印度完成了该国首笔跨境贸易人民币结算业务。提供结算服务的是汇丰银行，使用该项业务的是印度一家制药公司。

India finished the country's initial cross-border trade RMB business。Provide settlement services is the HSBC bank，Use the business is India a pharmaceutical company。

　　汇丰银行昨日发布新闻稿公布了这项人民币结算业务，并预测，人民币将成为全球三大跨境贸易结算货币之一，包括中国、印度等在内的亚洲新兴市场在推动全球贸易重心东移中正扮演着重要的角色。该行援引相关数据称，中国内地今年第一季度的对外贸易中，有将近10%以人民币作为结算货币。

HSBC bank yesterday published the press releases RMB business，And predict，The yuan will be three global cross-border trade one of the currency，Including China、India, Asia's emerging market in promoting global trade center of gravity towards the east (playing an important role。The bank quoted related data says，The Chinese mainland in the first quarter of this year the foreign trade，Nearly 10% to RMB as currency。

　　前不久，央行会同国家财政部、商务部、海关总署、税务总局、银监会6部委联合发布关于出口货物贸易人民币结算企业重点监管名单的函，业内认为这标志着跨境贸易人民币结算业务在国内的全面铺开。

Not long ago，The central bank and the state Treasury、The ministry of commerce、The general administration of customs、Administration of taxation、Six ministries have jointly issued the CBRC for export goods trade RMB settlement enterprise the emphasis on the supervision on the list of the letter，The industry think this marks a cross-border trade RMB business in domestic comprehensively launches。

　　此次印度进行首笔跨境贸易人民币结算业务，则显示了境外贸易伙伴对于人民币结算功能的认同。汇丰印度工商金融服务总监桑迪普·尤帕尔（Sandeep Uppal）表示：“中印贸易是一个日益活跃和重要的贸易通道，因此，在印度完成当地首笔跨境贸易人民币结算具有里程碑的意义。”

The initial India cross-border trade RMB business，It shows the overseas trade partners for RMB function's approval。HSBC India industry and commerce financial services director SangDiPu · especially pearl（Sandeep Uppal）said：“China and India trade is an increasingly active and important trade channels，so，In India finished first pen local cross-border trade RMB settlement has milestone significance。”