17日上午，长沙同升湖黄金海岸小区有居民反映，有业主觉得纳凉的公用亭子影响风水，在8月16日喊来吊车，将凉亭锯断，用吊车将亭子上半截丢进了小区旁的同升湖里。

17 morning，Changsha tongshenghu gold coast a community residents reflect，The owner felt in the shade of a public pavilion influence feng shui，On August 16th Shouting for the crane，Will bower sawing，With the crane will pavilion at the top into a village near the lake with liters。

[目击]水泥凉亭被丢进湖里 [witnessing] cement bower were thrown into the lake

　　报料人黄先生告诉记者，“你去现场看看，还可以看到亭子的一角露在水面上。”

Writer who Mr. Huang told reporters，“You go to site to see，Can see the one horn of the pavilion dew on the surface。”

　　昨日下午4时许，记者来到同升湖黄金海岸小区，在别墅808房前的人行道上，堆了两棵被砍的树。别墅区沿湖周边有很多水泥凉亭，这些亭子高约4米，直径约3米，亭子底部则是一个水泥圆台。别墅808房的大门正对面就有个凉亭，记者现场看到，这个凉亭的盖子和柱子都被锯掉了，只剩下底部的水泥圆台和部分柱体。在凉亭旁的湖里，记者看到，纳凉亭“倒栽葱”似的没入水中，水面上露出部分水泥柱体。

At about 4 yesterday afternoon，The reporter comes to tongshenghu gold coast area，In the sale of villas 808 front of the sidewalk，Pile of two tree was cut down the trees。Lake villa surrounding have a lot of cement bower，These pavilion about 4 meters high，Diameter about 3 meters，Pavilion bottom is a cement roundtable。Villa room 808 is opposite the door there is a pavilion，Reporters saw on-site，The pavilion and the lid of the pillars was saw off，Only at the bottom of the cement roundtable and part of the cylinder。In the pavilion by the lake，The reporter sees，Nano pavilion“Head over heels”Like ducks，Water show part of the cement cylinder。

[调查]物管部主管称：是业主干的 [investigation] thing tube department director said：Is the owner of the dry

　　“有保安记录，16日中午11时40分一辆吊车开进小区，事后得知，这是别墅808房喊来的。”物管部主管刘灵会说，吊车没有来吊树，将凉亭吊到湖里去了。

“Security record，16 when 11 40 points one crane into the village，Later learned that，This is room 808 villa to shout。”Content management department supervisor LiuLing will say，Crane didn't come hanging tree，Will bower crane to a lake。

　　刘灵会说，当时3个巡逻物管人员都看见了，“听人说是别墅业主认为挡住了风水，让装修师傅将凉亭弄断，用吊车吊到湖里去了。”

LiuLing will say，When three patrol thing tube personnel all saw，“Listen to a person to say villa owners think blocking the feng shui，Let decorate master pavilion will be broken，Using crane to a lake。”

　　“没有办法打捞，凉亭入水太深。”刘灵会说，16日晚上11时，物管部报了警。17日上午，警方将叫来吊车的装修师傅带到了金桃派出所。

“Have no way to salvage，Kiosk into water is too deep。”LiuLing will say，16 when at 11，Content management department called the police。17 morning，The police will call crane decorate master JinTao brought to the police station。

　　记者随后询问是否有监控拍摄到吊车吊凉亭的画面，刘灵会称，由于监控瘫痪，没有拍到画面。

Reporter then asked if there is a monitor shooting to crane bower picture，LiuLing will say，Due to the monitoring paralysis，No picture taken。

　　“当天只进来一辆吊车，是别墅808房请来的。”刘灵会说：“这个凉亭不用吊车很难丢进水里。”据物管部介绍，凉亭被破坏造成损失3万多元，“恢复是起码要求。”刘灵会说，吊车的车牌为湘A269××。

“The only come in a car crane，Is the room 808 of the villa, please。”LiuLing will say：“The kiosk don't crane is difficult to throw into the water。”According to the content control department is introduced，Kiosk is damage loss 30000 yuan，“Recovery is at least requirements。”LiuLing will say，Crane plates for hunan A269 xx。

　　由于物业方不能向记者提供别墅808房业主的电话号码，记者只能前往别墅区进行了解。

Due to the property party cannot provide reporters with villa room 808 the owner's phone number，Reporters can only to know villa。

装修师傅称：业主不会干这样的事 Decorate master said：The owner will not do such a thing

　　亭子对面的别墅808房正在搞装修，记者找到现场一名装修工蒋师傅了解情况。蒋师傅说自己不知道凉亭被谁扔进水里了。

Kiosk opposite villa room 808 is make decoration，Reporters found field an upfitter to Chiang teacher know the situation。Jiang teacher say they don't know pavilion by whom the cast into the water。

　　现场另一名年轻男子王先生告诉记者，自己是装修总负责人。“这个亭子很好，家门口就可以乘凉，现在被人破坏了，房主准备再修好。”

The other a young man Mr Wang told reporters，He is decorate total person in charge。“The pavilion is very good，Door can enjoy the cool，Now being destroyed，Homeowners are ready to fix。”

　　对于“门前有亭子会坏了风水，所以被人扔进湖里”的说法，王先生表示，别墅808房的业主才30岁左右，作为年轻人，并不相信风水，也不会做这么无聊的事情。

for“The door has pavilion will be bad feng shui，So was thrown into the lake”that，Mr Wang said，The owner of the villa room 808 to 30 years old or so，As a young man，Don't believe in feng shui，Will not do so boring things。

　　“说是我们干的，要抓现场啊，有没有监控啊？”王先生告诉记者，金桃派出所将一个装修师傅带走了，“说是调查”。

“Say we did，To catch the ah，Any monitoring ah？”Mr. Wang told reporters，JinTao police station will be a decoration teacher away，“Say survey”。

　　昨晚7时许，记者联系了金桃派出所，值班民警说，此事还在进一步调查之中。

Last night at about 7，Reporter contacted the JinTao police station，Duty police said，The matter is still in further investigation。