（2012年8月20日，香港讯）-中国福建省领先的高端住宅物业开发商-中骏置业控股有限公司（「中骏置业」／「集团」；股份编号：1966）公布其截至2012年6月30日止6个月（「回顾期内」） 之中期业绩。在回顾期内，中央政府为了促进房价合理回归，坚持不放松房地产宏观调控。中骏置业根据房地产行业发展的动向而调整发展步伐，成功取得了良好的经营业绩。

（On August 20, 2012，Hong Kong -）China's fujian province - the leading high-end residential property developers - south home buyers holding co., LTD（"In implementing" / "group"；Stock Numbers：1966）Released its ended June 30, 2012 check 6 months（"Review period"） Medium-term performance of。In the review period，The central government in order to promote the prices reasonable regression，Insist on not relax the real estate macroeconomic regulation and control。Implementing in according to the real estate industry development trend and adjust the development step，Success achieved good operating performance。

财务摘要 Financial the

　　截至2012年6月30日止6个月，集团销售收入及毛利分别达到人民币约8.36 亿元及人民币约3.58 亿元，较2011年同期分别上升695%及558%.母公司拥有人应占溢利达到人民币约2亿元，去年同期则录得人民币约1.03亿元亏损。

By June 30, 2012 check 6 months，Group sales revenue and gross margin reached RMB 836 million yuan and RMB 358 million yuan，Than the same period in 2011 increased by 695% and 558% respectively, the parent company owner should take profits reached RMB 200 million yuan，At the same time last year record RMB 103 million yuan losses。

　　截至2012年6月30日止6个月，中骏置业实现合同销售收入约人民币20.66亿元，合同销售面积约为24.3万平方米，完成了超过五成的全年预售目标。

By June 30, 2012 check 6 months，Implementing the contract to realize sales income of around 2.066 billion yuan，Contract sales area is about 243000 square meters，Completed more than fifty percent of the annual open to booking a target。

　　集团的现金流充裕，财务状况十分健康。于2012年6月30日，现金及银行存款达人民币14.96亿元，净负债率仅为62.5%.中骏置业刚于7月份成功获得港币4亿元银团贷款，此举不但能进一步强化集团的财务基础，同时也增强了集团在土地收购等方面的竞争实力。

The group's cash flow abundance，Financial situation is very healthy。On June 30, 2012，Cash and bank deposit RMB 1.496 billion，Net ratio is only 62.5%. Just in implementing successful in July of hk $400 million syndicated loan，It not only can further strengthen the group's financial foundation，At the same time also to enhance the group in the aspects of land purchase and competitive strength。

　　中骏置业在2012年下半年将推出四个新盘，分别位于厦门市的四季阳光、位于泉州市的财富中心。世界城、四季家园二期以及黄金海岸一期的高层部份。其中，四季阳光项目分别在7月份开盘及8月份加推，分别推出604及276个单位，所推单位当天瞬即全部售罄。

Implementing in the second half of 2012 will launch four XinPan，Located in xiamen's four seasons sunshine、Quanzhou city is located in the center of wealth。The world city、The second phase of the four seasons home and gold coast a period of the top part。the，The four seasons respectively sunshine project in July and August opening and push，Introduced respectively in 604 and 276 units，The push unit day instantly all sold out。

　　- 完 -

- the -

　　中骏置业控股有限公司

In implementing holding co., LTD

　　中骏置业控股有限公司（「中骏置业」／「公司」）（股份编号：1966）成立于1996年，是一家追求卓越品质、集地产行业上下游产业为一体的综合地产运营商。公司运营总部设在厦门，主要业务包括地产开发、商业运营和物业服务等。公司于2010年2月5日在香港联交所主板挂牌上市。

In implementing holding co., LTD（"In implementing" / "company"）（Stock Numbers：1966）Founded in 1996，Is a pursuit of excellent quality、Set the real estate industry and downstream industry as one of the integrated real estate operators。The company operating headquartered in xiamen，Main business including real estate development、Commercial operation and property services, etc。In 2010 the company on February 5 in the Hong Kong stock exchange main board listing。

　　十多年来，中骏置业以「构筑传世家园」为宗旨，秉承品牌化、专业化及市场化运作的经营理念，建立客户导向的经营体系，通过与国际知名团队合作，引入先进的建筑和园林景观规划设计理念，不断提升项目的优质生活空间，为客户提供最满意的产品和服务。

Ten years，Implementing the "build homes handed down from ancient times" for the purpose，Adhering to the brand、Specialization and market operation business philosophy，Establish customer oriented management system，Through the and international team，The introduction of advanced architecture and landscape planning and design idea，Continuously improve project quality living space，To provide the most satisfactory products and services。

　　中骏置业依托中骏集团多元化的实力优势，实施总部主导型的管理体系，并实施以海峡西岸经济圈、环渤海经济圈及珠江三角洲经济圈为主的全国化发展战略。中骏置业正以更加积极的发展策略，致力于成为行业区域领先者，为行业、为社会做出更大的贡献。

Implementing the relying on the south group diversified advantages in strength，Implement headquarters leading management system，And implement in the west coast of the strait "economic circle、The bohai economic rim and the pearl river delta economic circle is given priority to national change development strategy。It is implementing an ever more active development strategy，To become a regional industry leader，For industry、Making greater contributions to the community。

　　新闻垂询

News inquiry

　　纵横财经公关顾问有限公司

Vertical and horizontal financial pr consulting co., LTD

　　李慧媛 / 陈 练 / 张菀菁 / 张芷琹

LiHuiYuan/Chen lian/zhang Wan cyanine/张芷琹

　　电话： 2864 4829 / 2864 4833 / 2864 4817 / 2114 2912

telephone： 2864 4829/2864 4833/2864 4817/2114 2912

　　电邮： iris.lee@sprg.com.hk / brenda.chan@sprg.com.hk

email： iris.lee@sprg.com.hk/brenda.chan@sprg.com.hk

　　tiffany.cheung@sprg.com.hk / ellena.cheung@sprg.com.hk

tiffany.cheung@sprg.com.hk/ellena.cheung@sprg.com.hk