”的举动，可能造成的结果是：政令的朝令夕改，不仅失信于民，而且扰乱市场调控的信号，动摇社会预期。对此，应及时制止。

Of course，China area differences，Policy formulation and enforcement and no do not consider adjust measures to local conditions，but“fine-tuning”Must also to the central committee“Macro adjustment”，Subject to turn way、The structure of the long term goals。Only house prices to return to the reasonable price，Realize the house price and investment、The rational matching between profits，The real estate market can continue、Health development。And some local government this lack of general situation consciousness“fine-tuning”，Even tried to use“fine-tuning”digestion“Macro adjustment”move，The result is possible：The command is constantly changing，Not only your promise to people，And disrupt the market control signal，Shake social expectations。this，Should be stopped in time。

　　目前经济形势下，尽管中央出台了一系列稳增长的措施，但房地产调控这根弦从未放松，防止房价反弹的警惕也从未放松。对此，地方政府一定要把认识统一到中央的决策部署上来，把抑制房地产投机投资性需求作为一项长期政策，目的就是要避免房价反弹，防止调控功亏一篑。

The current economic situation，Although the central has issued a series of firm growth measures，But real estate control this string never relax，To prevent the vigilance of house prices rebound and never relax。this，The local government must know the decision to the central unified deployment up，The inhibition of the investment real estate speculation needs as a long-term policy，Purpose is to avoid the house prices rebound，Prevent regulation failed。

　　当下寻求调控“松绑”，虽能在一定时期内缓解财政压力，但这样的举措只能是饮鸩止渴。如果一再罔顾中央调控部署，明里暗里继续消减调控政策，对于此类置发展大局于不顾、损害中央权威的行为，问责时应绝不手软。文/王仁贵

Then seek control“easing”，Although in a certain period can ease the financial pressure，But such a move is only the remedy is worse than the。If disregard for the central control deployed again and again，MingLi community continue to cut control policies，For such buy with their overall development、Damage to the central government's authority behavior，Accountability should not thine hands be slack。Wen/relaxometry