商报记者 方印 建明

Business newspaper reporter FangYin JianMing

　　通讯员 戴珍

Correspondent DaiZhen

　　商报讯 昨天下午，中国农业银行(601288,股吧)温州分行与龙湾区政府签署了《共同推进保障性住房建设战略合作协议》。根据协议，未来5年，温州农行将提供100亿元，用于推进龙湾区的保障性住房及配套设施建设。目前，瑶溪黄石农房改造集聚建设工程项目贷款1.5亿元、温州空港新区天城北园吹填造地工程项目5亿元贷款已进入审批阶段。

Dispatch yesterday afternoon，Agricultural bank of China(601288,Shares it)Wenzhou branch and LongWanOu government signed《Jointly promote the construction of affordable housing strategic cooperation agreement》。According to the agreement，The next five years，Wenzhou agriculture bank will provide 10 billion yuan，LongWanOu used to promote the affordable housing and facilities construction。At present，The NongFang transformation agglomeration of Yellowstone furnace construction project loans of 150 million yuan、Wenzhou airport new north park on filling the days have project 500 million yuan loans has entered for the examination and approval。

　　据悉，温州农行与龙湾区政府签署战略合作协议，将支持龙湾区人民政府加快推进保障性住房建设项目的资金需求，五年内提供100亿元意向性融资额度，为龙湾区的城中村改造、农房改造集聚建设、重点工程拆迁安置房建设、公租房建设以及配套设施建设等保障性住房建设领域提供信贷支持。同时，将龙湾作为重要战略合作和业务发展的重点支持区域，指定辖属龙湾支行作为试点行，在信贷政策、信贷规模、业务运作效率和资源配置上对龙湾区的保障性住房建设项目优先支持，在发债、引入股权投资基金等方面提供全方位的金融服务，以进一步协助建立“政府主导、多方融资”的保障性住房建设融资渠道。

It is reported，Wenzhou agriculture bank and LongWanOu government signed the strategic cooperative agreement，Will support LongWanOu people's government speed up the construction of affordable housing project financing needs，Five years to provide 10 billion yuan intentional financing amount，For LongWanOu city village reconstruction、NongFang transformation agglomeration construction、Key project relocation room construction、Male rent construction and facilities construction, construction of affordable housing in providing credit support。At the same time，As an important strategic cooperation will longwan and business development of key support area，Designated as a pilot manages longwan branch line，In the credit policy、Size of credit、Business operation efficiency and the allocation of resources to the LongWanOu affordable housing construction project priority support，Translated in、Introducing equity funds provide a full range of financial services，To further assist to establish“The government leading、Various financing”The construction of affordable housing financing channel。

　　保障性住房工程是“十二五”期间龙湾区的十大民生工程之一，加快建设保障性住房对于改善民生、促进社会和谐稳定具有重要意义。此次银政双方签订战略合作协议，既是认真贯彻落实国务院全面推进保障性安居工程建设、促进实现住有所居的目标，加快转变龙湾经济发展方式的重要举措，也是深入实施农业银行重点区域发展战略，密切农业银行与龙湾区政府合作关系，拓宽合作领域，推进农业银行与龙湾经济良性互动的具体行动。

Affordable housing project is“1025”LongWanOu during the ten one of people's livelihood engineering，Speed up the construction of affordable housing for the improvement of people's life、Promote social harmony and stability to have the important meaning。The silver administration both sides signed the strategic cooperative agreement，The state council is implementing the all-round construction of affordable comfortable housing project、Promote to realize the goal of live somewhat，Accelerate transformation of the mode of economic development of the bay important measures，Is also deeply implement agricultural bank key regional development strategy，Agricultural bank of LongWanOu government and close cooperation relations，Broaden areas of cooperation，To promote agricultural bank and longwan economic benign interactive specific actions。

　　中国农业银行温州分行行长吴建伟表示，2008年以来，向龙湾区投放的贷款年均增量10亿元，居当地金融同业之首。

Agricultural bank of China wenzhou branch President WuJianWei said，Since 2008，To LongWanOu on loan with an average annual increment of 1 billion yuan，The local financial trade list。

　　龙湾区区长王军表示，龙湾作为“1650”大都市城市主中心和温州东部“城市客厅”，正凭借温州“两海两改”的东风，加快推进城市转型发展。龙湾区要开工建设保障房项目17个，总建筑面积158.91万平方米，总投资74.69亿元。

LongWanOu district chief wang jun said，Longwan as“1650”Urban center and the eastern wenzhou“City sitting room”，Is with wenzhou“The two to two”East wind，Accelerate the transformation of the city development。LongWanOu to ensure room construction project 17，The total construction area of 1.5891 million square meters，With a total investment of 7.469 billion yuan。