8月10日15时30分讯 今日上午，重庆沙坪坝区凤鸣山康居苑中国银行储蓄所门前发生一起持枪抢劫杀人案。今日下午，重庆市公安局通过华龙网发布通告。

On August 10 and 30 points - this morning，Chongqing shapingba district fengming mountain comfortable housing estates China bank savings bank door happen together holdup homicide。This afternoon，Chongqing city public security bureau registered by China notice。

通告全文如下： Notice the following is the text：

重庆市公安局关于缉捕犯罪嫌疑人周克华的通告 Chongqing city public security bureau on arrest the criminal suspect ZhouKeHua announcement

　　2012年8月10日9时34分，沙坪坝区凤鸣山康居苑中国银行储蓄所门前发生一起持枪抢劫杀人案。案犯打死1人、打伤2人，抢走死者浅黄色女式单肩大挎包，逃离现场后，搭乘“摩的”逃逸。

August 10, 2012 9 when the 34 points，Sha fengming mountain comfortable housing estates China bank savings bank door happen together holdup homicide。Criminal killed one person、Wounded two people，Take the dead pale yellow lady's shoulder big bag，Fled the scene after，aboard“the”escape。

　　目前，公安机关正全力缉捕案犯。经调查，案犯系周克华，男，1970年2月6日出生，汉族，初中文化，重庆市沙坪坝区井口镇二塘村人，身份证号码：510212197002066715。身高1.67米，中等偏瘦身材，肤色较黑；长方脸，眉毛较浓，双眼皮，右眉中部有一颗约2X2毫米的黑痣，左耳廓后有一颗约1X1毫米的黑痣，右上唇有一块约5X2毫米的泛白胎记。操重庆口音或带重庆口音的不标准普通话。会驾驶汽车。

At present，The public security organ are trying their best to arrest criminal。After investigation，Criminal system ZhouKeHua，male，In 1970 was born on February 6，han，Junior high school culture，Chongqing shapingba district wellhead town two pond village people，Id card number：510212197002066715。Height 1.67 meters，Medium partial thin figure，Skin color is black；ChangFangLian，Eyebrow is strong，Double-fold eyelid，Right eyebrow central have a about 2 x2 mm pigmented naevus，Left auricle has a about 1 x1 mm pigmented naevus，Upper right lip a piece of about 5 x2 mm whitening birthmark。Operating chongqing accent or take chongqing accent is not standard mandarin。Will drive a car。

　　现已查明，2004年以来，周克华在江苏、湖南、重庆等地多次作案，杀死杀伤多人，抢劫巨额现金。

Has been find out，Since 2004，ZhouKeHua in jiangsu、hunan、Chongqing multiple commit crime，Kill kill people，Robbery huge cash。

　　希望广大人民群众积极配合公安机关，全力缉捕案犯。因该案犯穷凶极恶，若发现其行踪，不要惊动或自行抓捕，迅速报告公安机关，避免意外伤亡。对公安机关抓获或击毙案犯提供直接线索的，奖励人民币50万元。

Hope the people actively cooperate with public security organs，To arrest criminal。Because the criminal enormity，If discover the whereabouts，Don't disturb or to catch，Report to public security organs rapidly，Avoid accident casualties。The public security organs to capture or kill provide direct clues of the criminal，Award of RMB 500000 yuan。

　　举报电话：110、63965701、63965702、63965703、63965704、63965705、68813333。

Report telephone：110、63965701、63965702、63965703、63965704、63965705、68813333。

　　重庆市公安局

Chongqing city public security bureau

　　2012年8月10日

August 10, 2012