中新网南京7月21日电(卢辉)20日晚8时11分许，江苏省扬州市高邮市、宝应县交界发生4.9级地震。地震发生后，江苏省委、省政府高度重视，罗志军书记、李学勇省长、樊金龙秘书长、何权副省长等省领导分别作出批示，要求妥善做好应急处置工作，确保人员安全和社会秩序稳定。江苏省副省长何权于20日晚上9:45在江苏省地震局局长丁仁杰的陪同下连夜驱车赶赴震区，慰问群众并指导现场应急处置工作。

Beijing on July 21, nanjing(LuHui)20 late 8 11 points make，Task of yangzhou city, jiangsu province、Baoying border of the massive 4.9 magnitude earthquake。After the earthquake，Jiangsu provincial party committee、The provincial government attaches great importance to，Luo zhijun secretary、Governor li reiterated、FanJinLong secretary-general、HeQuan vice governor provinces respectively leadership make instructions，Request a proper emergency disposal work，To ensure that personnel safety and social order stability。Vice governor of jiangsu province HeQuan in 20 evening 9:45 seismological bureau chief in jiangsu province, accompanied by DingRenJie overnight drove to the earthquake region，Sympathy people and instruct on-site emergency disposal work。

　　何权于21日凌晨到达高邮市周巷镇，并在周巷镇政府主持召开地震现场应急处置工作会议。

HeQuan in 21, arrive in the morning and therapeucy weeks lane town，And in the weeks lane presided the earthquake field emergency disposal working conference。

　　何权表示，这次地震是1990年常熟5.1级地震以来江苏省陆地发生的最大地震，震区政府和各有关部门要高度重视，要扎实有序地做好各项应急处置工作。扬州市政府要组织力量在初步清查的基础上，继续查明人员、建筑物、大型水利设施、生产企业的安全情况，特别要查明居民住宅安全隐患，人员伤亡情况要做到准确无误，如发现有安全隐患要迅速转移到安全地点，对企业有险情的，要暂停生产，迅速排除险情，防止任何危及群众安全的情况发生，按照应急预案要求，抓好各项措施的落实。

HeQuan said，The earthquake was in 1990 in jiangsu province changshu 5.1 magnitude earthquake happened since land the biggest earthquake，Earthquake region government and all relevant departments should attach great importance to，To solid and orderly to complete each emergency disposal work。The government should organize forces on the basis of preliminary inventory，Continue to find out personnel、buildings、Large water conservancy facilities、Production enterprise's safety situation，Particularly want to find out residential security hidden danger，Casualties to be accurate，If found to have safety hidden trouble to move immediately to safe place，Is there danger to the enterprise the，To a moratorium on the production，Quickly eliminate danger，Prevent any endanger the safety of the case，According to the emergency plan requirements，Pays special attention to the implementation of the measures。