一、运输生产稳中趋缓

a/Transport slow production stability

　　第一，全社会客运量增速小幅下降。4月份，全社会客运量、旅客周转量分别为32.4亿人和2811亿人公里，同比增长5.9%和6.4%，增速较去年同期放慢1.8个和2.7个百分点。其中，铁路客运量、旅客周转量分别增长6.4%和2.1%，增速较去年同期放慢0.7个和4.3个百分点；公路客运量、旅客周转量分别增长5.9%和7.3%，增速较去年同期放慢2.1个和2.8个百分点；民航客运量、旅客周转量分别增长9.2%和11.3%，增速高于铁路、公路和去年同期水平。

The first,A slight drop in passenger traffic growth of the whole society.In April,,Passenger traffic in the whole society/3.24 billion and 281.1 billion passenger-kilometer passenger turnover, respectively,Year-on-year growth of 5.9% and 6.4%,1.8 and 2.7% growth slowed from a year earlier.Among them,Railway passenger traffic/Passenger turnover growth of 6.4% and 6.4% respectively,0.7 and 4.3% growth slowed from a year earlier;Highway passenger traffic/Passenger turnover growth of 5.9% and 5.9% respectively,2.1 and 2.8% growth slowed from a year earlier;The civil aviation passenger traffic/Passenger turnover growth of 9.2% and 9.2% respectively,Growth is higher than the rail/Roads and in the same period last year level.

　　1至4月份，全社会累计完成客运量、旅客周转量分别为132.0亿人和11817亿人公里，同比增长6.0%和8.1%，增速较去年同期分别放慢2.3个和加快1.2个百分点。

From January to April,The total passenger Numbers in the whole society/13.2 billion and 1.1817 trillion passenger-kilometer passenger turnover, respectively,Year-on-year growth of 6.0% and 8.1%,Growth was slow 2.3 and speed up 1.2% over the same period last year.

　　第二，全社会货运量和货物周转量增速回落。4月份，全社会货运量、货物周转量分别为35.6亿吨和13778亿吨公里，同比增长8.6%和与去年持平，增速较去年同期回落3.6个和10.3个百分点。其中，铁路货运量、货物周转量下降6.5%和5.4%，降幅较一季度进一步扩大；公路货运量、货物周转量增长10.9%和12.9%，回落2.7个和2.5个百分点；水路货运量继续小幅增长，货物周转量大幅下降。

In the second,Freight and cargo turnover slowed in the whole society.In April,,The whole society freight/Freight turnover is 3.56 billion tons and 1.3778 trillion tonkilometers, respectively,Year-on-year growth of 8.6% and flat compared with last year,3.6 and 10.3% growth year-on-year fall back.Among them,Railway freight volume/Freight turnover fell by 6.5% and 5.4%,At a quarter to further expand;Highway freight volume/Freight turnover increased by 10.9% and 10.9%,Dropped 2.7 and 2.5%;Waterway freight volume continues to grow slightly,Freight turnover has fallen dramatically.

　　1至4月份，全社会累计完成货运量、货物周转量分别为133.9亿吨和54910亿吨公里，同比增长8.9%和4.9%，增速较去年同期回落2.5个和5.7个百分点。其中，铁路货运量、货物周转量均出现小幅下降；公路货运量、货物周转量仍保持两位数增长，但增速回落2至3个百分点；水路货运量、货物周转量增速趋于放缓，其中货物周转量增速大幅回落约9个百分点至1.9%。今年以来，铁路货运量降幅逐月扩大，水路货物周转量增速逐月下降，并在4月份出现负增长。

From January to April,The total volume of the whole society/Freight turnover is 13.39 billion tons and 5.491 trillion tonkilometers, respectively,Year-on-year growth of 8.9% and 4.9%,2.5 and 5.7% growth year-on-year fall back.Among them,Railway freight volume/Freight turnover all appear to drop slightly;Highway freight volume/Freight turnover is still maintained a double-digit growth,But growth fell back 2 to 3%;Waterway freight volume/Freight turnover growth tends to slow,The goods has dropped sharply in the turnover growth of about 9% to 1.9%.Since the beginning of this year,Railway freight volume drop to expand from month to month,Waterway freight turnover growth dropped month by month,And negative in April.

　　二、港口重点物资运输总体平稳

(2)/Port key material transportation smoothly as a whole

　　4月份，港口货物吞吐量同比增长7.6%，其中外贸吞吐量同比增长4.9%，与去年同期相比增速分别下降0.6个和9.2个百分点；1至4月份港口货物吞吐量增长9.4%，其中外贸吞吐量增长8.3%。

In April,,The port cargo throughput up 7.6% from a year earlier,The foreign trade throughput up 4.9% from a year earlier,Compared with the same period last year growth dropped 0.6 and 9.2% respectively;1 to port cargo throughput increased by 9.4% in April,Including foreign trade throughput increased by 8.3%.

　　从主要货类看，1至3月份，受煤炭需求增长放缓、库存增加等因素影响，规模以上港口煤炭及制品吞吐量增长7.3%，回落1.8个百分点，其中外贸煤炭进口量增长39.7%；由于油品市场总体需求不振，规模以上港口石油天然气及制品吞吐量下降0.3%，其中原油进口量增长2.6%；受当前钢铁行业运行形势有所好转影响，规模以上港口金属矿石吞吐量增长8.2%，其中铁矿石进口量增长5.3%。

Look from the main goods class,January to march,The slowdown in demand/Rising inventories, among other factors,Port coal and products throughput increased by 7.3% over the scale,Down by 1.8%,Coal imports of foreign trade growth of 39.7%;Overall weak demand due to the oil market,Port above designated size oil and gas and product throughput by 0.3%,Crude oil imports increased by 2.6%;Affected by the current steel industry operation situation has improved,Metal ore port throughput increased by 8.2% over the scale,Iron ore imports grew by 5.3%.

　　三、公路水路投资形势继续好转，增速有所加快

three/Highway water investment situation continued to improve,Growth is accelerated

　　4月份，公路水路完成固定资产投资1080亿元，同比增长7.6%。其中，公路建设完成投资954亿元，同比增长10.1%；水运建设完成投资119亿元，同比增长1.4%。公路建设中，东、中、西部地区分别完成投资280亿元、274亿元和400亿元，东、中部分别增长4.8%和45.6%，西部下降2.8%。水运建设中，内河完成投资50亿元，同比增长54.3%；沿海完成投资69亿元，同比下降18.9%。

In April,,Highway waterway completed investment in fixed assets of 108 billion yuan,Up 7.6% from a year earlier.Among them,Highway construction completed investment of 95.4 billion yuan,Up 10.1% from a year earlier;Water transportation construction completed investment of 11.9 billion yuan,Up 1.4% from a year earlier.In highway construction,The east/In the/In the western region completed investment of 28 billion yuan, respectively/27.4 billion yuan and 40 billion yuan,The east/Central growth of 4.8% and 4.8% respectively,West fell by 2.8%.In the construction of water transportation,Inland river completed investment of 5 billion yuan,Up 54.3% from a year earlier;Coastal completed investment of 6.9 billion yuan,Fell 18.9% year on year.

　　1至4月份，公路水路完成固定资产投资2909亿元，同比增长1.8%，前4个月呈现“1至2月份负增长、3月份由负转正、4月份加快”的态势。其中，公路建设完成投资2526亿元，同比增长3.5%；水运建设完成投资349亿元，同比下降4.1%。水运建设中，内河建设完成投资141亿元，同比增长21.2%；沿海建设完成投资208亿元，同比下降16.0%。

From January to April,Highway waterway completed investment in fixed assets of 290.9 billion yuan,Up 1.8% from a year earlier,4 months before the present"1 to 2 months of negative growth/In march, from negative to positive/In April, to speed up"Of the situation.Among them,Highway construction completed investment of 252.6 billion yuan,Up 3.5% from a year earlier;Water transportation construction completed investment of 34.9 billion yuan,Fell 4.1% year on year.In the construction of water transportation,Inland waterway construction completed investment of 14.1 billion yuan,Up 21.2% from a year earlier;Coastal construction completed investment of 20.8 billion yuan,Fell 16.0% year on year.

　　从公路水路建设资金来源看，1至4月份国内贷款占比较去年同期提高0.9个百分点，其中4月份占比较去年同期提高11.5个百分点，较今年一季度提高7.4个百分点。资金到位率为80.7%，低于上年同期，若不考虑结余资金影响，与上年同期基本持平，均为76%左右。

Look from the highway waterway construction capital source,1 to 4 in domestic loans accounted for comparison in the same period last year increased by 0.9%,Which accounts for comparison in the same period last year increased by 11.5% in April,The first quarter of this year increased by 7.4%.Funds must be 80.7%,Less than a year ago,If he does not consider the balance money,Flat over the same period of last year,All are 76%.

　　四、安全形势总体稳定

four/Security situation is generally stable

　　4月份，全国共发生运输船舶水上交通事故27起、沉船18艘，同比增加2起、1艘，死亡12人，减少8人。共组织、协调海（水）上搜救行动177起，人员搜救成功率98.7%。全国公路水运工程建设领域共发生生产安全事故4起、死亡6人，事故起数与去年同期持平，死亡人数同比增加1人。全国道路运输领域共发生营运车辆较大事故15起、死亡62人，同比下降50%和60.7%，未发生一次死亡10人以上重特大事故。

In April,,The total 27 transport ship water traffic accidents occurred/18 ship wreck,Rose 2/1 ship,12 people died,Reduce the eight people.A total of organization/Coordination of the sea(water)Search and rescue operations in 177,The rescue success rate of 98.7%.The national road water transportation engineering construction field, a total of four production safety accidents occurred/6 deaths,Accident) with the same period last year,The death toll rose 1 person.The national road transport sector, a total of 15 larger operating vehicle accidents occurred/62 people died,Fell by 50% and 60.7%,Not a death more than 10 major workplace accidents.

　　说明：交通运输部综合规划司统计处、交通运输部规划研究院、交通运输部科学研究院交通信息中心供稿

instructions:Comprehensive department of the ministry of transport of census and statistics department/The ministry of transport planning institute/Ministry of transport of scientific research feeds traffic information center

　　以上综合统计数据源自部综合规划司，安全数据源自部海事局、质监局、安监司、道路运输司

More integrated department of comprehensive statistics from ministry,Safety data from maritime bureau/Pledges inspect bureau/AnJianSi/Road transport department