本报讯 昨天，北京市教委下发《关于切实做好2012年北京普通高等学校家庭困难新生入学及各项资助工作的通知》，通知要求各市属高校采取措施保证家庭经济困难的学生顺利入学，对支付入学交通费有困难的特困生，高校将为其提供全部或部分补助。

Report from our correspondent yesterday，Issued by the Beijing municipal education commission《About to do 2012 Beijing ordinary higher school admission family difficulties and the notice of assistance》，The notice requires all Beijing college take steps to ensure needy student smoothly admission，To pay admission transportation has difficulty obtains，College will provide all or part of the subsidies。

　　补贴交通费

Subsidies transportation

　　保证特困生按时报到

Ensure timely report it

　　通知指出，在往年高校新生报到时，曾出现过部分家庭经济困难的学生因筹措不齐路费而无法按时报到的情况，为此市教委要求各高校要尽早了解和掌握新生的家庭经济状况，开展家庭经济特别困难的新生的排查、认定工作，积极采取措施，为入学交通费有困难的新生提供全额或部分补助，帮助其按时到校报到。

Notice points out that，In the usual freshmen when registering，Have been part of the needy students for raising irregularities travel to report on the situation，For this city education commission request various universities should understand and grasp as soon as possible new family economic condition，To carry out family economic special difficult new machines、That work，Actively take measures，For admission transportation have difficulty of new provides full or partial subsidies，Help them to get to school on time to report for duty。

　　这笔费用可以从学校专项资助经费中支出，以解决家庭经济特别困难新生一次性从家庭所在地到被录取院校之间的交通费及入学后的短期生活费用。

The expenses may be from the school for special funds of expenditure，In order to solve the family economy particularly difficult from one new family seat to be admitted between colleges and universities of transportation and after admission and short-term living expenses。

　　为受灾致贫学生

For the poor students

　　办贷款“开绿灯”

Handle loan“Give the green light”

　　市教委指出，各区县教委要按政策要求切实做好生源地贷款工作，做到“应贷尽贷”。 对于在京外高校就读的学生和今年被京外高校录取的新生家庭因“7·21”特大自然灾害造成家庭经济困难的，学生提出办理生源地贷款的，凡持有村（居委会）和乡镇出具的证明，区县教委学生资助管理部门要给予积极办理。

Municipal education commission pointed out that，Each area county education commission according to policies require to do a business loan work，do“Should credit do credit”。 In Beijing university for the students to attend and this year was the other university admission of new family for“7 · 21”Natural disasters caused large family financial difficulties，Students proposed to deal with business loans，Whoever holds village（Neighborhood committee）Villages and towns and certificate of proof，Area county education commission the student financial assistance management departments should give positive to deal with。

　　奖学金、助学金使用

scholarship、Grants use

　　杜绝平均分配

Put an end to the average distribution

　　针对高校各项资助经费的管理，市教委要求，各高校应从事业收入中按比例足额提取经费用于资助家庭经济困难学生，不得提而不支、多提少支或直接列支。不得以任何形式、任何理由截留、挤占、挪用资助资金，确保资助经费及时发放到学生手中。

Aiming at the various aid funds management，Municipal education commission requirements，Various universities should business income scale full extraction funds used to aid students whose families are financially difficult，Shall not carry and weaknesses、Give more little branch or direct recovery。In any form、Any reason entrapment、occupy、Divert funds，Ensure that aid funds timely issue to students' hands。

　　同时，各高校要认真做好国家奖助学金的评审工作，确保国家奖学金用于奖励学习成绩和社会实践等综合能力最为突出的优秀学生，国家励志奖学金用于奖励品学兼优的家庭经济困难学生，国家助学金用于资助家庭经济困难学生，坚决杜绝平均分配、“轮流坐庄”等现象的发生。

At the same time，The universities should earnestly the evaluation work of the national prize stipend，To ensure national scholarship award for academic and social practice, comprehensive ability the most outstanding outstanding student，The country pursues a scholarship for reward excellent students whose families are financially difficult，State grants to support family economic difficulties students，Resolutely put an end to the average distribution、“Take turns to the dealer”The occurrence of the phenomenon such as。

　　从即日起到9月15日，市教委开通了高校学生资助工作热线电话：83551285，接受社会对高校入学资助政策的咨询和投诉。

From now on September 15, play，Municipal education commission opened the university student financial assistance work hotline：83551285，Accept social for college entrance aid policy advice and complaints。