记者 谭春剑

Reporter TanChunJian

　　房地产方面，尽管不断地传出“回暖”的声音，但实际上，上半年重庆房地产的销售却不容乐观。统计数据显示，上半年全市商品房销售面积1868.94万平方米，同比下降2.0%。

Real estate，Although constantly spread“milder”voice，But in fact，In the first half of the chongqing real estate sales is not optimistic。Statistics show，In the first half of the city commercial housing sales area of 18.6894 million square meters，2.0% year-on-year drop。

　　随着房地产调控的深入，开发商也日趋谨慎。房地产开发投资增速回落。

With the deepening of the real estate regulation，Developers are more cautious。Real estate development investment growth dropped。

　　统计局称，上半年，全市房地产开发投资996.16亿元，同比增长19.7%，较一季度回落11.8个百分点，但比全国平均水平高3.1个百分点。

Bureau said，In the first half of，The whole city real estate development investment of 99.616 billion yuan，Year-on-year growth of 19.7%，A drop of 11.8% in the first quarter，But 3.1% higher than the national average。

　　“新开工面积减少是导致房地产开发投资增速回落的主要原因。”黄可分析说，上半年，全市商品房新开工面积为2823.97万平方米，下降23.0%。商品房施工面积18056.30万平方米，增长6.7%， 较一季度回落4.5个百分点。

“New commenced area is to reduce the growth of investment in real estate development the main reason for the fall。”HuangKe analysis said，In the first half of，The commodity house new commenced area for 28.2397 million square meters，Fell by 23.0%。Commercial housing construction area of 180.563 million square meters，Growth of 6.7%， A drop of 4.5% in the first quarter。

　　不过，值得注意的是，随着货币政策逐渐宽松，6月份重庆房地产销售却出现“井喷”。单月销售面积达368.80万平方米，环比增长30.2%。

but，It is important to note that，With the gradually free monetary policy，June chongqing real estate sales but there“blowout”。Odd-numbered months sales area of 3.688 million square meters，Link growth of 30.2%。

　　“从数据看，商品房销售面积6月单月环比涨幅大，但这并不代表房地产市场开始回暖。”重庆市统计局副局长、新闻发言人黄可表示，从统计的推算方式来看，很难说一个月的数据能准确地判断一个事物或者一个现象根本性的变化，要多观察几个月才能够分析出来。

“From the data to see，Sales of commercial property area June single y/y or big，But this doesn't mean the real estate market began to thaw。”Chongqing bureau deputy director、HuangKe spokesman said，From the statistical prediction mode to see，It's hard to say a month of data can be accurately judge a thing or a phenomenon fundamental changes，To observe a few months to analysis out。