消费者欲起诉讨公道

Consumers will be prosecuted for justice

　　市消协支持消费者通过法律途径解决

City disappear assist support consumer resolved through legal channels

　　本报讯（记者宋洁 实习生王思露 周晴子）明明是自己花了68800元购买的车位，却被开发商加一万块钱另卖他人，成了别人的车位。车位“一女二嫁”，让消费者田先生头疼了五年之久，准备打官司讨回公道。

Report from our correspondent（Reporter SongJie interns WangSiLou ZhouQing son）Clearly is himself spent 68800 yuan to buy the parking places，But developers add another $ten thousand to sell others，Become someone else's car。parking“And a woman married two”，Let the consumer Mr. Tian headache for five years，Ready to engage in a lawsuit for back to justice。

　　花68800元买回的车位被易主

Spend 68800 yuan to buy back parking is easy to master

　　早在2007年8月，消费者田厚英在西影路东段乾唐雁月小区购房时，以68800元的价格购买了位于小区车库东北角的A-01号车位。但让田先生没有想到的是，近一年的时间，他一直迟迟拿不到车位。最后打听才得知，开发商乾景置业有限公司擅自将车位改名为105号车位，在2009年12月，以高出一万元的价格另外卖给小区其他业主。

As early as in August 2007，TianHouYing consumers in west shadow road east TangYan dry on village when buying a house，With 68800 yuan price bought is located in the northeast corner of community garage A - 01 number parking。But let Mr. Tian did not think of，Nearly a year's time，He has been slowly get parking。Finally learned that it to find out，Developers dry scene real estate co., LTD. The parking renamed number 105 parking Spaces，In the December 2009，With more than ten thousand yuan price also sold to plot the other owners。

　　“发生这件事后，我曾经多次找开发商与物业公司协调，但他们总是互相推诿”，田先生说，“物业公司最后表示给我换一个车位，可那个车位位置不好，又不好倒车”。因此，田先生不接受物业的处理方法，只希望要回原本属于他的车位。

“Happen later this，I once many times seek to developers and property management company coordination，But they always mutual shuffle”，Mr. Tian said，“Property management company finally said to me in a parking Spaces，Can the car in a bad position，And bad astern”。therefore，Mr. Tian don't accept property processing methods，Only hope to have to return to the originally belong to his car。

　　当田先生再次找到开发商，要求交付车位时，被告知，原来的公司已经改名，并和他们清算了手续，因此无法给他答复。

When Mr. Tian again find developers，For the parking Spaces，Was told，The original company has changed，And with them the liquidation procedures，Therefore it is impossible to give him a reply。

　　市消协：车位“一女二嫁”违法

City disappear assist：parking“And a woman married two”illegal

　　“合同是双方履行的准则，开发商没有理由不继续履行合同，或不按约定支付违约金。”田先生说，在合同中，出卖方违约责任的第二条明确写着：逾期超过三十日，买受人有权解除合同。买受人要求解除合同的，出卖人在三十天内退还全部已付款，并按百分之二的总价款向买受人支付违约金等。

“Contract is the performance criteria，Developers have no reason not to continue to perform the contract，Or does not press an agreement to pay liquidated damages。”Mr. Tian said，In the contract，The seller's liability for breach of contract second clear written：More than 30 days overdue，The buyer shall have the right to terminate the contract。The buyer requests the termination of the contract，The seller within 30 days return all paid，And according to two percent of the total payment to buyer pay liquidated damages, etc。

　　无奈之下，今年3月15日，田先生向市工商部门和消协进行投诉。“可开发商在相关部门两次调查之后，随后多次失约，致使该问题一直难以解决。”田先生表示，若这个让他头疼了五年之久的事情仍不能解决的话，他准备通过法律手段讨回公道。

Helpless under，March 15,，Mr. Tian to the municipal industry and commerce departments and to disappear assist complain。“But developers in the related department two after investigation，Then many stand，If the problem has been difficult to solve。”Mr. Tian said，If this let him have a headache for five years of things still can't solve it，He is ready to get back through legal means justice。

　　市消协工作人员表示，按照合同法衡量，开发商单方更改车位号，导致合同无法履行，属违反合同法的行为。同时，开发商在变更车位号时，也应该及时与消费者进行联系和确认，给予消费者相应的知情权。对于田先生要通过法律途径解决此事的做法，市消协也表示支持。

City disappear assist the staff member said，According to contract law measure，Developers amend parking number，Lead to contract can not be carried out，In violation of the contract law of the behavior。At the same time，Developers in change parking number，Also should promptly with consumer contact and validation，Give the consumer the corresponding right to know。For Mr. Tian through legal ways to solve this practice，City disappear assist also expressed support。