据新华社电 6日晚，万科对外公布了上半年业绩：实现营业收入307.2亿元，净利润37.3亿元，同比分别增长53.7%和25.1%。同时，上半年万科销售均价同比下降10.6%，为每平方米10380元。

According to xinhua 6 days late，Vanke, announced the first half performance：To realize the business income is 30.72 billion yuan，Net profit of 3.73 billion yuan，Year-on-year growth of 53.7%, respectively, and 25.1%。At the same time，Vanke sales in the first half of the average 10.6% year-on-year drop，For every square metre 10380 yuan。

　　中报显示，上半年万科实现销售面积602.5万平方米，同比增长6.5%，销售金额625.4亿元，同比下降4.7%；实现结算面积263.8万平方米，同比增长90.7%，结算收入302.2亿元，同比增长55.4%。

Center daily news show，Vanke in the first half of the sales area of 6.025 million square meters，Year-on-year growth of 6.5%，Sales amount is 62.54 billion yuan，4.7% year-on-year drop；Realize settlement area of 2.638 million square meters，Year-on-year growth of 90.7%，Settlement income is 30.22 billion yuan，Year-on-year growth of 55.4%。

　　万科董事会秘书谭华杰表示，今年万科的新推盘资源主要集中在下半年特别是在四季度。根据目前的推盘计划，全年销售超越去年应无疑问。

Vanke TanHuaJie said the secretary of the board of directors，This year, vanke new push disc resources mainly concentrated in the second half, especially in the fourth quarter。According to the present push plate plan，Annual sales surpass last year should undoubtedly。

　　上半年万科的销售均价为每平方米10380元，较去年同期下降10.6%。谭华杰表示，这反映了市场调整期部分城市或区域住房价格调整的影响，但更主要的原因还是销售结构的变化。

Vanke sales in the first half of the average price is 10380 yuan per square meter，Compared to the same period last year dropped 10.6%。TanHuaJie said，It reflects the market adjustment process part of the city or area housing price adjustment influence，But more the main reason or sales structure changes。

　　截至6月底，万科各类存货中，现房库存为81.9亿元，占各类库存的比例为3.62%。

By the end of June，Vanke in all kinds of inventory，A house inventory for 8.19 billion yuan，All kinds of inventory accounts for 3.62%。