近日，中国东方电气集团有限公司与中国出口信用保险公司在成都签署战略合作协议，东方电气集团将积极推动下属公司与中国信保开展全产品线的业务合作。

recently，China Eastern electric group Co., LTD. And China's export credit insurance company in chengdu signed the strategic cooperative agreement，Eastern electric group will actively promote affiliate company and China the letter to carry on the product line of business cooperation。

　　签约仪式上，中国出口信用保险公司四川分公司相关负责人告诉记者，像东方电气这种重视出口信用保险的企业在我省并非个别。上半年，我省已经有239家企业投保出口信用保险，保额达到31.7亿美元。其中，一般贸易出口险的保额达9.83亿美元，比去年同期增长113%；中长期项目险的保额近20亿美元，比去年同期增长132%。

A signing ceremony，China's export credit insurance company sichuan branch responsible told reporters，Like the attention of eastern electric export credit insurance enterprise in our province is not individual。In the first half，Our province has 239 enterprises for export credit insurance，Amount to 3.17 billion dollars。Among them，General trade export risks coverage of $983 million，Than last year the corresponding period grows 113%；Long-term project risks coverage nearly $2 billion，Than last year the corresponding period grows 132%。

　　上半年，中国出口信用保险公司四川分公司接到的我省企业报损案件达36件，报损金额8500万元，赔付1150万元，分别比去年同期增长125%、170%和317%。今年4月，乐山市通达农药科技有限公司发到阿根廷的一批价值300多万元的货物因买家后期经营不善，无法支付货款，向中国出口信用保险公司四川分公司报案后，得到300万元赔付款。该公司外贸部总经理陆文辉告诉记者，公司的出口信用保险保额已由3年前的300万元增加到现在的1亿美元。

In the first half，China's export credit insurance company branch of sichuan province from enterprise loss of 36 a case，Loss of 85 million yuan，Pay $11.5 million，Than last year the corresponding period grows 125%, respectively、170% and 317%。In April this year，Understanding of the leshan pesticide science and technology limited company to Argentina a batch of value of more than 300 yuan by the buyer poorly run late goods，Can't pay，China's export credit insurance company to sichuan branch after report to the police，Get 3 million yuan PeiFuKuan。The company general manager of the ministry of LiuWenHui told reporters，The company's export credit insurance amount already three years ago by the 3 million yuan increased to $100 million now。

　　“面对当前国际市场信用风险水平居高不下的形势，川企积极投保出口信用保险，保护自己海外经营安全的意识不断增强。”中国出口信用保险公司四川分公司相关负责人介绍，企业在国外出现货款损失时，投保企业可迅速得到中国出口信用保险公司的赔付，缓解可能出现的经营风险。

“Facing the current international market credit risk level high situation，Sichuan enterprises for positive export credit insurance，To protect their safety consciousness overseas business increased。”China's export credit insurance company sichuan branch relevant controller introduces，Foreign enterprises in the payment loss appeared，Insurance enterprise can be obtained rapidly China's export credit insurance company claims，Ease possible business risk。

　　值得注意的是，上半年，我省投保出口信用保险的企业中，小微企业达到97家，到年底可能会达到200家。

Note the，In the first half，For in our province export credit insurance enterprise，Small micro enterprise achieves 97，By the end of the year to may reach 200。

　　此外，出口信用保险保单融资的额度也在增长。上半年，我省投保一般贸易出口险的企用保单从银行融资3.6亿元人民币，比去年同期增长79.2%。

In addition，Export credit insurance policy amount of financing is also on the rise。In the first half，For in our province general trade export risks with the policy of enterprises from bank financing is 360 million yuan RMB，Than last year the corresponding period grows 79.2%。

　　名词解释

Nouns explain

　　出口信用保险：是国家为了推动本国的出口贸易，保障出口企业的收汇安全而制定的一项由国家财政提供保险准备金的非赢利性的政策性保险业务。

Export credit insurance：Is the country in order to drive export trade，Security of export enterprises and a safety set by national finance provide insurance reserve nonprofit policy insurance business。