中新社北京7月24日电 题：土地财政怪圈不破 楼市调控效果堪忧

China Beijing on July 24, problem：Land in the financial circles market regulation effect very worried

　　作者 肖莹莹

The author XiaoYingYing

　　中国官方24日发布消息称，国务院决定从7月下旬开始，派出8个督查组，对16个省市贯彻落实国务院房地产市场调控政策措施情况开展专项督查。

China's official 24 release news said，The state council has decided to start from late July，A DuZhaZu sent 8，16 provinces and cities in the implementation of the real estate market regulation policy measures under the state council to launch special superintendent himself。

　　今年以来，陆续有城市宣布对“限购”等政策松绑，试探国务院楼市调控政策的底线。但在中央严令和一片声讨之下，这些政策几乎都在公布后旋即被叫停。虽然“新政”一出台即告“夭折”，但这类出尔反尔的“一日游”式政策，不仅影响了中央的楼市调控效果，也极大地影响了政府公信力。

Since this year，The city has announced on“限购”Etc policy easing，The state council housing market adjustment and control policies tempted bottom line。But in the central ordered and a piece of claims under，These policies are almost in after the announcement immediately have been stopped。although“New Deal”A issued namely“Die young”，But this kind of sportsweek“Day tour”Type policy，Not only affects the market of the central control effect，Also greatly influenced the government credibility。

　　国家统计局上周发布的70个大中城市房价统计数据显示，在中央政府三令五申要坚持楼市调控不放松的背景下，全国楼市大面积止跌回暖的事实“高调”出现在了6月这个传统的楼市淡季。

The national bureau of statistics released last week of the 70 large and medium-sized cities in house prices statistics show，In the central government SanLingWuShen to adhere to the property market regulation under the background of not to relax，The national property market warms up in the fact that reason large area“high-profile”In the June the traditional housing off-season。

　　地方政府敢于试探政策红线，同时也让购房者笃信房价将继续上涨，和地方政府的土地财政依赖症有着千丝万缕的联系。

Local governments dare to test policy red line，At the same time also let the person that buy a house in house prices will continue to rise，And local government land financial dependence are closely related。

　　一方面，对土地财政的高度依赖让地方政府离开了土地这个“命根子”，就很容易出现资金链断裂的问题。另一方面，出让土地带来的畸高收入让部分地方政府丧失了调整经济结构、推动产业升级的动力。

On the one hand，The height of the land to the financial dependence on let local government left the land this“lifeblood”，It is easy to appear capital chain rupture。On the other hand，The land bring excessively high income let some local governments lost the adjustment of economic structure、Promote the upgrading of the industrial power。

　　土地财政已成为人为哄抬楼市价格这一利益链条上的关键一环。如不破除土地财政怪圈，不仅严重影响楼市调控的效果，稳增长、调结构等政策的执行也将大打折扣。

Finance has become a land for bidding up the property market price the interests of a key link in the chain。If not break the land financial circles，Not only seriously influence the effect of market regulation，Steady growth、The structure, etc, the implementation of policy will also sell at a discount greatly。

　　所幸，地方财政对土地收益的高度依赖已引起高层关注。有消息称，有关部门正着手研究地方财政对土地的依赖程度，未来或将出台应对措施。

fortunately，Local fiscal revenue to land the highly dependent on top has caused concern。With the news，The department is investigating the local public finance to the reliance of the land，The future or to work out the countermeasures。

　　中国官方媒体《人民日报》近日就楼市调控接连发表评论文章。文章指出，一旦房价反弹超出预期，政府将随时出台新的调控政策。

China's official media《People's Daily》It recently published commentary on market regulation。The paper points out that，Once the house prices rebound faster than expected，The government will introduce new control policies at any time。

　　或许，破除地方政府的土地财政怪圈，就在调控政策的“储备弹药”之列。

perhaps，Break the land of local government financial circles，In the regulation of policy“Reserve ammunition”Row of the。