上半年，我省房地产市场呈现商品房建设热火朝天与市场销售遇冷的两重天景象。专家认为，楼市“降温”迹象明显，房地产市场调控成效日趋稳固。

In the first half，The real estate market in our province present commodity house construction buzz and market sales encounter cold double day of sight。Experts say，Property market“cooling”Obvious signs，The real estate market regulation has increasingly strong。

　　省统计局数据显示，一方面，受政策性保障房建设拉动等因素影响，上半年全省商品房施工面积10952.69万平方米，同比增长41.2%；竣工面积634.76万平方米，同比增长49.1%，房地产开发和住房建设呈现高增长势头。另一方面，全省房地产楼市“降温”迹象明显。上半年，全省商品房销售面积1198.11万平方米，同比下降5.3%，其中住宅销售面积下降11.2%；全省商品房销售额468.38亿元，同比零增长，其中住宅销售额下降6.4%。上半年，全省商品房待售面积437.68万平方米，同比增长1.5倍。投机性购房行为明显减少，房价上涨势头减弱，反映出国家房地产市场调控政策效果不断稳固，我省房地产市场供求关系正在发生变化。

Provincial bureau of statistics data shows，On the one hand，By policy guarantee room construction influenced by such factors as pull，In the first half of the commodity house construction area of 109.5269 million square meters，Year-on-year growth of 41.2%；Completion area of 6.3476 million square meters，Year-on-year growth of 49.1%，Real estate development and housing construction present high growth momentum。On the other hand，The real estate market“cooling”Obvious signs。In the first half，The commodity house sales area of 11.9811 million square meters，5.3% year-on-year drop，Sales of residential area fell 11.2%；The commodity house sales of 46.838 billion yuan，Up zero growth，One residential sales fell 6.4%。In the first half，The commodity house for sale area of 4.3768 million square meters，Year-on-year growth of 1.5 times。Speculative purchase behavior significantly less，Rising housing prices weakened momentum，Reflect national real estate market regulation policy effect constantly firm，The real estate market supply and demand in our province is changing。

　　记者 张子卓（云南日报）

Reporter ZhangZiZhuo（Yunnan daily）