图为万国邮联大会部长级会议第四组发言嘉宾。钟奇志 摄

The upu congress ministerial meeting to speak the fourth group guest.ZhongJiZhi perturbation

　　10月8日，万国邮联大会历史上首次部长级会议在卡塔尔多哈召开，取代以往的大会一般性辩论。中国代表团团长、国家邮政局局长马军胜就“邮政在2020年世界中的作用和地位”进行了主题发言，并就新经济新技术形势下的邮政可持续发展问题，回答了与会者提问。

October 8,Upu congress for the first time in the history of the ministerial conference held in doha, Qatar,To replace previous congress general debate.Head of the Chinese delegation/National post office director MaJunSheng is"Postal in 2020 the function and position of the world"For the theme speech,New economy and new technology situation of the postal sustainable development problems,Answer the questions the participants.

　　为了响应万国邮联成员国希望强化邮联作为政府间国际组织职能的要求，第25届邮联大会邀请16位代表成员国出席会议的部长，以及国际电信联盟、全球工会联盟秘书长和世界贸易组织副总干事等，共同探讨邮政未来行动的基本路线和方针，以期为邮联战略规划提供重要观点。部长级会议在“展望2020年邮政行业愿景”主题下，共分四个讨论单元，分别是“技术与通信：未来将发生什么”、“全球危机时期邮政行业的可持续发展”、“邮政行业在促进经济和社会包容性方面发挥的作用”、“ 2020年的世界将会如何”。

In order to response upu members hope to strengthen YouLian as inter-governmental international organization function requirements,The 25th YouLian conference invited 16 bits represent the member to attend the meeting of the minister,And the international telecommunication union/Global trade union league secretary general and the world trade organization deputy managing director, etc,Discuss the postal future action basic line and policy,In order to YouLian strategic planning to provide important point of view.Ministerial meeting in"The outlook for the 2020 postal industry vision"Under the theme,Is divided into four discuss unit,Respectively is"Technology and communication:What will happen in the future"/"The global crisis of the postal industry sustainable development"/"The postal industry in the promotion of economic and social inclusiveness play a role"/" 2020 world will be how".

　　马军胜在发言中阐述，政府的主要责任是创建适应发展的政策。近五年，中国进行了邮政体制改革，政府对于邮政管理的重要任务是保障邮政普遍服务、维护市场公平竞争，满足经济社会发展需要。改革给中国邮政带来了巨大变化，经营规模不断扩大，中国邮政集团两次进入世界500强。中国的快递包裹市场从300万件激增到1800万件，其就业人员从30万人增长至80万人。

This MaJunSheng in his speech,The government's primary responsibility is to create to adapt to the development of the policy.Nearly five years,China has carried out reform of the postal service system,The government for postal management an important task is to guarantee universal postal service/Protect fair competition in the market,Meet the needs of economic and social development.The reform of China post brought great changes,Business continues to expand the scale,China post group into two of the world's top 500.China's express delivery parcel market from 3 million pieces of surge to 18 million pieces,The employment growth from 300000 to 800000.

　　马军胜说，中国采取邮政普遍服务和竞争性业务分业经营、分业管理的策略，对邮政普遍服务采取国家保障、政府支持、社会协作、企业运作的方式，立法保障健全邮政普遍服务网络。中国政府对于邮政普遍服务采取的是积极政策，在有效保障邮政普遍服务的同时，从实现可持续发展目标出发，积极支持企业从事邮政服务网络冗余能力的潜在开发，千方百计满足社会需求。在金融业务、保险业务、代办业务、支付业务方面，邮政服务规模不断扩大，邮政生存空间不断扩展。事实证明，在保障邮政普遍服务的同时，依托邮政普遍服务网络进行适合的多元化经营是有效的发展之策。

MaJunSheng said,China adopts the universal postal service and competitive business separated operation/The dividing of the management strategy,For universal postal service take the state guarantees/Government support/Social cooperation/Enterprise operation mode,The legislation safeguard sound universal postal service network.The Chinese government for universal postal service is taken positive policy,In the effective protection of universal postal service at the same time,From the target of sustainable development,Actively support enterprises engaged in postal service network redundancy ability development potential,Leave no stone unturned to meet social needs.In the financial business/Insurance business/Agent business/Pay business,The postal service scale expands unceasingly,Postal living space expanding.Facts have proved,In ensuring universal postal service at the same time,Relying on the universal postal service network to carry on the suitable business diversification is effective for development.

　　马军胜表示，信息技术发展对现代化生产和商贸流通的影响，将延伸形成综合化复合型的服务需求，为邮政带来大量衍生业务。这将改变企业竞争形态和服务内涵，促进邮政增长方式的深刻变革。他呼吁拥有实物、信息和资金“三流合一”优势的邮政企业，尽快将电子邮局延伸到个人手机智能终端上，大力推进邮政电子钱包和邮政结算业务的不断普及，推进电子挂号、电子邮戳以及安全电子邮箱的广泛应用，拓展邮政的服务内涵和行业链接，提升邮政收入的多样化水平。

MaJunSheng said,The development of modern information technology to production and trade circulation influence,Will be extended form integrated complex service demand,For postal bring a lot of derivative business.This will change the enterprise competition form and service connotation,Promote the profound reform of the postal growth mode.He called for have physical/Information and capital"Third-rate unity"The advantages of postal enterprises,As soon as possible electronic post office extends to personal mobile intelligent terminal,Vigorously promote postal electronic wallet and the increasing popularity of postal settlement business,Propulsion electronic registration/Electronic postmark and secure electronic mailbox widely used,Expand postal service connotation and industry link,Improve the diversity of the postal income level.

　　随着全球化信息化的不断推进，未来世界是一个相互连接、相互依赖的世界。马军胜感谢邮联为推动跨国境、跨行业、跨部门合作所作的不懈努力，认为这一努力将促进实物网和信息网的有效衔接，提升国际业务质量，保障国际寄递渠道安全，使全球邮政网络成为国际产业链、服务链、供应链不可或缺的基础设施。

With the rapid development of global information,The future is a mutual connection/Interdependent world.MaJunSheng thank YouLian across national borders to promote/cross-industry/Inter-departmental cooperation made unremitting efforts,Think the efforts will promote the physical network and information network effective cohesion,Improve the quality of international business,Ensuring international delivery channel security,Make global postal network become the international industrial chain/Service chain/Supply chain indispensable infrastructure.

　　在部长会议上，万国邮联国际局总局长达扬先生启动了邮联.post系统上线仪式。目前，有174个国家的邮政部门加入.post项目。

In the ministerial conference,The international bureau upu ZongJuChang dayan sir launched YouLian. Post system on-line ceremony.At present,There are 174 countries of the postal department to join. Post project.