商报记者 李可

Business newspaper reporter LiKe

　　重庆商报讯 炎炎夏日，东奔西跑看房，实在是件辛苦的事情。想没想过夏天也能清凉购房呢？7月9日，在重庆商报成功改版当日，由渝州楼市倾情奉献的夏日消暑良品2012重庆消夏购房节也正式启动，历时一个月的活动将让市民在清凉的环境中轻松选到中意的好房。

Chongqing dispatch sorching summer，Run things，It is a hard thing。Want to have that buy a house can also cool and refreshing summer？July 9,，In the chongqing business success on the day of the revision，YuZhou property market by actually offer good quality products cultivated summer 2012 in chongqing purchase section also official start，Lasted a month of activity will make a citizen in the cool and refreshing easily in the environment to like choose good room。

　　夏日购房活动精彩

Summer wonderful purchase activities

　　接下来的一个月，市民在家门口的超市购物，或许就能收到《重庆商报·渝州楼市》精心筛选出的楼盘信息。消夏购房节，渝州楼市专业团队将进驻全市五大商圈35个核心超市，派发相关精品楼盘资料，同时登记置业者的购房需求，帮助选择好房送到市民身边。对于爱好自驾游的市民，还可参与重庆商报组织的自驾游看房团现场品鉴活动，自驾市民在游览市内各景区的同时还能领略不同的建筑风格，或许在不经意间就会发现期盼已久的家。

Then the next month，Citizens in the doorway supermarket shopping，Perhaps to receive《Chongqing business · YuZhou property market》Carefully selected buildings of information。House fair in，YuZhou professional team in the property market will be five big business circle 35 core supermarket，Building high-quality goods distributed related information，At the same time registration of the buyers the pent-up demand，Help choose good room to citizens side。For the citizens of ZiJiaYou hobby，Still can participate in chongqing business organization ZiJiaYou things become the group activities，People in the city to drive each scenic area of in the meantime also can appreciate different architecture styles，Perhaps in casual will find in anticipation of home。

　　清凉置业楼盘优惠多

Cool and refreshing and home buyers building dish more favorable

　　消夏购房节作为季节性的活动，是重庆商报成功改版回馈读者和开发商的一次重要活动，旨在在炎热的夏季为购房者提供轻松、实用的选房平台。而本次消夏购房节在严格筛选进场楼盘的情况下，不仅吸引了知名开发商旺销的名盘，也有刚刚面世的新盘，提供多种置业形态供购房者选择，不少楼盘还专门针对本次消夏购房节推出了特别的优惠。

No better house fair as seasonal activities，Business success is chongqing new readers and developers of feedback to an important activities，In the heat of the summer to provide easy for homeowners、Practical choose room platform。And in the house fair in strict screening building dish comes into play，Not only attracted well-known developers in the name of the cheapest end plate，Also have XinPan subscribing，Offers a variety of home buyers form for the person that buy a house choice，Many buildings in the technically still no better house fair launched a special discount。

　　精品楼盘云集，名盘荟萃亮相。感受轻松、清凉、愉快的购房方式，2012重庆消夏购房节，机会不容错过。

High-quality goods estate gathered，Name plate appearance together。Feel relaxed、Cool and refreshing、Pleasant way that buy a house，2012 house fair in chongqing，Missed opportunity。