中新网重庆7月24日电(张燕)24日，在此间举行的2012年重庆房地产市场半年度发展论坛上，重庆本土龙湖地产、金科地产等企巨头云集，热议重庆楼市走势与发展。业内人士普遍认为，今年下半年重庆房价不会大起大落，价平量增是楼市发展趋势。

Beijing on July 24, chongqing(Zhang yan)24，During the 2012 held in chongqing real estate market half-yearly development BBS，Chongqing longhu, local real estate、Golden section and enterprises of real estate giant gathered，Chongqing property market trends and hot debate。Industry insiders generally thought，The second half of this year chongqing prices do not falling，The price even quantity to add are the property market development trend。

　　金科集团副总裁李战洪用英文字母“V”和“U”对市场调控进行了解读。他认为，与2008年的楼市周期性调控不同，这波调控是结构性调整。这波的调控不是“V”而是“U”。而业内人士更关注的是“U”的底部长度是多久。

The vice President LiZhanHong jinke group with English letters“v”and“U”To read to understand the market regulation。He thinks，And 2008 years of market regulation different periodically，This regulation is the structural adjustment of the wave。This wave of regulation is not“v”but“U”。But industry insiders are more interested in“U”How long is the bottom of the length。

　　在李战洪看来，“U”的底部应该要持续2到3年时间，即开发商还需要熬2到3年时间。他透露，金科地产目前正在做包括布局等方面的战略转型。

In LiZhanHong seems，“U”The bottom should last for two to three years，That developers need have 2 to 3 years time。He revealed，Golden section property are currently doing including layout, and other aspects of the strategic transformation。

　　对于何时才是最佳的买房时机，李战洪说，买房需要根据市场节奏走，他还是坚持“市场短期折半，中期上涨，长期趋稳”的观点。如果要稳健起见，应该在今年四季度以及明年春节前后是比较好的买入时机。

When is the best buy a house for time，LiZhanHong said，Buy a house according to the market need rhythm go，He insisted on“Market where short-term，Rising middle，Long-term stabilised”Point of view。If you want to be stable，Should be in the fourth quarter this year and next year around the Spring Festival is a good buy an opportunity。

　　虽然龙湖地产以59.43亿元销售额摘获2012年上半年重庆主城区房地产销售十强企业桂冠，但是龙湖地产重庆公司总经理崔恒忠对下半年的楼市走势仍持保守态度。

Although longhu real estate on $5.943 billion in sales in the first half of 2012 pick chongqing city real estate sales top ten enterprise crown，But chongqing longhu real estate company general manager for the second half of the property market trends CuiHengZhong still cautious。

　　崔恒忠称，上半年龙湖地产的销售额超过预期。他预计，龙湖地产下半年的销售并不会比上半年好很多。总体还是会呈现价格平稳的发展态势。同时，在政策前景不明朗的情况下，企业还是会加紧出货，保证销售量，并把企业负债率控制在安全范围内，加强企业风险控制。

CuiHengZhong says，In the first half of the dragon lake real estate sales than expected。He is expected to，In the second half of the dragon lake real estate sales will not be a lot better than the first half。Overall or can present prices steady development situation。At the same time，In the policy prospects unclear，Enterprise will step up shipment，Guarantee sales，The enterprise ratio control and safety in range，To strengthen enterprise risk control。

　　准备今年上市的协信地产重庆公司总经理周强毫不讳言，尽管近期释放降息信号，但下半年楼市并不会如想象中那么好，下半年仍存销售压力。而协信很多项目将集中在下半年推出。在产品创新上下了不少功夫的协信地产，应该下半年有好的市场表现。

Prepare listed this year association believe real estate chongqing company general manager, zhou qiang, never denied，Despite recent release rate cut signal，But the second half property market will not such as thought it would be good，The second half is still confronted with sales pressure。And many projects will focus on the letter association launched in the second half。In product innovation and a lot of kung fu association letter of real estate，Should have a good market in the second half performance。

　　在此间新出炉的2012年上半年重庆主城区房地产销售十强企业排行榜上，龙湖、万科、保利、瑞安、金科、华润、恒大、协信、中海、招商上榜，融创奥林匹克花园、鲁能星城项目荣登2012年上半年重庆主城区单盘销售十强。

Here on the new baked in the first half of 2012 chongqing city real estate sales in the list of top ten enterprise，longhu、vanke、poly、Ryan、jinke、huarun、evergrande、Association believe、the、Investment promotion list，Melting and Olympic garden、Shandong luneng star city project on the first half of 2012 in chongqing single plate sales.。