日前，交通运输部印发了《加快推进绿色循环低碳交通运输发展指导意见》（简称《指导意见》），提出了“将生态文明建设融入交通运输发展的各方面和全过程”的新理念，以“加快推进绿色循环低碳交通基础设施建设、节能环保运输装备应用、集约高效运输组织体系建设、科技创新与信息化建设、行业监管能力提升”为主要任务，以“试点示范和专项行动”为主要推进方式，实现交通运输绿色发展、循环发展、低碳发展，到2020年，基本建成绿色循环低碳交通运输体系。

日前,The traffic运输部印发了[加快推进绿色循环低碳The traffic运输发展Guidance on](Hereinafter referred to as[Guidance on]),Put forward了"将生态文明建设融入The traffic运输发展的各方面and全过程"The new idea,In order to"加快推进绿色循环低碳The traffic基础设施建设/Energy conservation and environmental protection equipment applications/Intensive and efficient transport system construction/科技创新与informatization建设/Industry regulation ability to ascend"As the main task,In order to"试点示范and专项行动"As the main propulsion mode,实现The traffic运输绿色发展/Development cycle/Low carbon development,By 2020,基本建成绿色循环低碳The traffic运输体系.

　　《指导意见》是首次围绕大交通制定的绿色循环低碳发展指导意见，适用于铁路、公路、水路、民航和邮政各个领域，对整个交通运输的绿色循环低碳发展作出了统筹安排和总体部署。《指导意见》提出，到2020年，在保障实现国务院确定的单位GDP碳排放目标的前提下，全行业绿色循环低碳发展意识明显增强，运行体系机制更加完善，科技创新驱动能力明显提高，监管水平明显提升，行业能源和资源利用效率明显提高，控制温室气体排放取得明显成效，适应气候变化能力明显增强，生态保护得到全面落实，环境污染得到有效控制，基本建成绿色循环低碳交通运输体系。

[Guidance on]是首次围绕大The traffic制定的绿色循环Low carbon developmentGuidance on,Suitable for railway/highway/waterway/民航and邮政各个领域,对整个The traffic运输的绿色循环Low carbon development作出了统筹安排and总体部署.[Guidance on]Put forward,By 2020,In ensuring implementation of the state council determined under the premise of per unit of GDP carbon emissions targets,The industry green cycle more low carbon development,System operation mechanism will be improved,Scientific and technological innovation driver ability has improved significantly,Significantly improve supervision level,行业能源and资源利用效率明显提高,Control of greenhouse gas emissions achieved significant results,Significantly enhance its capability of adapting to climate change,Get the full implementation of ecological protection,Effective control of environmental pollution,基本建成绿色循环低碳The traffic运输体系.

　　《指导意见》提出了强化交通基础设施建设的绿色循环低碳要求等五方面22条具体任务，全面覆盖了交通运输行业资源节约、能源利用、控制排放和保护环境等内容；提出了加强组织领导、加大政策激励力度、开展试点示范、强化考核评价、培育绿色文化、深化交流合作等六条具体措施。

[Guidance on]Put forward了强化The traffic基础设施建设的绿色循环低碳要求等五方面22条具体任务,全面覆盖了The traffic运输行业资源节约/Energy use/控制排放and保护环境等内容;Put forward了加强组织领导/Increase the intensity of policy incentives/To carry out the pilot demonstration/Strengthening evaluation/Develop green culture/Six specific measures such as deepening exchanges and cooperation.

　　全领域、全过程绿色循环低碳发展理念在《指导意见》得到充分体现。《指导意见》明确要求将生态文明建设融入交通运输发展的各方面和全过程。一方面，《指导意见》全面覆盖了交通基础设施建设、运输装备应用、运输组织体系建设、科技创新与信息化建设、行业监管能力建设等五个方面；另一方面，明确要求树立全寿命周期成本理念，将节约能源资源要求贯彻到交通基础设施规划、设计、施工、运营、养护和管理全过程。

全领域/Low carbon development concept in the whole process of green cycle[Guidance on]Get fully embody.[Guidance on]明确要求将生态文明建设融入The traffic运输发展的各方面and全过程.On the one hand,[Guidance on]全面覆盖了The traffic基础设施建设/Transport equipment application/Development of the transport organization system/科技创新与informatization建设/Regulatory capacity building and so on five aspects;On the other hand,Set up the whole life cycle cost concept clear requirements,将节约能源资源要求贯彻到The traffic基础设施规划/design/The construction/operating/养护and管理全过程.

　　《指导意见》要求形成政府、企业和公众共同参与的协同推进机制，进一步强化了政府对绿色循环低碳发展的支持、引导和督促作用。健全管理体制方面，积极推动各级政府层面设立绿色低碳交通运输发展领导小组，各部门、各单位应当明确相应的绿色低碳管理机构和专职人员；交通运输重点用能企业应有相关的责任部门和人员，负责本企业能源利用的日常管理工作。健全财政激励机制方面，积极推动争取地方财政设立交通运输节能减排专项资金；研究实施在工程预算或概算中加大生态保护、生态恢复、污染防治与节能设施设备投入的方案；加大科技资金对能源资源节约、生态保护、污染防治等领域的支持力度。健全监督考核方面，研究制定并严格落实绿色低碳交通运输发展考核评价办法。

[Guidance on]Request form the government/企业and公众共同参与的协同推进机制,Further strengthen the government support for green cycle low carbon development/引导and督促作用.Improve the management system,积极推动各级政府层面设立绿色低碳The traffic运输发展领导小组,Each department/各单位应当明确相应的绿色低碳管理机构and专职人员;The traffic运输重点用能企业应有相关的责任部门and人员,Responsible for the daily management of the enterprise energy utilization.Sound fiscal incentive mechanism,积极推动争取地方财政设立The traffic运输节能减排专项资金;Research is carried out in the engineering budget and budgetary estimate of ecological protection/Ecological restoration/Pollution control and energy saving equipment investment plan;Increase the funding of science and technology to save energy resources/Ecological protection/Support in the field of pollution prevention, etc.Improve the supervision and examination,研究制定并严格落实绿色低碳The traffic运输发展考核评价办法.

　　《指导意见》进一步突出了试点示范推进机制。开展部省协同推进绿色低碳交通运输发展行动；深入推进重点用能企业绿色循环低碳交通运输专项行动；扎实开展绿色循环低碳交通运输科技专项行动，积极打造一批绿色低碳交通科技示范工程；积极开展区域性和主题性试点、生态建设和修复试点、环境监测网络试点等工作。

[Guidance on]To further highlight the pilot demonstration propulsion mechanism.开展部省协同推进绿色低碳The traffic运输发展行动;深入推进重点用能企业绿色循环低碳The traffic运输专项行动;扎实开展绿色循环低碳The traffic运输科技专项行动,积极打造一批绿色低碳The traffic科技示范工程;积极开展区域性and主题性试点/生态建设and修复试点/Pilot environmental monitoring network, etc.