新华网尼科西亚7月31日电（记者黄亚男）塞浦路斯商业、工业和旅游部长西利基奥蒂斯31日说，越来越多的中国投资者对投资塞浦路斯的房地产感兴趣。

Xinhua net Nicosia backed July 31 dec（Reporter YaNan yellow）Cyprus business、Industry and tourism minister west niche Otis 31 said，More and more Chinese investors to investment real estate interested in Cyprus。

　　西利基奥蒂斯说，最近有许多中国人到塞浦路斯买房产，以期获得永久居民身份。

West niche Otis said，There are many Chinese to Cyprus recently bought the property，In order to obtain permanent resident status。

　　根据塞浦路斯政府的相关规定，在塞购买30万欧元以上的住房可以获得永久居民身份。

According to the relevant provisions of the Cypriot government，Buy more than 300000 euros in plug the housing can obtain permanent resident status。

　　西利基奥蒂斯说，中国人对于购买塞浦路斯房地产的兴趣将有助于塞建筑业的复兴。目前塞浦路斯遭遇经济危机，失业人数激增。今年5月的失业率创历史纪录，达到10.8%。

West niche Otis said，The Chinese to buy real estate interest in Cyprus will help plug the revival of the construction industry。At present in Cyprus economic crisis，Surge in unemployment。In may this year, while the unemployment rate of history records，10.8%。

　　塞浦路斯目前迫切需要外国投资，以帮助挽救该国所面临的经济困境。因银行业受希腊债务拖累，塞浦路斯政府不得不向欧盟和国际货币基金组织申请救助。

Cyprus there is an urgent need to foreign investment，To help save the country faced financial trouble。By the Greek debt drag for the banking industry，The government had to turn to the European Union and international monetary fund apply for assistance。

　　由欧盟委员会、欧洲央行和国际货币基金组织组成的“三驾马车”专家组本月对塞浦路斯银行业和经济状况进行了实地评估，并与塞浦路斯政府就救助问题举行了首轮谈判，但双方因在救助条件和金额上存在分歧致使谈判没有结果。双方8月将继续谈判，有望9月或10月签署救助协议。

By the European commission、The European central bank and the international monetary fund component“Three carriages”Expert group on Cyprus this month the banking and economic conditions on the evaluation，And with the government will aid hold the first round negotiations，But both sides in the salvage conditions and amount for differences in the negotiations have no result。Both sides August will continue to negotiate，Is expected to September or October rescue agreement signed。