4月28日上午，交通运输部党组理论学习中心组举行第三次集体学习。部党组书记、部长杨传堂主持。他强调，各部门、各单位和各级干部要以全新的思维、理念和务实的作风，切实负起责任，勇于担当，加强组织领导，健全完善各项保障措施，以“壮士断腕”的精神和勇气，锲而不舍地推进交通运输发展方式转变。

On April 28th in the morning,Transportation ministry theoretical study group held the third collective learning.The CPC leading group/Minister Yang Chuantang chair.He stressed that,Each department/各单位和各级干部要In order to全新the思维/理念和务实the作风,To take responsibility,Have the courage to bear,Strengthen organization and leadership,Improve the improve the security measures,In order to"A strong man DuanWan"the精神和勇气,Persevere in promoting development mode change transportation.

　　国家发展和改革委员会党组副书记、副主任朱之鑫就当前国内外经济形势和加快转变经济发展方式等作了精彩深刻的专题辅导。部党组中心组成员、部机关处级以上干部和在京直属单位党政主要负责同志参加了学习。大家一致反映，专题辅导内容丰富，论述精辟，对开阔眼界、厘清思路很有指导和帮助。

Deputy secretary of the national development and reform commission/副主任朱之鑫就当前国内外经济形势和加快转变经济发展方式等作了精彩深刻the专题辅导.CPC leading group members of the group/The ministry more than place class cadres and affiliated institutions in Beijing party and government is primarily responsible for comrades took part in the study.Everybody agreed by,Special counseling is rich in content,Discusses the incisive,To broaden their/厘清思路很There are指导和帮助.

　　杨传堂指出，党的十八大强调，以科学发展为主题，以加快转变经济发展方式为主线，是关系我国发展全局的战略抉择。交通运输是国民经济基础性、先导性、服务性产业，转变发展方式更具有现实意义和紧迫性。

Yang Chuantang pointed out,党the十八大强调,With scientific development as the theme,To speed up the transformation of the pattern of economic development as the main line,是关系我国发展全局the战略抉择.Transportation is the basic of the national economy/pilot/The service industry,转变发展方式更具There are现实意义和紧迫性.

　　杨传堂强调，转变发展方式要突出重点、实化抓手、取得实效。

Yang Chuantang stressed,Transformation of the mode of development should be highlighted/Real change gripper/Having success.

　　一是深化改革创新是转变交通运输发展方式的最大红利。要切实增强紧迫感和责任感，以解决体制性机制性矛盾为突破口，以转变职能为核心，以推进大部门制改革和建设综合运输体系为契机，不断深化交通运输管理体制、科技管理体制、行政审批制度、综合行政执法等方面的改革，创新制度体系，增强交通运输科学发展的内生动力。

　　一是深化改革创新是转变交通运输发展方式the最大红利.To strengthen the sense of urgency and sense of responsibility,To solve the contradictions of the institutional mechanism for breakthrough,Functions as the core,In order to promote big department system reform and the construction of comprehensive transport system as an opportunity,Deepening traffic transportation management system/Science and technology management system/Administrative examination and approval system/综合行政执法等方面the改革,Innovation system,增强交通运输科学发展the内生动力.

　　二是推进结构调整是转变交通运输发展方式的主攻方向。要着力推进区域和城乡交通运输一体化，落实城市公交优先发展战略，把提高交通运输公共服务能力和水平落到实处。要着力推进各种运输方式之间的合理布局和有效衔接，促进各种运输方式内部的结构调整，优化交通运输产业结构，大力发展现代物流业，延伸交通运输产业链和覆盖面，不断提高交通运输的整体竞争力和服务保障能力。

　　二是推进结构调整是转变交通运输发展方式the主攻方向.To promote regional and urban and rural integration of transportation,To carry out the urban bus priority development strategy,To improve the public transportation service ability and level to implement.要着力推进各种运输方式之间the合理布局和There are效衔接,促进各种运输方式内部the结构调整,Optimize the structure of industry of transportation,Vigorously develop modern logistics industry,Transportation industry chain extensions and coverage,不断提高交通运输the整体竞争力和服务保障能力.

　　三是依靠科技进步是转变交通运输发展方式的最大支撑。要抓住机遇，深入实施科技强交战略，不断提高原始创新、综合创新和集成创新能力，以信息化、智能化为引领，全面提升交通运输核心竞争力和管理水平，把生态文明发展战略落实到交通运输发展的各方面和全过程，实施结构性、管理性和技术性绿色低碳发展战略，实现交通运输绿色发展、循环发展、低碳发展。

　　三是依靠科技进步是转变交通运输发展方式the最大支撑.To seize the opportunity,Further implement the strategy of science and technology is strong in,Constantly improve the original innovation/Comprehensive innovation and integrated innovation ability,In information technology/Intelligent led,Comprehensive transportation core competitiveness and management level,把生态文明发展战略落实到交通运输发展the各方面和全过程,Implementation of structural/Administrative and technical green low carbon development strategy,Implement green transportation development/Development cycle/Low carbon development.

　　四是提高人员素质是转变交通运输发展方式的关键。要进一步转变发展理念和观念，加强正规化建设和素质教育，大力开展职业技能培训、岗位技能培训和管理技能培训，不断增强转变发展方式的本领，提高工作效率，努力打造学习型交通运输行业。

　　四是提高人员素质是转变交通运输发展方式the关键.To change the development idea and concept,To strengthen the construction of standardization and quality education,Vigorously develop vocational skills training/Job skills training and management training,不断增强转变发展方式the本领,Improve the work efficiency,To create a learning transport industries.