1月1日零点开始，长江海事部门停止对单壳油船、单壳化学品船等非标准船舶办理进入三峡库区签证和过闸手续，以减少船舶对库区水环境的污染，确保长江沿线饮用水安全。

On January 1, zero,The Yangtze river maritime departments to single shell oil tanker/Single shell chemicals such as non-standard vessels for handling the formalities of visa and passing into the three gorges reservoir area,In order to reduce the ship for reservoir water environment pollution,Ensure the safety of drinking water along the Yangtze river.

　　据了解，为提高三峡船闸的通过能力，保障船舶航行安全，减少船舶对库区水环境的污染，自2013年1月1日起，单壳油船、单壳化学品船及生活污水排放达不到规范要求的客船(含载货汽车滚装船)不得进入三峡库区营运，600总吨以下商船不得通过三峡船闸（2003年10月1日后新建的标准化船舶、重大件船及运输鲜活货的船舶除外）。

It is understood,In order to improve the ability of three gorges shiplock through,Guarantee the safety of navigation,Reduce shipping for reservoir water environment pollution,Since January 1, 2013,Single shell oil tanker/Single shell chemicals and sewage discharge can not reach the requirements of the standard(Including parts of automobile roll-on-roll-off ship)Not allowed to enter the three gorges reservoir operation,Merchant shall not be less than 600 gross tonnage through the three gorges ship lock(In October 2003 1 new the standardization of the ship in the future/Major parts ship and transportation of fresh goods shipping).

　　1月1日，宜昌海事局过闸安检站已停止对单壳油船、单壳化学品船等非标准船舶实施过三峡船闸安检申报。三峡库区巴东、归州海事处加大现场巡航，加大生态环境保护宣传，严格控制船舶排放，加大对瞒报、谎报及非法运输危化品船舶的查处力度。

On January 1,,Yichang maritime affair bureau AnJianZhan has stopped passing of single shell oil tanker/Single shell chemicals such as non-standard over the three gorges ship lock security declaration.Three gorges reservoir area,/State and the Marine department enhance the cruise,Strengthen ecological environmental protection propaganda,Strictly control the emission of the ship,Increase to hide/Lie and illegal transportation for the investigation of the ship.