全景网7月19日讯 中国央行周四发布报告称，6月末，主要金融机构及农村合作金融机构、城市信用社、外资银行人民币房地产贷款余额11.32万亿元，同比增长10.3%，增速比上季度末高0.2个百分点。

Panorama network July 19 - China's central bank said in a report released Thursday，At the end of June，Major financial institutions and rural cooperative financial institutions、Urban credit cooperatives、Foreign Banks RMB real estate loan balance is 11.32 trillion yuan，Year-on-year growth of 10.3%，Growth than the previous quarter 0.2% higher at the end。

　　上半年房地产贷款增加5653亿元，同比少增2271亿元，上半年增量占同期各项贷款增量的12.3%，比1季度占比高2个百分点。

Real estate loans in the first half of an increase of 565.3 billion yuan，Year-on-year increase 227.1 billion yuan less，In the first half of the same period of the loan increment of 12.3% of the increment，More than one quarter of 2% higher than。

　　此外，6月末，地产开发贷款余额8037亿元，同比增长0.8%，增速比上季度末高8.8个百分点。房产开发贷款余额2.92万亿元，同比增长11.3%，增速比上季度末高0.3个百分点。个人购房贷款余额7.49万亿元，同比增长11%，增速比上季度末低1.1个百分点；上半年增加3455亿元，同比少增2220亿元。

In addition，At the end of June，Real estate development loan balance is 803.7 billion yuan，Year-on-year growth of 0.8%，Growth than the previous quarter 8.8% higher at the end。Real estate development loan balance is 2.92 trillion yuan，Year-on-year growth of 11.3%，Growth than the previous quarter 0.3% higher at the end。Personal housing mortgage balance is 7.49 trillion yuan，Year-on-year growth of 11%，Growth than the previous quarter 1.1% lower at the end；In the first half of an increase of 345.5 billion yuan，Year-on-year increase 222 billion yuan less。

　　6月末，保障性住房开发贷款余额4784亿元，同比增长62.7%，增速比上季度末低1个百分点。上半年增加869亿元，占同期房产开发贷款增量的49.7%，比1季度占比高2.6个百分点。 （全景网/雷震）

At the end of June，Indemnificatory housing development loan balance is 478.4 billion yuan，Year-on-year growth of 62.7%，Growth than the previous quarter 1% lower at the end。In the first half of an increase of 86.9 billion yuan，The same period accounted for 49.7% of the growth in real estate development loans，More than one quarter of 2.6% higher than。 （Panoramic net/LeiZhen）