8月2日，随着最后一栋违建别墅在破碎机的轰鸣声中灰飞烟灭，四川省绵阳市土地例行督察查处整改中备受关注的地产项目“再水一方”19栋违建别墅，化为了一片废墟。目前，绵阳市游仙区正在组织建筑垃圾清运和土地复垦、复绿工作。至此，绵阳土地例行督察查处整改工作取得阶段性成果。

On August 2,，As the last house illegal rooftop structures villa in the crusher's roar in a flash of smoke，Mianyang city, sichuan province land and routine inspectors in the rectification of concern real estate projects“A party to the water”19 a illegal rooftop structures villa，Into the ruins。At present，Mianyang city swim fairy area are organization building rubbish removed and land reclamation、Complex green work。So far，Mianyang land routine and inspectors rectification work has obtained achievements。

　　今年5月，国家土地督察成都局对绵阳进行土地例行督察，发现非法占地60宗，涉及面积1182.84亩，违法用地比例为2.1%。绵阳市委、市政府要求各级、各部门必须对违法行为“零容忍”，严格落实责任，依法依规查处整改。其中，房地产开发商谭某非法占地案件，性质恶劣，成为土地例行督察查处整改的最大难题。

In may this year，National land inspectors chengdu bureau of land of mianyang routine inspectors，Find illegal covers an area of 60 cases，Involved in area of 1182.84 mu，The illegal land proportion is 2.1%。Mianyang municipal party committee、The municipal government at all levels requirements、Each department must be for illegal behavior“Zero tolerance”，Strictly carries out the responsibility，According to law and in accordance with the gauge rectification。the，Real estate developers tan some illegal covers an area of the case，Properties bad，Become a routine and land inspectors rectification is the greatest problem。

　　谭某2011年2月未经批准擅自占用游仙区小枧沟镇顺河村集体土地，建设商务酒店、商住楼。在当地人民政府和市、区相关职能部门多次现场执法、责令停工、强制断电后，该项目仍继续施工，实际占地36.12亩，其中耕地11.65亩，建筑面积达1.6万平方米。今年5月，国家土地督察成都局例行督察工作组在绵督察期间发现并通报了谭某违法占地案，要求依法对其停水、停电，责令其停建并对其违法用地问题依法进行调查处理，同时追究相关责任。

Tan a February 2011 without approval squatter swim fairy area small soap ditch town along the river village collective land，Construction business hotel、Commerce-residence building。The local people's government and the city、Area related functional departments many on-site enforcement、Shall be ordered to shut down、Forced power，The project continued to construction，The actual covers an area of 36.12 mu，The cultivated land 11.65 mu，The construction area of 16000 square meters。In may this year，National land inspectors chengdu bureau working routine inspectors in continous inspectors found during a tan and report it to the illegal covers an area of case，In accordance with the requirements of the water supply、power，Instruct its stopped and the illegal land in accordance with the problem investigation and handling，At the same time shall be investigated for related responsibility。

　　据调查，谭某修建的“再水一方”工程虽符合土地规划，但无用地手续、无规划许可证、无施工许可证，且修建过程中委托无资质的施工单位进行施工，所建房屋侵占规划城市公共绿地，部分建筑占压城市规划道路和河堤控制线，严重影响河道稳定和行洪安全，其行为严重违反了《土地管理法》、《防洪法》等法律规定。

According to the survey，Tan built a“A party to the water”Engineering is accord with land planning，But no land use formalities、Without planning permit、No construction permit，And in the process of building by the construction unit no qualification for construction，Have built houses encroach on planning urban public green space，Part of the building tie up urban planning roads and river bank line，Seriously affect the stability and safety of river flood，Its a serious breach of the behavior《Land administration law》、《purposes》And other laws。

　　根据成都督察局的整改意见，市委、市政府成立了由市长林书成为组长的专案组，要求对涉案人员务必一查到底，决不姑息。市国土资源局对谭某涉嫌非法占地正式立案调查，在公开听证后对其作出“责令退还非法占用的19270.4平方米土地、没收在非法占用的土地上新建的建筑物和其他设施”的行政处罚决定，并根据《行政执法机关移送涉嫌犯罪案件的规定》和《国土资源部最高人民检察院公安部关于国土资源行政主管部门移送涉嫌国土资源犯罪案件的若干意见》，将谭某涉嫌犯罪的线索移送给市公安局立案侦查。市城乡规划局和水务局依法按程序作出拆除违法建筑的行政处罚决定。7月30日，市级相关部门和游仙区人民政府组织对谭某19栋违法建筑进行依法拆除。

According to the opinion of rectification of the chengdu bureau of inspectors，Municipal party committee、The municipal government established by the mayor Lin book became the leader's efforts，Required to be sure to check the people involved，Never palliative。Municipal bureau of land and resources to tan a suspected illegal covers an area of formal initiate an investigation，In a public hearing on the make“Shall be ordered to return the land illegally occupied 19270.4 square meters、Confiscate the illegal occupation of land of the new buildings, and other facilities”The decision on administrative penalty，And according to《Administrative law enforcement organs to the provisions of the suspected criminal cases》and《The ministry of land and resources to the supreme people's procuratorate, ministry of public security on land and resources administrative departments of land and resources for transferring the suspected criminal case certain opinions》，Will tan a suspected criminal clues to the municipal public security bureau to case investigation。City urban and rural planning bureau and the municipal bureau according to procedures in accordance with the law to dismantle illegal building the decision on administrative penalty。July 30,，City related department and swim xian district people's government organization for a tan 19 a illegal buildings demolished according to law。

　　谭某非法占地案性质恶劣，影响极坏。绵阳市在土地例行督察查处整改工作中，将以此为突破口，重拳出击、严肃执法，形成打击违法违规用地行为的高压态势，做到“拆除一户，震慑一片”，查处整改工作取得阶段性胜利。

Tan illegal covers an area of a case of bad nature，Influence very bad。In mianyang city land and routine inspectors rectification work，Will this as a breakthrough，Knockout punch、Serious law enforcement，Formation against illegal land behavior of the high pressure situation，do“Demolition of a family，Deter a piece of”，Investigate rectification work has made some victory。

　　同时，绵阳市委、市政府以国家土地例行督察查处整改工作为契机，在全市掀起了一场声势浩大的清理和查处违法土地专项行动，要求国土资源部门会同规划部门，根据土地卫片图斑对全市违法用地情况进行全面梳理；对不同时期、不同成因、不同性质的违法用地行为分类研究，并制定了不同的处理政策。目前，全市已对43宗非法占地实施“三停三断”并立案，组织拆除复耕复绿13宗、2万余平方米，其中验收合格4宗，追究刑事责任1人，解除《国有土地使用权出让合同》1宗，注销土地使用权证1个。

At the same time，Mianyang municipal party committee、The municipal government to national land and routine inspectors rectification work as an opportunity，In the city launched a monstrous cleaning and investigate and punish the illegal land special action，Requirements in conjunction with the departments of land and resources planning department，Based on the land health slice map spot for the illegal land use situation of comprehensive comb；In different periods、Different causes、Different kinds of illegal land use classification behavior，And make a different treatment policy。At present，The city already in 43 cases of illegal covers an area of implementation“Three stop three broken”And put on record，Organization dismantle second ploughing complex green 13 cases、More than 20000 square meters，The acceptance of 4 cases，1 shall be investigated for criminal responsibility，remove《The state-owned land use right transfer contract》1 cases，The cancellation of land access card 1。