笔者从日前召开的长江航道基本建设工作会上获悉，“十二五”期，长江航道局将加强科技创新，实施航道大规模系统治理工程，提前完成2020年规划建设目标，提高航道通过能力，并全面建成数字航道，基本建成智能航道，把长江航道建设成为世界一流的现代化内河航道。

The author of the Yangtze river channel from convened by the basic construction work that meeting，“1025”period，The Yangtze river enterprise will strengthen the innovation of science and technology，Large-scale system control project implementation waterway，Completed ahead 2020 planning construction goal，Improve waterway through the ability，And completion of digital waterway，Basically completed intelligence waterway，The changjiang waterway construction as the world first-class modern inland waterway。

　　长江航道局局长熊学斌表示，航道整治建设是提高航道通过能力的重要手段；提高航道科技能力、建设智能航道也是提高航道通过能力的重要手段，符合节能降耗、绿色环保时代潮流的要求。

The Yangtze river enterprise bureau chief XiongXueBin said，Waterway regulation construction is to improve the ability of an important means of channel through；Improve waterway technology ability、Construction intelligent channel is also raises the channel through the ability of the important means，Accord with saving energy and reducing consumption、The trend of The Times of green environmental protection requirement。

　　长江航道局将加快数字航道和智能航道建设，确保到2015年基本建成长江干线数字航道，综合运用遥感、遥测、地理信息系统、宽带网络、通信、计算机模拟、多媒体等现代科学技术，使航道业务流程、动态监测管理和辅助决策服务实现虚拟化、数字化、网络化、可视化；加快航道治理技术创新，针对长江上、中、下游航道不同的演变特点和通航条件，创新航道整治工艺和技术，为长江干线航道系统治理和提前实现规划建设目标提供技术支撑；加快人才培养，以荆江航道系统治理、数字航道和智能航道建设等重大项目为依托，制定并落实人才培养计划，促进各类人才在实践中快速成长。

The Yangtze river enterprise will speed up digital waterway and intelligent waterway construction，Make sure to 2015 basic built the Yangtze river main digital waterway，Comprehensive using remote sensing、telemetry、The geographic information system、Broadband network、communication、The computer simulation、Multimedia and other modern science and technology，Make channel business process、Dynamic monitoring management and decision support service realize virtualization、digital、network、visualization；To speed up the channel regulation technology innovation，In the Yangtze river、in、The downstream channel of the evolution of the different characteristics and navigation conditions，Innovation waterway regulation technique and technology，For the Yangtze river main channel system management and advance planning and construction goal realization to provide technical support；To speed up the training，To river channel system management、Digital waterway and intelligence to major waterway construction project to rely on，Develop and implement talent cultivation plan，Promote all kinds of talents in practice rapid growth。