商报记者 饶金兰

Business newspaper reporter RaoJinLan

　　重庆商报讯 两口子闹离婚，为房产分割争论不休。6月20日，男子王勇一气之下用菜刀将岳父砍成轻伤。昨日，记者从九龙坡区检察院了解到，在检察官多次劝导下，其岳父和妻子原谅了他，王勇为此也感到很后悔。

Chongqing dispatch the couple getting divorced，Real estate division for debate。June 20,，Man wang yong flay use the choppers will father-in-law cut into minor injuries。yesterday，Reporters from the jiulongpo district procuratorate to understand，Prosecutors advice many times，His father-in-law and his wife forgive him，Wang yong therefore also feel regret。

　　6月20日晚，王勇和妻子李梅在家中商量离婚如何分割房产，李梅的父亲闻讯赶了过来。王勇告诉岳父，李梅晚上经常出去耍，很晚才回家，他们的婚姻也走到了尽头。现在双方想离婚，但在房子如何分割上各执一词，在争执中，王勇一怒之下冲进厨房拿菜刀朝岳父李智头上砍去。事后，王勇被警方带走。李梅父亲经鉴定为颅骨开放性骨折，已构成轻伤。次日，王勇涉嫌故意伤害被九龙坡警方刑拘。后经检察官做工作，最终王勇的妻子和岳父原谅了王勇，并签订了谅解书。（文中人物系化名）

June 20 late，Wang yong and his wife li mei at home to discuss how to divorce segmentation property，Li mei father hears catch up。Wang yong tell father-in-law，Li mei evening often go out to play，Home very late，Their marriage also had come to an end。Now both parties want to divorce，But in a house divided on how different，In an argument，Wang yong had burst into the kitchen and kitchen knife cut to head toward the father-in-law li zhi。After the event，Wang, it was taken by police。Li mei father classics appraisal for the skull open fractures，Constitute a minor injuries。The next day，Wang yong suspected of intentionally hurt by the police XingJu。The prosecutor after work，Wang, his wife and father-in-law of eventually forgave wang yong，And concluded the understanding of books。（The character is aliases）