2月4日，国家安全监管总局、公安部、交通运输部通报了近期四起重大事故的情况。国务院安委会已对这四起事故的查处实行挂牌督办，要求有关地方政府在查清事故原因、认定事故性质的基础上，严肃处理相关责任单位和人员，确保按期结案，及时公布查处结果，并跟踪督促事故责任和整改措施的落实。

February 4,,National security supervision administration/The ministry of public security/The traffic department of transportation report it to the recent four major accident situation.The state council committee has to the four accident investigation practice listing supervision,Request that the relevant local government find out the cause of the accident/Based on the nature of that accident,Serious responsibility related units and personnel,To ensure that the final,Timely and published the results,And tracking urged accident liability and the implementation of corrective actions.

　　通报指出，事故的发生，充分暴露出部分企业安全责任制不落实、车辆超载超速严重、驾驶人安全意识淡薄，也暴露出部分地区及相关部门道路交通安全监管存在薄弱环节、“打非治违”工作存在漏洞。特别是其中有两起事故涉及农村客运班线，一起事故涉及山区公路，暴露出农村客运安全问题突出，亟待加强。

Report points out that,accident,Fully exposed part of the enterprise safety responsibility system does not carry out/Vehicle overload overspeed serious/The driver safety consciousness,Also exposed parts and related departments of road traffic safety management to have weak links/"Compact default to"Work existence of loopholes.Especially among them there were two accident involving rural passenger transport,An accident involving mountain road,Exposed rural passenger safety problems,Should improve.

　　三部局要求各省（区、市）安监、公安、交通运输部门，一要坚决落实春运安全工作各项措施，将安全责任制落实到每个企业、每个班组、每个岗位，对存在春运安全隐患的，要立即整改，因整改不到位引发事故的，要严肃追究有关责任单位和责任人的责任。

Three department bureau for the provinces(area/city)Safety supervision/Public security/Transportation department,One must firmly implement the Spring Festival transportation safety measures work,The safety responsibility system implement to every enterprise/Each team/Each position,The existing security hidden danger of the Spring Festival,Immediately corrective,Because of the improvement in the accident,To serious about responsibility shall be investigated for units and the responsibility.

　　二要切实加大运输企业安全管理和监督力度，严格客运班线和包车客运源头管理，利用定点检查、动态监控等手段，严查客运班线车辆不按规定路线行驶、营运车辆严重超员超载等违法经营行为。

Second we need to increase the transport enterprise safety management and supervision,Strict passenger transport and charter passenger source management,Use of point inspection/Dynamic monitoring, and other means,Attracted passenger transport vehicles does not press a regulation to routes/Operating vehicle one serious overloading of the illegal business activities.

　　三要切实加大春运期间农村道路交通安全管控力度，迅速提请当地党委、政府增加春运期间农村地区中短途运力，增设临时停靠站点，并依靠县乡政府和农村基层组织等多方力量，加强对农村客运安全的检查评估。要对农村地区临水临崖、急弯陡坡等危险路段开展拉网式隐患排查，因地制宜地采取防范措施，坚决遏制和减少客车翻坠事故的发生。

Three, we need to increase during the Spring Festival period rural road traffic safety control efforts,Quickly to the local party committee/The government to increase during the Spring Festival in rural areas ZhongDuanTu capacity,Additional temporary stops,And depend on the government of county and township government and rural grassroots organizations in such as strength,To strengthen the rural passenger safety inspection of the evaluation.To rural areas in the water in the cliff/Sharp steep slope, and dangerous road traffic in LaWangShi hidden trouble,Adjust measures to local conditions to take preventive measures,Resolutely curb and reduce bus turn falling accident.

　　四要切实强化烟花爆竹“打非治违”工作，严厉打击烟花爆竹生产、经营、运输、燃放等各环节非法违法行为。

Four should earnestly strengthen the fireworks"Compact default to"work,Crack down on fireworks production/business/transport/Set off on the aspect of illegal illegal activities.

　　五要切实加强督促检查，狠抓措施落实。加强区域协作，强化部门联动，建立完善信息互通共享机制。

Five need to strengthen supervise and check,Vigorously promotes the measures to implement.Strengthening the regional cooperation,Strengthening department linkage,Establish and improve communication information sharing mechanism.