昨日，广州市举行“广州新型城市化道路中的交通建设”为主题的第二场市政府领导新闻发布会，常务副市长陈如桂在会上描绘了“13677计划”的交通大蓝图。对于趋暖的楼市，陈如桂表示，广州将不放松限购。

yesterday，Guangzhou held“Guangzhou new urbanization in the road transport construction”As the theme of the second field municipal government leadership press conference，Executive vice mayor ChenRuGui described at the meeting“13677 plan”Traffic big blueprint。For the property market is warm，ChenRuGui said，Guangzhou will not to relax 限购。

　　谈楼市限购不放松

Talk about property market 限购 not to relax

　　有记者提问到，现在国内的楼市已经趋暖，广州的楼市是否已经趋稳？

A reporter asks，Now the property market has hasten warm home，Guangzhou in the housing market are stabilised？

　　陈如桂表示，其也留意到五六月份广州的房地产市场和其他城市一样，量、价提升，可能受到购买刚性需求的释放和目前政策的影响。均价的提升主要是受到结构性的影响。如果这个楼盘贵一点，整个城市的均价就拉高了。

ChenRuGui said，Its also pay attention to the real estate market of June or may guangzhou and any other city，quantity、Price ascending，May be buying the release of rigid demand and the current policy influence。The ascension of all valence mainly by the influence of the structure。If the building your point，The whole city is the average price of push。

　　陈如桂称，从国土局提供的数据看有这样的结论：第一、全国房地产的价格比以前有所缓解，广州均价是1.37万元，北京、上海、杭州、深圳均价都是2万—2.5万。广州现在的供求关系应该是供大于求；第二、国家统计局公布的数据，广州的房地产价格指数小于100，和去年比，这一价格是回落的；第三、中国社科院公布的房地产价格泡沫指数，广州小于30%，在全国35个城市中，广州排在第23位，在一线城市中广州的泡沫指数是最低的。

ChenRuGui says，Choose from the data provided to see have such a conclusion：The first、The national real estate prices before ease，Guangzhou average price is 13700 yuan，Beijing、Shanghai、hangzhou、Shenzhen average price is 20000-25000。Guangzhou now the relation between supply and demand should be excess supply；The second、National bureau of statistics，Guangzhou of real estate price index is less than 100，And than last year，This price is down；The third、Published by the Chinese academy of social sciences of real estate price bubbles index，Guangzhou is less than 30%，In 35 cities nationwide，Guangzhou row in 23 rd，In a line of guangzhou city in foam index is the lowest。

　　陈如桂强调，房价问题是政府非常关注的问题，广州坚定不移执行国家的调控措施，在限购限贷方面不放松，维持广州房地产健康持续发展，同时加强房地产市场的供应链，加强对市场的监管，确保广州的住房问题有效解决，房价问题有合理的增幅，不出现大幅度的反弹。

ChenRuGui emphasize，House prices is government is very concerned about the problem，Guangzhou unswervingly implement the national regulation measures，In 限购 limit credit side not to relax，Maintain guangzhou real estate sustainable development，At the same time, strengthen the real estate market of the supply chain，To strengthen the supervision of the market，Ensure that guangzhou housing problem effectively resolved，House prices have reasonable rate，Not a severe rebound。

　　谈城建重现“六脉皆通海，青山半入城”

Talk about urban construction again“Six veins are tonghai，Castle peak and a half into the city”

　　陈如桂在城建系统工作多年，被媒体誉为“城建专家”，有记者问到，广州将怎样擦亮花城、水城两块金字招牌。陈如桂微笑调侃道：“你这个大记者真是提了个大问题！”

ChenRuGui in urban construction system for years，By the media as the“Urban construction experts”，A reporter asked，Guangzhou will be how to polish huacheng、Water supply two pieces of golden signboard。ChenRuGui smile poking fun way：“You big reporter is really made a big problem！”

　　陈如桂说，推进生态城市建设中，要根据广州城市特有自然生态格局和资源条件，进一步创新方法，开展一系列的创建活动，打造广州生态城市的花城、绿城、水城的新品牌。

ChenRuGui said，Promote ecological city construction，According to the city of guangzhou special natural ecological pattern and resource conditions，Further innovation methods，In a series of creating activities，Create ecological city of guangzhou city、Green city on the、Water supply of new brand。

　　“比如在花城、水城建设方面，我们按照"公园在城市中，城市在公园中"的思路，大力开展城乡绿化、美化工作。未来要建设好十大最美丽森林公园和城区的十大岭南花园，要对城市的18个进出口进行绿化、美化，要对广惠、广深等7条高速公路进行150公里的生态景观带建设，我们要选择有条件的片区种上有特色、有规模的花木，展现花城美景。特别是要加快推进海珠生态城建设，规划建设好万亩果园湿地，努力建设成为全世界最美丽的都市湿地之一。继续对39座天桥、高架路进行绿化美化，打造更加壮观的立体绿化美化景观，让市民和游客到处可以看到花。关于水城建设方面，首要工作是要治水，对全市的河涌，特别是中心城区231条河涌进行全面的治理，通过截污清淤，通过雨污分流，珠江前航道的水质达到、类的质量。另一方面我们加大扩建水面，前几年我们开挖了海珠湖，白云湖，我们通过水面的扩大，把广州的水网建设得更好。我们要建设一系列的亲水平台，让市民更方便更自然地感到水的灵气，今年要继续推进东濠涌二期建设，通过东濠涌，把白云山、麓湖与珠江连接起来，打造"云山珠水"相连，重现"六脉皆通海，青山半入城"的城市生态格局。继续加快推进荔枝湾涌三期建设，把荔枝湾涌和周边水系联起来，建设好亲水景观，复活荔湾水系，重塑西关的风情文化，展示岭南水乡的特色，建设美丽水城。”

“For instance in huacheng、Water supply construction，We according to"Park in the city，In park city"Train of thought，To develop urban and rural afforestation、Beautification work。The future to build the 10 most beautiful forest park and urban ten lingnan garden，To the city of 18 import and export for afforestation、beautification，To wide hui、Article 7 guangshen expressway to 150 kilometers of the ecological landscape zone construction，We should choose to have the conditions for the special、Have the scale of flowers and trees，Show huacheng beauty。Especially to speed up the construction of eco-city haizhu，Planning and construction good ten thousand mu orchards wetlands，Strive to build the world's most beautiful cities become one of wetland。Continue to 39 a sky bridge、To beautify the highway，Build a more spectacular stereo afforestation landscape，Let citizens and visitors can see flowers everywhere。In the construction of water supply，First job is to the positive，For the city of the flow，Especially center city 231 river flood carries on the comprehensive management，Through the cut pollution "s" shape，Through the rain the sewerage，Before the pearl river water quality to channel、Class quality。On the other hand we increase the expansion of the water，A few years ago we dug haizhu lake，hushan，We through the expansion of the water，The guangzhou water channel construction better。We are going to build a series of pro level units，Let citizens more convenient and natural to feel water spirit，This year will continue to promote her second phase of construction of the surge，Through the surge was，The white cloud mountain、The luhu and pearl river joined up，make"Yunshan bead water"connected，reproduce"Six veins are tonghai，Castle peak and a half into the city"Urban ecological pattern。Continue to speed up the lychee bay chung three phase of construction，The lychee bay chung and surrounding water system league up，Build close water landscape，Liwan raised water system，Remodeling the amorous feelings shang culture，Show the characteristics of lingnan water village，Construction beautiful city。”

　　南方日报记者 李春江

Southern daily reporter LiChunJiang

　　实习生 廖舒雯 通讯员 余洋

Interns LiaoShu cloud patterns YuYang correspondent