本报讯

Report from our correspondent

　　国家统计局8月9日发布的数据显示，2012年1至7月份，全国房地产开发投资36774亿元，同比名义增长15.4%，增速比1至6月份回落1.2个百分点。其中，住宅投资25226亿元，增长10.7%，增速回落1.3个百分点，占房地产开发投资的比重为68.6%。

The national bureau of statistics released on August 9, data show，2012 January through July，The national real estate development investment of 3.6774 trillion yuan，Growth of 15.4% year-on-year name，Increasing ratio 1 to 6 months a drop of 1.2%。the，Residential investment is 2.5226 trillion yuan，Growth of 10.7%，A drop of 1.3% growth，Accounted for the proportion of investment in real estate development is 68.6%。

　　1至7月份，房地产开发企业房屋施工面积4.89亿平方米，同比增长15.3%，增速比1至6月份回落1.9个百分点。房屋新开工面积10.39亿平方米，下降9.8%，降幅比1至6月份扩大2.7个百分点。房屋竣工面积3.86亿平方米，增长19.0%，增速回落1.7个百分点。

1 to July，Real estate development enterprise housing construction area of 489 million square meters，Year-on-year growth of 15.3%，Increasing ratio 1 to 6 months a drop of 1.9%。Building new start area of 1.039 billion square meters，Fell by 9.8%，A drop more than 1 to 6 months to expand by 2.7%。Completion of the building area of 386 million square meters，Growth of 19.0%，A drop of 1.7% growth。

　　1至7月份，房地产开发企业土地购置面积1.89亿平方米，同比下降24.3%，降幅比1至6月份扩大4.4个百分点；土地成交价款3836亿元，下降16.9%，降幅扩大3.6个百分点。

1 to July，Real estate development enterprise land acquisition area of 189 million square meters，24.3% year-on-year drop，A drop more than 1 to 6 months to expand by 4.4%；Land clinch a deal the price 383.6 billion yuan，Fell by 16.9%，Expanded by 3.6%。

　　数据显示，1至7月份，商品房销售面积4.85亿平方米，同比下降6.6%，降幅比1至6月份缩小3.4个百分点。商品房销售额28699亿元，下降0.5%，降幅缩小4.7个百分点。7月末，商品房待售面积3.17亿平方米，比6月末增加259万平方米。

Data display，1 to July，Sales of commercial property area of 485 million square meters，6.6% year-on-year drop，A drop more than 1 to 6 months down to 3.4%。Commodity house sales of 2.8699 trillion yuan，Fell by 0.5%，Drop down to 4.7%。By the end of July，Commodity house for sale area of 317 million square meters，End of June increase than 2.59 million square meters。

　　1至7月份，房地产开发企业本年到位资金50832亿元，同比增长6.2%，增速比1至6月份提高0.5个百分点。其中，国内贷款8723亿元，增长8.8%；利用外资228亿元，下降54.3%；自筹资金21284亿元，增长10.3%；其他资金20596亿元，增长2.8%。在其他资金中，定金及预收款12750亿元，增长5.5%；个人按揭贷款5094亿元，增长4.6%。

1 to July，Real estate development enterprises this year in place capital of 5.0832 trillion yuan，Year-on-year growth of 6.2%，Increasing ratio 1 to 6 months is increased by 0.5%。the，Domestic loans 872.3 billion yuan，Growth of 8.8%；The use of foreign capital is 22.8 billion yuan，Fell by 54.3%；Self-raised funds 2.1284 trillion yuan，Growth of 10.3%；Other capital of 2.0596 trillion yuan，Growth of 2.8%。In other funds，The deposit and advances received 1.275 trillion yuan，Growth of 5.5%；Personal mortgage loans 509.4 billion yuan，Growth of 4.6%。

　　此外，数据还显示，7月份房地产开发景气指数为94.57，比上月回落0.14点。

In addition，Data also shows that，July, real estate development boom index was 94.57，Last month dropped 0.14 point。