本报讯（记者 耿诺）“7·21”特大自然灾害过后，本市一些小区的顶层出现了渗水现象，而一些新建小区中的一层、半地下室更是被灌进了不少雨水。昨日，市住建委相关负责人表示，若是由于开发商的质量问题而导致房屋漏雨、渗水等问题，在保质期内则应由开发商来负责。

Report from our correspondent（Reporter GengNuo）“7 · 21”After the extraordinary natural disaster，The top of the district of this city some appeared ooze water phenomenon，And some of the new district a layer、Half the basement is be being forced into a lot of rain。yesterday，City live appoint relevant officials say，If because the quality problem of the developers to house leak、Problems such as water，In guarantee period shall be responsible for the projects by the developer。

　　“我家的房子已经算是好的了。”站在自家下沉庭院的淤泥中，金色漫香林的业主侯先生有些庆幸。虽然家中的地下室已经遭了灾，但所幸的是人还没事儿，在小区一层的业主中，他家还算是损失小的。

“My house has a good......。”Standing in his garden in the mire of the sinking，Golden flood the owner of Mr. Hou sweet for some lucky。Although the home to the basement has been in the disaster，But fortunately people that's all right，In the layer of the owner，His house is small losses。

　　上周六的那场雨水，直接顺着地面往侯先生家中灌。尽管为了防雨，他家已经关上了阳台门，并堵住了门窗的缝隙。但浑浊的泥水还是顺着门缝往里涌。他家放置在地下室的桌椅、书籍都泡了水，洗衣机等电器也没能幸免。

Last Saturday the rain，Along the ground directly to Mr. Ho home irrigation。Although in order to prevent the rain，His family had closed the balcony door，And blocked the door crack。But the turbid or go down into the chink in the surge。The desks and chairs in the basement of his house place、Books are made of water，Electric equipment such as washing machine could not survive。

　　侯先生回忆说，短短10分钟之内，涌进的雨水就没过了他的肚子。面对他这样一个身高1.8米的大汉，记者很难想象当时水流汹涌的情境。随后，记者联系了将近10名这一小区的一层业主，他们都表示，进水当时就已经拨打了119报警，而当救援人员赶到时，发现市政水管道运行良好，是小区内的抽水泵不运行。当晚，他们没能联系上物业公司维修水泵。还有业主称，自己从2008年入住时就反映了小区房屋出现漏雨、漏水等现象，但一直没有开发商和物业公司来维修。

Mr. Ho recalls，A short 10 minutes，The torrent of the rain didn't had his stomach。Facing such a height of 1.8 meters, the big fellow，The reporter's hard to imagine that surges of the situation。then，The reporter for nearly 10 contact the community a layer of the owner，They all said，Water was already make a 119 report to the police，And when rescuers arrived，Found that municipal water pipe work well，In the community is ChouShuiBeng did not run。That night，They can't contact property company repair water pump。And the owner says，His check in from 2008 reflects the village houses appear leak、Leaking phenomena，But there has been no developer and property companies to maintenance。

　　房屋因暴雨遭了灾，如何判断到底是房屋质量问题，还是其他原因？如果是质量问题，谁来赔偿？对此，市住建委相关负责人表示，如果在质保期内，是由于开发商的质量问题而导致房屋漏雨、渗水等问题，出现问题由开发商来负责。而过了保修期以后，房屋建筑的修缮，由房屋所有人负责。

Building the plague was by heavy rain，How to determine what is building quality problem，Or other reasons？If is the quality problem，Who is going to pay for？this，City live appoint relevant officials say，If in the warranty period，Is the quality problem of the as developers to house leak、Problems such as water，Problems by the developer to be responsible。And after the warranty period，The repairs to the building，The building is all is responsible。

　　记者查询到，目前本市对房屋各部件的保修期限有着不同的规定。住宅的地基和主体结构的质保期为70年，防水和保温工程的质保期限至少要5年。而购房时开发商交给业主的《住宅质量保证书》中，会有对房屋建筑质保期的具体承诺。

Reporter queries to，At present to the building of this city of all parts of the guarantee period has different provisions。The foundations of the house and the main structure of the warranty for 70 years，Waterproof and insulation engineering quality assurance for at least five years。And when buying a developer to owner《Residential quality guarantee》in，There will be building the guarantee period of specific commitments。

　　市住建委相关负责人建议，如果怀疑是质量问题，业主可以聘请第三方机构对房屋质量进行鉴定，并整理收集充分的证据。在房屋保修期过后，可以通过购买保险等方式，应对突发自然灾害给自身所带来的损失。

City live appoint relevant chief advice，If you doubt is the quality problem，The owner can employ the third party agencies to building quality evaluations，And collecting enough evidence。In the house after the warranty period，By buying insurance way，Deal with sudden natural disasters to own the damage。