中新社广州7月20日电(记者 唐贵江)正值广州、深圳等地楼市的成交量不断创新高，土地拍卖市场也重现新的“地王“之际，来自广东省统计局的最新数据却显示，房地产开发商依然面临巨大库存压力，上半年广东全省商品房屋待售面积已高达3216.22万平方米。

China guangzhou, July 20 (Reuters)(Reporter TangGuiJiang)At guangzhou、Shenzhen city, the property market innovation high volume，The land auction market is new again“royal“of，The latest data from guangdong bureau show however，Real estate developers are still facing huge pressure inventory，Guangdong province house for sale goods in the first half as high as 32.1622 million square meters area already。

　　广州市房管局19日发布最新官方数据称，6月广州楼市再度出现量价齐升的现象，这已是广州房价连续两个月出现量价齐升的现象，与此同时，广州珠江新城等地块再度拍出久违的“地王“，深圳等地楼市成交也出现上扬。

Guangzhou housingadministration bureau 19, the latest official data released says，June guangzhou again property market volume and price JiSheng phenomenon，This is already the guangzhou house prices for two consecutive months quantity and price of the phenomenon of JiSheng appear，At the same time，Guangzhou pearl river new town again, long time no see of clap a plot“royal“，Shenzhen city, also a rising market clinch a deal。

　　但楼市的博弈仍在持续，记者20日从广东省统计局获悉，受楼市调控等政策影响，今年上半年广东房地产开发投资后劲不足，增幅持续回落。商品房销售方面，市场成交活跃度开始增强，销售面积跌幅持续收窄。

But the home game continues，The reporter, 20, from guangdong province bureau learned，By the property market regulation of influence policy，In the first half of this year guangdong investment in real estate development staying power shortage，Continued growth fell back。Commodity house sales，Market clinch a deal the active degree began to increase，Sales area fall for narrow。

　　数据显示，今年上半年，广东全省房地产开发完成投资2193.39亿元人民币，同比增长10.0%，增幅比去年同期大幅回落22.2个百分点；其中上半年广东商品住宅开发投资1542.84亿元人民币，增幅比去年同期回落23.9个百分点。

Data shows，In the first half of this year，Guangdong province real estate development completed investment of 219.339 billion yuan RMB，Year-on-year growth of 10.0%，Growth sharply 22.2% more than the same period last year；In the first half of guangdong commodity residential development investment is 154.284 billion yuan RMB，Growth fell back 23.9% more than the same period last year。

　　广东省统计局称，由于近期在建项目陆续完工，竣工面积增加，上半年广东全省商品房屋待售面积3216.22万平方米，比去年末增加576.44万平方米，同比增长40.8%；从商品房待售年限看，待售1年以内的有1117.14万平方米，开发商依然面临巨大的库存压力。

Guangdong bureau said，With the recent construction projects completed in succession，Completion area increased，Guangdong province house for sale goods in the first half with an area of 32.1622 million square meters，More than 5.7644 million square meters proceedings increases，Year-on-year growth of 40.8%；From commodity house for sale look fixed number of year，For sale within 1 year of 11.1714 million square meters，Developers are still facing huge inventory of pressure。