北京市工商局的统计数据表明，今年上半年，北京市新设外商投资企业数量平稳增长，外方投资大幅增加。

The Beijing bureau of industry and commerce of the statistical data shows，In the first half of this year，The new number of foreign-funded enterprise established steady growth，Foreign investment increased significantly。

　　北京日报8月6日报道说，在市场严格调控下，外国企业仍在不断加大对北京房地产业投资。上半年在京新设立房地产法人企业6户，为去年同期的2倍，均为外商独资企业，外方认缴额为8.8亿美元，是去年同期的10.7倍。

Beijing daily on August 6, reports say，In the market under strict control，Foreign enterprises is still in the steady increase of Beijing real estate investment。In Beijing in the first half of a new real estate legal person enterprise and family，For the same period last year 2 times，All is a wholly foreign owned enterprise，Foreign subscription amount for 880 million dollars，Is 10.7 times that of the same period last year。

　　今年上半年，北京新登记外商投资企业1419户，同比增长3.73%，新设企业投资总额41.09亿美元，同比增长92.05%。截至2012年上半年末，全市外资企业投资总额1412.97亿美元，同比增长13.18%；注册资本851.49亿美元，同比增长13.79%。

In the first half of this year，Beijing new registration of foreign investment enterprise 1419 households，Year-on-year growth of 3.73%，Newly established enterprise total investment is 4.109 billion dollars，Year-on-year growth of 92.05%。By the end of 2012 at the end of the first half，The foreign capital enterprise total investment is 141.297 billion dollars，Year-on-year growth of 13.18%；The registered capital of 85.149 billion us dollars，Year-on-year growth of 13.79%。

　　北京市工商局相关负责人介绍，朝阳、海淀占全市外资企业半数以上，新设企业较多，其中朝阳实有外资法人企业5294户，海淀区有3091户。中国香港、日本仍是投资主力，从新设立企业注册资本外方认缴额来看，前五名国家和地区依次为中国香港、日本、新加坡、开曼群岛和德国。

The Beijing bureau of industry and commerce relevant controller introduces，chaoyang、Haidian accounted for more than half of the foreign capital enterprise，Newly established enterprise more，The sun has a foreign legal person enterprise 5294 households，Haidian district has 3091 households。Hong Kong, China、Japan is still the main investment，The registered capital of the enterprise newly established foreign paid in the forehead to see，The top five countries and regions of China in Hong Kong、Japan、Singapore、The cayman islands and Germany。

　　推荐阅读：

Recommended reading：

　　报告称全国家庭平均住房面积116.4平方米

The report says the national average family housing area of 116.4 square meters

　　7月深圳楼市淡季不淡 新房均价今年首超2万

July shenzhen property market off-season not light bridal chamber average first this year over 20000

　　住建部澄清：未发布取消楼市预售相关政策

Live JianBu clarification：Not issued to cancel the property market open to booking a relevant policies

　　（《证券时报》快讯中心）

（《Securities times》Express center）