日前，国务院办公厅发布关于加强内燃机工业节能减排的意见，提出到2015年，节能型内燃机产品占六成。

a,Issued by the general office of the state council on strengthening the internal combustion engine industry the opinions of the energy conservation and emissions reduction,Puts forward to 2015,Energy-saving internal combustion engine products accounted for sixty percent.

　　我国将在乘用车节能惠民补贴、农机工业财政补贴等政策的基础上，研究制定推广节能环保型商用车的财政扶持政策，带动高效内燃机的发展；研究完善节能环保型内燃机产品有关税收减免政策。

China will in the passenger car we energy subsidies/Farm machinery industry, such as financial subsidies policy basis,To study and formulate promotion of energy conservation and environmental protection of commercial financial support policy,Promote the development of efficient internal combustion engine;Energy conservation and environmental protection products research and improve the policy of tax reduction or exemption of internal combustion engine.

　　根据意见，到2015年，节能型内燃机产品占全社会内燃机产品保有量的60%，与2010年相比，内燃机燃油消耗率降低6%至10%，实现节约商品燃油2000万吨，减少二氧化碳排放6200万吨，减少氮氧化物排放10%，采用替代燃料节约商品燃油1500万吨；培育一批汽车、工程机械用发动机等再制造重点企业。

According to the opinion,By 2015,Energy-saving products for internal combustion engine in the whole society has 60% of the internal combustion engine products,Compared with 2010,Internal combustion engine fuel consumption reduced by 6% to 10%,To realize saving products 20 million tons of fuel oil,A reduction in carbon dioxide emissions 62 million tons,Reduce nox emissions by 10%,The alternative fuel saving products 15 million tons of fuel oil;Cultivate a group of car/Engineering machinery such as engine remanufacturing key enterprises.