中新社澳门7月23日电(记者龙土有)澳门行政长官崔世安23日在礼宾府与佛得角共和国总理内韦斯一行会面，双方就进一步发挥澳门作为中国与葡语系国家的商贸服务平台作用，以及扩大两地多方面合作等事项交换了意见。

China news agency macau, July 23 (Reuters)(Reporter dragon soil have)The chief executive CuiShiAn 23 flutters with the prime minister of the republic of cape Verde in wes a line of meeting，The two sides further play to macau as Chinese and Portuguese national commercial service platform effect，And expand cooperation between various matters, such as exchange ideas。

　　佛得角共和国位于北大西洋(600558,股吧)的佛得角群岛上，面积4033平方公里，经济以服务业为主，长期与中国保持良好的交流合作，中国为促进佛得角独立及经济和社会发展给予巨大支持。

Cape Verde republic is located in the north Atlantic(600558,guba)On the cape Verde islands，Covers an area of 4033 square kilometers，To a service-based economy，Long-term and China to maintain good communication and cooperation，China to promote the cape Verde independent and economic and social development to give great support。

　　崔世安首先欢迎内韦斯一行到澳门访问。他表示，澳门与佛得角具有深远历史关系和友谊，目前澳门特区朝着“一中心，一平台”的目标有序推进工作，且中国－葡语国家经贸合作论坛明年已成立10周年，相信随着商贸服务平台的功能继续深化，将有助促进两地进一步合作，未来可与佛得角拓展商贸、旅游、文化、体育等多方面合作发展。

CuiShiAn first welcome a line in the west to Macao access。He said，Macao and cape Verde has far-reaching historical relations and friendship，At present in macau SAR“A center，A platform”The goal of promoting orderly work，And China - portuguese-speaking countries economic and trade cooperation BBS next year has established the 10th anniversary，Believe that with the function of business service platform continue to deepen，Will help promote further cooperation between，The future can and cape Verde expand business、tourism、culture、Sports and other all-round cooperation development。

　　内韦斯表示，阔别8年后再度访问澳门，从参观过程中看到澳门发展模式的变化，旅游业是发展动力，带动着整体经济向前发展。

Wes said in，After eight years of macau visit again，In the process of from the visit to see the development mode change，Tourism is the development of power，Promote the overall economic development forward。

　　内韦斯认为，借着中国－葡语国家经贸合作论坛的桥梁作用，双方可以寻求更多方面的合作，包括发展休闲式旅游及相关的人员培训，以及科技、医学、公共行政方面的学习培训和交流，并欢迎更多澳门投资者往佛得角开发商机。

Inside wes think，Through the China - portuguese-speaking countries economic and trade cooperation BBS's role as a bridge，The parties may seek more various cooperation，Includes development of recreational tourism and related personnel training，And science and technology、medical、Public administrative aspects of learning training and exchange，And welcome more macau investors to cape Verde development opportunities。