本报讯（记者杨滨）在市场严格调控下，外商企业仍不断加大对北京房地产业投资。北京市工商局昨天公布，今年上半年到北京来新开设的外商企业数量平稳增长，外方投资大幅增加。特别是在房地产业，外方认缴额为去年同期的10.7倍。

Report from our correspondent（Reporter YangBin）In the market under strict control，Foreign enterprise is still increasing to Beijing real estate investment。Beijing municipal industrial and commercial bureau announced yesterday，In the first half of this year to Beijing new open foreign enterprise quantity steady growth，Foreign investment greatly increased。Especially in the real estate industry，The foreign party have paid the forehead is 10.7 times of that of the same period last year。

　　来自北京市工商局的统计数据表明，截至6月30日，今年上半年新登记外商投资企业1419户，同比增长3.73%，新设企业投资总额41.09亿美元，同比增长92.05%；注册资本27.36亿美元，为去年同期的2.29倍。新设企业主要为内需为主的食品、汽车两类企业。 D044

From Beijing city industrial and commercial bureau statistics show，By June 30,，In the first half of this year new registration of foreign investment enterprise of 1419，Year-on-year growth of 3.73%，The newly established enterprise with a total investment of usd 4.109 billion，Year-on-year growth of 92.05%；Registered capital of 2.736 billion us dollars，For the same period last year 2.29 times。The newly established enterprise mainly for domestic demand of food、Two kinds of car enterprise。 D044