图为杨部长参观交干院校史馆。

The graph is Yang minister to visit into dry college national archives.

图为杨部长与交干院教职员工亲切握手。

The minister Yang and into dry hospital staff affectionately shake hands.

　　9月10日，交通运输部党组书记、部长杨传堂到交通运输部管理干部学院（简称交干院）与教职员工共度第28个教师节。他代表部党组向交通运输系统广大教职员工致以节日的祝贺和诚挚的问候，勉励大家继续发扬优良传统，深刻把握办学教育的特点和规律，积极抢抓机遇，大胆探索创新，以扎实的工作推动人才培养和智力保障工作再上新台阶，为交通运输科学发展作出新的更大贡献。

On September 10,,Transportation BuDangZu secretary/Minister YangChuanTang to traffic department of transportation management cadre institute(Referred to as into dry court)And staff for a teacher's day 28.He represented BuDangZu transportation system to the staff our warmest season's greetings and sincere greetings,Inspiring us to continue to carry on the fine tradition,Grasp the characteristics and laws of education,Positive catch every opportunity,Bold exploration innovation,With a solid work to promote talent cultivation and intellectual security work to go into another new step,For transportation science development and to make new greater contributions.
　　在交干院党委书记庞松、院长孙玉清等陪同下，杨传堂一行考察了校园建设情况，参观了校史馆，并与教职员工代表亲切座谈。在认真听取学院情况汇报和教师代表发言后，杨传堂指出，近年来，交干院认真贯彻落实科学发展观，紧紧围绕部党组加快转变发展方式、发展现代交通运输业的中心任务，积极适应部机关和行业的需求，干部教育培训质量明显提高，培训教学方式不断创新，科研咨询能力稳步提升，学院自身建设不断加强，为交通运输科学发展安全发展作出了重要贡献。

Handing in dry court secretary of the party committee PangSong/Dean SunYuQing accompanied by, etc,YangChuanTang a line on the campus construction,Visited the history museum,And with staff representatives friendly discussion.In listened to institute report and teachers' representative speaking after,YangChuanTang pointed out that,In recent years,Into dry school conscientiously implement the scientific concept of development,Closely around BuDangZu to speed up the transformation development way/The development of modern transportation industry of the central tasks,Actively adapt to the department authorities and industry needs,Cadre education training quality obviously improved,Training teaching method innovation,Scientific research consulting ability steadily improved,The construction of college itself continuously strengthen,For transportation safety science development has made important contributions to the development.
　　杨传堂强调，干部教育培训是行业发展的基础性、战略性工程，在交通运输工作全局中具有不可替代的地位和作用。在新形势下，交通运输发展面临的新情况、新问题对干部队伍的理论素养、知识水平、业务本领和领导能力都提出了新的更高要求，加强干部的继续教育更为重要和迫切。交干院广大教职员工要充分认识交通运输干部教育的重要性和紧迫性，进一步增强大局意识、忧患意识、发展意识，齐心协力把学院的工作做得更好。

YangChuanTang emphasize,Cadre education training is the basic industry development/Strategic engineering,In transportation work in the global has irreplaceable status and role.In the new situation,Transportation development faced with the new situation/New problems to the cadre troop theory accomplishment/Knowledge level/Business skills and leadership are put forward new and higher requirements,Strengthening the cadres continue to education is more important and urgent.In the dry hospital staff should fully know transportation cadre education importance and urgency,Further strengthen the general situation consciousness/Suffering consciousness/Development consciousness,Pull together to do a better job of college.
　　一要始终坚持围绕中心、服务大局。这是干部教育培训的根本方向，也是交干院科学发展的根本要求。要紧紧围绕交通运输发展的中心任务，充分发挥培训轮训领导干部的主渠道作用，切实加强教育培训等工作，努力提高领导干部理解把握中国特色社会主义理论体系的水平和推动交通运输科学发展的能力。要坚持科学定位，发挥自身优势，突出服务大局的特色，积极参与决策咨询，主动开展前瞻性、对策性研究，充分发挥智囊团、思想库作用，为加快现代交通运输业发展提供人才和智力支撑。

One should always adhere to the around the center/Serve the.This is the cadre education training basic direction,Also into dry court scientific development is the fundamental demand.To closely around the central task of the transportation development,Give full play to the leading cadres training training in rotation of a role of main channel,Strengthen the education training, etc,To improve the leading cadre understanding of the Chinese characteristic socialism theory system level and promote the scientific development of transportation capacity.We must persist in scientific positioning,Play to their own advantages,Outstanding service and the characteristics of the overall situation,Actively participate in decision-making consultation,Active prospective/Countermeasures research,Give full play to the think tank/Think tank role,In order to speed up the development of modern transportation industry to provide personnel and intellectual support.
　　二要大力提高办学质量和水平。这是干部教育培训的永恒主题，也是交干院长远发展的根本。要着力增强教育培训的针对性和实效性，加快转变培训理念，创新和丰富培训内容，改进培训方式，整合培训资源，优化培训队伍。集中优势，突出重点，打造有特色、高水平的科研平台，争取创造数量更多、质量更高的科研成果。

Second, we need to vigorously improve the quality and level.This is the eternal subject of cadre education training,Is hand in dry dean far the fundamental development.To strengthen education training pertinence and effectiveness,Accelerate transformation of the training concept,Innovation and enrich the training content,Improving training methods,Integration training resources,Optimization training team.Focused advantage,Highlight the key,Make distinctive/A high level of scientific research platform,To create more number/Quality higher achievements in scientific research.
　　三要坚持不懈推进改革创新。这是做好交干院各项工作的强大动力。要加强理论教育和党性教育，扩大专业技术继续教育培训，创新精品培训项目，积极推进交通运输行业干部教育培训平台和远程大学建设，进一步增强干部教育培训的吸引力和实效性。注重加强对外交流与合作，积极借鉴国内外先进教育理念和经验，引进优质教育资源，不断提升办学实力和影响力。

Third, we will persevere in promoting reform and innovation.This is well into dry yuan each work a powerful driving force.Must strengthen the theory education and party spirit education,Expand the professional technology to continue education training,Innovative quality training program,Actively promote transportation industry cadre education training platform and remote university construction,To further strengthen cadre education training attraction and effectiveness.Pay attention to strengthen exchanges and cooperation,Actively learn from the domestic and international advanced education idea and experience,Introducing high quality education resources,Continuously improve the power and influence.
　　四要大力加强人才队伍建设。这是创建有特色高水平干部教育培训的关键。要坚持人才强院，进一步形成尊重人才、爱护人才、用好人才的氛围和导向。着力加强师资队伍建设，着力加强领导班子建设，着力加强党风廉政建设，不断提高教育培训和管理水平，树立良好社会形象，为学院长远发展奠定牢固基石。

The fourth is to strengthen the construction of talent team.This is to create distinctive high level cadre education training key.Insist on talent strong school,Further forming respect talents/Love talents/USES the good person talent atmosphere and guide.To strengthen the construction of the teaching staff,To strengthen the leadership group construction,Focus on strengthening the party construction of a clean and honest administration,Continuously improve education training and management level,Set up a good social image,For the long-term development lays a solid foundation.