新华网哈博罗内8月11日电（记者郭骏）中国水电(601669,股吧)博茨瓦纳公司11日向博东部农村的两个贫困家庭移交了两套住房，并向当地政府机关和学校等机构捐赠了一批办公和教学设备。

Xinhuanet Gaborone August 11 (Reuters)（Reporter GuoJun）China's hydropower(601669,guba)Botswana company 11 to bo east rural two poor families over the two sets of housing，And to the local government agencies and institutions such as school donated a batch of office and teaching equipment。

　　在住房捐赠仪式上，博茨瓦纳议会议员普林斯·马埃勒说，中国水电等在博中资公司积极响应总统卡马关于向贫民捐赠住房的呼吁，并很快落到实处，博方对此十分感谢。中国公司对博茨瓦纳扶贫事业的热心参与和帮助，体现了博中两国的传统友谊，也体现了中水电等中资公司强烈的社会责任意识。

In the housing the donation ceremony，Botswana parliament tayshaun prince · horse eller said，China's water and electricity in bo chinese-invested company responded positively to the President about "to the poor donated housing appeal，And quickly into effect，BoFang thank。Chinese company to Botswana poverty alleviation career zeal to participate in and help，Embodies the Po in the traditional friendship between the two countries，ZhongShuiDian also reflected the Chinese company, such as strong social responsibility consciousness。

　　受邀出席捐赠仪式的中国驻博茨瓦纳大使馆政务参赞梁碧珍说，中国政府赞赏博茨瓦纳政府在扶贫方面所做的各种努力，也一向鼓励在博中国公司热心参与当地慈善事业，积极回报当地社区。为响应总统卡马关于向贫民捐赠住房的呼吁，中国公司已经承诺为博茨瓦纳贫困家庭捐建近60套住房。

Donation ceremony was invited to attend the China embassy in Botswana government counselor LiangBiZhen said，The Chinese government appreciate Botswana government poverty alleviation in the various efforts，Also always encourage in bo Chinese companies eager to participate in local charity，Positive returns the local community。In response to the President about "donation for housing，Chinese companies have been committed to Botswana poor family donated nearly 60 sets of housing。

　　据中水电博茨瓦纳公司的负责人张喜林介绍，中水电承诺为博茨瓦纳贫困家庭建设的住房，将在今后陆续交付使用。他说，中水电作为知名中资企业，一直注意积极承担社会责任，回报当地社区，除了积极参与博茨瓦纳的慈善事业外，还注重对当地员工的技术培训。

According to the person in charge of the company ZhongShuiDian Botswana ZhangXiLin is introduced，ZhongShuiDian commitment for Botswana poor families construction of housing，In the future will be delivered for use in succession。He said，ZhongShuiDian as a famous Chinese enterprise，Always pay attention to the positive social responsibility，Returns the local community，In addition to actively participate in Botswana's charity outside，Also pay attention to local staff technical training。