中国经济网编者按： China JingJiWang editor's note：

　　国务院副总理李克强21日视察北京市保障性住房建设情况，并召开保障性住房分配和运行现场会议，这是他第十四次就保障房工作做出安排。保障房在地方推进工作进展迅速，多地已提前完成保障房覆盖工作，但这并不意味着保障房覆盖工作的完成质量，近日频发各地保障房问题事件，主要在分配不公上出了问题。李克强表示，主要保障对象是买不起商品房的中低收入群众，保障房建设也有利于抑制房价的过快上涨。各地要抓紧制度设计，建立长效机制。

Vice premier li keqiang 21 visit Beijing indemnificatory housing construction situation，And convened indemnificatory housing distribution and running the meeting，This is his 14th will safeguard room work to make arrangement。Security room in local propulsion work progress quickly，Much has finished safeguard room cover work，But this does not mean that safeguard room covered the completion of work quality，Recently all over frequent security housing problem event，Mainly in the unfair distribution of a problem。Li keqiang said，The main security object is can't afford to buy a commodity house in low-income people，Security room construction but also to inhibit house prices rising too fast。The various localities should take the system design，To establish long-term mechanism。

《 河南"娃娃经适房"引质疑 《 henan"Doll by optimum room"Lead question

　　河南项城公布了当地经适房申购人员名单。经查，这份1256名(户)的名单中，相当一部分申购人是当地公职人员，其中还有42名未成年人。其中一位最小的李姓男孩儿年龄还不到7岁，资料显示该男孩为2005年9月出生，项城市水寨办事处人。项城住建局表示，此次申购，住建局只负责对申请人名下是否有房产进行核查，而申请人财产情况则由纪检、监察部门核查。

Henan XiangCheng released by the local optimum room subscription list。The basis of，The 1256(households)list，Quite a number of requisitioner is the local public servants，Among them there are 42 minors。One of the smallest those named li account boy age still less than seven years old，Data showed that the boy was born in September 2005，Items of urban water village office people。XiangCheng live built bureau said，The purchase，Live built innings is responsible for the applicant name if there is a real estate checks，And the applicant is property by the disciplinary inspection、Supervision department to check。

详细 detailed

《 厦门保障房分配“双轨制”遭质疑 《 Xiamen safeguard room distribution“Double track system”Has been questioned

　　厦门普通居民与公务员、事业单位以及高校等单位人员确实存在不同的保障房申请渠道，而所有的申请人都共享全市保障房房源。在不同的分配渠道下，申请资格、轮候时间均无法统一，导致部分不公平现象出现，最终引发了一些申请者对保障房分配“双轨制”的质疑。

Xiamen ordinary residents and civil servants、Institutions and university, and other units personnel do exist different security room application channels，And all the applicants are sharing the safeguard room availability。In different distribution under the channel，application、Queuing time are not unified，In some unfair phenomenon to appear，Finally caused some applicants to safeguard room distribution“Double track system”questions。

　　从厦门市住房保障办获得的最新资料则显示，厦门保障性商品房岛内房源社会人士申请已选房约1023套，公务人员已选房518套，此前已给厦大403套，据此推算，则可供分配的岛内房源仅剩150套左右。

From xiamen housing safeguard do get latest information is display，Xiamen indemnificatory commodity house island public houses application has chosen room about 1023 sets，Public official has chosen room 518 sets，Prior to 403 sets of xiamen university，According to calculate，For the distribution of the island with only about 150 sets of houses。

　　这个数据，相比之前建设局给申请者的回复数据，增加了不少。此前建设局回复申请者称，岛内共安排保障性商品房源2094套，其中，面向本市居民向居委会申请的保障性商品房为977套，本市公务人员向所在单位申请的保障性商品房为714套，厦大教师申请的保障性商品房为403套。

The data，Compared to the applicant's reply before construction bureau data，Increased many。After construction bureau reply to the applicant said，The island's common arrangement of indemnificatory commodity houses 2094 sets，the，Facing the city residents to the neighborhood committee application indemnificatory commodity house for 977 sets，The city public official to place unit application indemnificatory commodity house for 714 sets，Xiamen university teachers apply indemnificatory commodity house for 403 sets。

　　沈建说，“社会普通居民、公务人员、厦大教师的保障房名额比例是大约9：7：4，比例明显不合理”。沈打听到，公务员体系即使有多余房源，也只能在他们的渠道里“囤着”，不会放出来。

ShenJian said，“Social common residents、Public official、Xiamen university teachers' security room number ratio is about 9：7：4，Obviously not reasonable proportion”。Shen about to，Civil servant system even with redundant houses，Also only in their channels in“Store them with”，Will not put out。

　　我国保障性住房总量严重不足，今后约3年内(已过去1年)要建造3600万套保障性住房，已开工约1000万套，这些基本上依然是杯水车薪的保障性住房对于弱势者的珍贵程度可见一斑。有限的资源应保障最需要的群体，而一些有多套房的公务人员、官员，一些根本没有资格也说不清什么背景的娃娃们，竟然就可以堂而皇之长驱入围，这无疑是一个“鸠占雀巢”式的极度不负责，也是对合法权益人群的利益侵占。如果这一现状不从根本上改观，真正的实现“住有所居”的住房保障目标将遥遥无期。

A serious shortage of affordable housing in total，About 3 years in the future(Already in the past one year)To build affordable housing 36 million sets，Started about 10 million sets，These basically is still little indemnificatory housing for underdogs precious degree is obvious。The limited resources should be security need most group，And some have much suite public official、officials，Some not qualified to also cannot tell what background of the doll，Unexpectedly can hall named after，This is undoubtedly a“Dove of nestle”Type of extremely not responsible for，Also is to the lawful rights and interests of the occupation。If this situation not fundamentally change，The realization of the real“Live in somewhat”Housing security goal will be far life。

详细 detailed

李克强强调公平分配是"生命线" Li keqiang emphasizes on fair allocation is"lifeline"

　　国务院副总理李克强21日视察北京市保障性住房建设情况，并召开保障性住房分配和运行现场会议，这是他第十四次就保障房工作做出安排。李克强强调，分配是保障房的“生命线”，分配不公会造成更大的不公，在这方面要加强探索。要注重形成保障房的有效供应，推进保障房的持续供应，努力探索保障房建设和运行的长效机制。

Vice premier li keqiang 21 visit Beijing indemnificatory housing construction situation，And convened indemnificatory housing distribution and running the meeting，This is his 14th will safeguard room work to make arrangement。Li keqiang emphasize，Distribution is the guarantee of the room“lifeline”，Distribution of not cause greater injustice，In this respect to strengthen exploration。Want to notice form safeguard room effective supply，Propulsion safeguard room of continuous supply，Efforts to explore safeguard room construction and operation of the long-term mechanism。

详细 detailed