11月20日，交通运输部召开部长政策咨询小组专题座谈会。交通运输部部长杨传堂出席会议并与小组成员亲切座谈，他勉励小组成员进一步发挥重要作用，当好参谋助手，为推进交通运输科学发展作出新的更大贡献。

On November 20th,The traffic department of transportation secretary of a policy advisory group colloquium.The traffic department of transportation secretary YangChuanTang attended the meeting and with team members friendly discussion,He encouraged team members further play an important role,When good advice assistant,In order to promote the scientific development of transportation and to make new greater contributions.

　　部党组副书记、副部长翁孟勇主持会议。部长政策咨询小组组长、部总规划师戴东昌汇报了第二届部长政策咨询小组成立以来的工作情况。来自地方交通运输部门、部属科研院所、民航、邮政等单位的老同志、资深专家围绕高速公路可持续发展、培育现代交通运输企业、交通运输基本公共服务均等化、现代综合运输体系建设等问题提出了意见建议。

BuDangZu deputy secretary/Vice minister WengMengYong presided over the meeting.Minister policy advisory group leader/Department DaiDongChang total planners report the second minister policy advisory group since the establishment of the work.From local transportation department/Subordinate scientific research institutions/Civil aviation/Postal, and other units of the old comrades/Senior experts around the highway sustainable development/To cultivate modern transportation enterprise/Transportation equal access to basic public service/Modern integrated transport system construction, put forward opinion suggestion.

　　杨传堂指出，政策咨询一直是部党组科学决策、民主决策、依法决策的重要环节，部长政策咨询小组成立7年来，决策咨询作用突出、调查研究深入扎实、交流探讨成果丰富，在推动交通运输事业科学发展中发挥了特殊重要的作用。特别是近年来，部长政策咨询小组紧紧围绕部党组中心工作，围绕现代交通运输业发展中的重大问题，积极建言献策，发挥参谋助手作用，为部党组决策和交通运输事业健康发展提供了重要支撑，作出了积极的重要贡献。

YangChuanTang pointed out that,Policy advice has been BuDangZu scientific decision/Democratic decision-making/In accordance with the important link of the decision,Minister policy advisory group was established in the past seven years,Decision-making consultation function prominently/Research into solid/Communication rich achievements,In promoting transportation business science development has played a special important role.Especially in recent years,,Minister policy advisory group closely around BuDangZu center work,Modern transportation industry development around the major issues,Positive Suggestions,Play staff assistant function,For BuDangZu decision and transportation business provides an important support healthy development,To make a positive contribution to the important.

　　杨传堂指出，当前，交通运输发展站在了一个新的起点上。经济社会发展和人民群众日益增长的交通运输需求，决定了交通运输事业仍处于发展的重要战略机遇期。同时，加快转变经济发展方式、大力推进生态文明建设又对交通运输发展提出了新要求。交通运输当前仍处于并将长期处于发展的初期阶段，与经济社会发展和人民群众不断增长的需求不相适应仍是主要矛盾，不断解放和发展交通运输生产力，加快由粗放发展向集约发展转型面临一系列新课题新挑战。

YangChuanTang pointed out that,The current,Transportation development standing in a new starting point.Economic and social development and the people's growing transportation demand,Determine the cause of transportation is still in the development of the important period of strategic opportunities.At the same time,To speed up the transformation of the mode of economic development/Promote the construction of ecological civilization and the transportation development puts forward new requirements.Transportation is still in the current and will remain so for a long time the early stages of development,With the social and economic development and the people's growing demand does not adapt is still the main contradiction,Keep releasing and developing productive forces transportation,To speed up the development of the extensive to intensive development transformation are facing a series of new topic new challenges.

　　杨传堂强调，当前和今后一个时期，交通运输行业要认真贯彻落实党的十八大精神，高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，以加快转变发展方式为主线，大力实施交通运输安全强交、服务强交、管理强交、科技强交、人才强交战略，着力推进建设、养护、管理和运输服务协调发展，着力加快现代综合交通运输体系建设，着力深化体制机制改革和提高科技创新能力，着力增强交通运输发展的平衡性、协调性、可持续性，促进交通运输安全发展、高效发展、协调发展、创新发展，为全面建成小康社会提供服务保障。

YangChuanTang emphasize,Current and future a period,Transportation industry should conscientiously implement the party's eighteen big spirits,Hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics,Deng xiaoping theory/"The three represents"Important thoughts/The scientific concept of development as the guide,To speed up the transformation development mode as the main line,Vigorously implement the traffic transportation safety strong hand in/Service strong hand in/Management into the strong/Strong science and technology into/Strong talent into strategy,Focus on promoting the construction/curing/Management and transportation service coordinated development,To speed up the modern comprehensive transportation system construction,To deepen the reform of mechanism of system and improve the creative ability of science and technology,Strengthen transportation development balance/coordination/sustainable,To promote the development of traffic transportation safety/Efficient development/Coordinated development/Innovation development,Built for the comprehensive well-off society to provide services.

　　杨传堂说，部党组对部长政策咨询小组的工作寄予殷切期望，希望咨询小组积极献计献策、齐心协力推动交通运输事业在新的起点上科学发展、加快发展。

YangChuanTang said,BuDangZu to minister policy advisory group work place on the tiptoe of expectation,Hope to contribute actively consulting group/Make concerted effort to push the transport enterprises in the new starting point of science development/To speed up the development of.

　　一是坚持勇于创新，积极引领交通运输科学发展。要把改革创新精神融入到政策咨询工作的各方面，充分发挥思想库、智囊团作用，紧紧围绕交通运输应对挑战、破解难题、突破瓶颈等方面，深入开展咨询研究，客观独立发表意见，坦率真诚提出建议。要立足当前、思考长远，善于研判形势、把握发展大势，善于提出有针对性、前瞻性的意见建议，为部党组决策提供重要参考。

The first is to stick to innovation,Actively lead the transportation science development.To the spirit of reform and innovation into all aspects of policy consulting,Give full play to the think tank/Think-tank role,Centering on transportation challenges/Crack problem/To break through the bottleneck, etc,In-depth consulting research,Objective independent opinion,Frank sincere Suggestions.Should be based on the current/Thinking long-term,Good at judge the situation/Grasp the development trends,Good at puts forward some corresponding measures/Forward-looking opinion suggestion,For BuDangZu decision-making to provide important reference.

　　二是坚持服务发展，不断增强政策咨询工作科学性。要从交通运输发展中找准政策咨询的主攻方向，牢固树立服务发展意识，更加积极地投身交通运输改革发展的主战场。要深刻把握国内外经济形势新变化，积极开展战略研究和政策咨询，努力在加快转变交通运输发展方式、推动交通运输创新驱动发展、提高交通运输信息化水平等方面不断取得新成果，努力为部党组决策和行业发展提供前瞻性的意见建议。

The second is to service the development,To enhance the scientific policy consulting.From the transportation developing alignment policy advice the main attack direction,Firmly set up the service consciousness,More actively join transportation reform, development and the main battlefield.To grasp the economic situation at home and abroad new changes,Actively carry out strategy research and policy advice,Trying to accelerate transformation of the transportation development mode/Promote transportation innovation drive development/Improve the transportation informatization level continuously made new achievements,Efforts to BuDangZu decision-making and the development of the industry to provide forward-looking opinion suggestion.

　　三是坚持务实为民，积极促进研究成果造福人民。要面向民生和生态环境保护的重大需求，着力加强对发展现代综合交通运输体系、交通运输大通道建设、交通运输安全发展绿色发展等方面的研究，积极为解决人民群众反映强烈的突出问题建言献策，努力推动交通运输基本公共服务人人共享、普遍受益。

Three is to stick to the practical,Actively promote the research to benefit the people.To face the people's livelihood and ecological environmental protection of the great demand,To enhance the development of modern comprehensive transportation system/Transportation vomitorium construction/Transportation safety development green development research,Actively to solve the populace to reflect intensely people problems Suggestions,Efforts to promote transportation basic public service everyone sharing/Common benefits.

　　四是坚持甘为人梯，积极培养优秀青年才俊。要发挥自身优势，发挥传帮带作用，身体力行，言传身教，积极培养青年人才。要虚怀若谷，举贤荐能，当好铺路石，不断发现人才、培养人才，为青年才俊加快成长提供指导、创造舞台，为造就一支规模宏大、素质优良、门类齐全、结构合理的交通运输人才队伍作出更大贡献。

Four is to stick to it is a helper,Actively cultivate outstanding young talents.To play their own advantages,ChuanBangDai role play,physically,precept,Actively cultivate young talents.An open mind to the valley of,JuXian recommend can,When good paving stone,Discovering talents/Training talents,For talented young people to speed up the growth provide guidance/Create stage,To make a grand scale/Good quality/Complete range/Reasonable structure of transportation talent team make greater contribution.

　　据悉，交通运输部科学研究院作为咨询小组办公室依托机构，充分发挥决策支持研究优势，提供了强有力的服务保障与技术支持。

It is reported,The traffic department of transportation academy of sciences as consulting team office rely on mechanism,Give full play to the advantage of decision support,Provides a strong service security and technical support.