张慧这两天逢人便讲“惊艳！比想象的好多了。”他是为数不多的见过公租房样板间的市民。明亮的房间，小而精致的厨房，蓝色的装饰点缀给盛夏带来了一丝清凉……目前大连泉水公租房B区已建成7个户型公租房样板间，不久16个户型全部出炉后，将对市民开放。

Zhang hui has this two days meet a person then speak“jing！Much better than expected。”He is a few seen between the example of citizens and rent。Bright room，Small and delicate kitchen，Blue adornment ornament to the midsummer brought a cool and refreshing......Now dalian springs and rent area B has built seven family and rent between example，Soon after all 16 family out，Will open to the citizen。

　　大连泉水公租房共1.3万套，始建于去年，是辽宁省最大面积的公租房社区。大连市确定今年将建设135万平方米、3.5万套公租房，建设数量和开工面积均位居全省第一。今年，“保障房建设”再度列入“为民办实事”之中，大连市政府共安排保障性安居工程28682套，全市“遍地开花”。

Dalian springs and rent a total of 13000 sets，Was founded in last year，In liaoning province is the largest area of male rent community。Dalian sure this year will be to build 1.35 million square meters、35000 set of male renters，Construction quantity and commenced area in the province are first。This year，“Security room construction”Again on“For the people"”of，The dalian municipal government were set feasibility project is 28682 sets of living，the“Blossom everywhere”。

　　建设速度如此之快，保障性住房工程质量如何？大连市国土资源和房屋局局长王晋良告诉记者，市工程质量监督部门从公租房项目开工伊始就全程介入，从材料到施工，每一个环节都严把质量关。另外，大连市还出台了公租房装修标准，实行公租房逐套验收，让保障群体既能住有所居，又能住得舒心、放心。特别是泉水公租房小区，将力争建成国家级公租房示范社区。

Construction so fast，Affordable housing project quality？Dalian city land natural resources and building the secretary of the WangJinLiang told reporters，City construction quality supervision department and rent from the start of the project started the intervention，From material to construction，Every link strict quality。In addition，Dalian also introduced and decorate standard rent，A male rent by set of acceptance，Let security groups can live in somewhat，And can live comfortably、Rest assured。Especially in spring and rent district，Will strive to build national public rental model communities。

　　近年来城市房价过高，保障性住房的重要作用凸显，保障惠及面急需扩充。经济适用房面向的群体是中低收入家庭，廉租房保障低保户家庭住房，但介于经济适用房和廉租房之间的人群日渐增多，对保障性住房体系提出更多需求。住房供应完全由政府保障或完全由市场供给的“单轨制”难以解决实际需求。

In recent years the city house prices were too high，The important role of affordable housing highlights，Security benefit surface are in urgent need of expansion。Economy is applicable the room facing the group is a low-income family，Low-cost housing guarantee subsistence family housing，But between economy applicable room and (for the crowd of between increasing，For affordable housing system to propose more demand。Housing supply by a government guarantee or completely completely by the market supply“Monorail system”Hard to solve practical needs。

　　这正是大连大手笔建设公租房的最重要原因建立市场供给与政府保障并举的“双轨制”住房体系，对中低收入人群提供住房保障，中高收入人群则由市场提供商品房，形成“低端有保障、中端有支持、高端有市场”的制度体系，逐步实现住房保障的全覆盖。

This is what the big construction and the most important reason to rent the establishment of market supply and a government guarantee simultaneously“Double track”Housing system，To provide housing safeguard of low-income people，Higher income groups provide commodity house by the market，form“Low security、Medium have support、High-end market”system，Gradually realize the housing safeguard complete coverage。

　　大连在实施住房体系“双轨制”中，还将经济适用房和廉租房保障人群纳入公租房保障体系中，未来建设的保障性住房将以公租房为主流。

Dalian in the implementation of the housing system“Double track”in，Will also economy applicable room and low-cost housing safeguard the crowd into the male rent security system，The future construction of affordable housing to rent for the mainstream and will。

　　今后，符合廉租房、经适房保障条件的家庭以及在他们之间的群体，都将纳入公租房保障范畴，这样，公租房将成为最主要的保障性住房。目前，大连符合廉租房申请条件的家庭已经得到了“应保尽保”，未来出现的“适合廉租家庭”，将通过公租房解决住房问题。

In the future，Accord with low-cost housing、The appropriate room to ensure a condition in their family and between groups，Will be included in the rent security male category，this，Male rent will be the main affordable housing。At present，Dalian accord with low-cost housing conditions of application of families have got“Should protect all the”，The emergence of a“Low-rent suitable for family”，Will through the public rental housing problem solving。

　　大连现在已经安排保障房6.5万余套。按照计划，2013年至2015年，大连将再建设保障性住房5万套，到2015年，安排保障性住房近12万套。到“十二五”末，大连市力争城镇保障性住房覆盖面达到城镇居民家庭户数20%以上，使百姓居者有其屋。

Dalian now have already arranged security room more than 65000 sets。According to plan，From 2013 to 2015，Dalian will be affordable housing construction of 50000，By 2015，For nearly 120000 sets of affordable housing。to“1025”At the end of the，Dalian strive to town to town residents coverage affordable housing homes above 20%，The people have their houses to home ownership。

　　经过两年的探索，在建设和管理公租房上，大连已有了自己的一套模式。大连创新思路，安排市住房公积金管理中心承担泉水公租房B区建设任务。大连市住房公积金管理中心主任谭臻尧介绍，由市住房公积金管理中心提供贷款并直接承建，负责租后管理，拥有全部产权。这种做法在全国住房公积金行业尚属首创，既缓解了地方政府保障性住房建设资金难题，又拓宽了住房公积金的使用渠道，确保贷款无风险，得到国务院发展研究中心、住房和城乡建设部等有关部委和国内同行业的充分认可。

After two years of exploration，In the construction and management and rent，Dalian has its own set of mode。Dalian innovation，Arrange city housing accumulation fund management center for spring and rent area B construction tasks。Dalian municipal housing accumulation fund management center director TanZhen YaoJieShao，The municipal housing accumulation fund management center to provide loans and direct construction，Responsible for management to rent，Have full property right。This kind of practice in the national housing accumulation fund industry is still in the initiative，Both local government to ease the affordable housing construction fund problem，And the use of housing accumulation fund to broaden the channels，The loan without risk，Get the state council development research center、Housing and rural construction and other relevant ministries and domestic industry's full approval。

　　本报记者 吴 琳 本报通讯员 张 建

Our reporter wu Lin our newspaper reporter zhang built