迪拜国土资源局公布的最新数据显示，今年第二季度迪拜房产交易量为3165手，环比增长15%；交易总额为40亿迪拉姆（约合10.9亿美元），环比增长29%。

Dubai land and resources bureau released figures showing，The second quarter this year dubai housing volume for 3165 hand，Link growth of 15%；Total transaction amount for 4 billion dirhams（Us $1.09 billion），Link growth of 29%。

　　据新华社援引阿联酋《国民报》报道，在迪拜房地产市场中最具区位优势和稀缺性的棕榈岛住宅用地价格较去年上涨了30%。业内人士普遍认为，这是迪拜房地产业复苏的标志性信号。

According to the xinhua news agency quoted the united Arab emirates《National newspaper》reports，In dubai in the real estate market the most location advantages and scarcity of ZongLvDao housing land prices higher than last year rose 30%。The personage inside course of study is generally accepted that，This is the real estate industry recovery dubai landmark signal。

　　棕榈岛开发商、迪拜最大的房地产开发企业纳希勒公司表示，棕榈岛上最独特的“N型叶”项目地价过去一年增长了近三分之一。105块在售土地已售出80多块，总销售额达6.57亿迪拉姆（约合1.79亿美元）。

ZongLvDao developers、Dubai's largest real estate development enterprise nano shearer company said，ZongLvDao most unique“N plain”Project land price over the past year increased by nearly a third。105 block in the sale of land has sold more than 80 pieces，Total sales of 657 million dirhams（Us $179 million）。

　　纳希勒公司的一位发言人说，2012年上半年，公司净利润为7.67亿迪拉姆（约合2.09亿美金），同比增长了36%。

Alan shearer's a spokesman said，In the first half of 2012，The company net profit for 767 million dirhams（About 209 million dollars），Growth of 36% year-on-year。

　　这位发言人表示，种种迹象表明投资者对迪拜房地产市场、尤其是棕榈岛这样稀缺性地块的信心已逐渐恢复。

The spokesman said，All the signs are that investors in the real estate market to dubai、Especially ZongLvDao such scarcity block confidence has gradually restore。

　　（《证券时报》快讯中心）

（《Securities times》Express center）