5月1日上午，四川省委书记、省人大常委会主任、省抗震救灾指挥部指挥长王东明，省委副书记、省长、省抗震救灾指挥部副指挥长魏宏以及陈光志、王宁、陈文华、曲木史哈等省领导到四川省交通运输厅抗震救灾前线指挥部考察交通抗震救灾工作，并向奋战在抗震救灾一线的交通行业广大干部职工致以节日的祝贺和崇高的敬意。

The morning of May 1st,Sichuan provincial party committee secretary/The standing committee of the provincial director/The provincial earthquake relief headquarters commander wang dongming,Vice secretary of provincial party committee/The governor/Provincial earthquake relief headquarters, deputy commander wei hong and Chen Guangzhi/Wang ning/Chen Wenhua/History of bent wood, provincial leadership to the sichuan provincial department of transportation earthquake relief headquarters at the front traffic disaster relief work,And to fight in the earthquake relief a line of traffic industry broad cadre worker would like to extend season's greetings and high respect.

　　王东明说，地震发生后交通系统快速反应，第一时间冲到灾区一线，冒着生命危险，用最短时间抢通318国道、210省道等震区生命线，四川交通人以实际行动为夺取抢险救援阶段的决定性胜利作出了重大贡献，四川交通战线所有参与抢险救灾的同志们都是英雄。在道路抢通中，四川路桥集团的张磊同志献出了宝贵生命，我们感到很悲痛、很惋惜，他是交通战线的杰出代表，要学习宣扬他的优秀事迹。

Mr Wang said,After the earthquake traffic system rapid response,Immediately rushed to the disaster area in a line,Risked his life in danger,Use the shortest time through 318 national road/Earthquake lifeline, 210 provincial highway, etc,Sichuan traffic in rescue and relief phase of the practical action to win a decisive victory made a significant contribution,Sichuan traffic front all the comrades to participate in rescue and relief is a hero.In the road repair,Sichuan road and bridge group of comrade zhang sacrificed their lives,We feel very sad/Very sorry,He is the outstanding representative of the transportation lines,To learn about his good deeds.

　　王东明强调，抗震救灾工作已经从抢险救援阶段转入了过渡安置阶段，灾后恢复重建的规划工作已经启动，下一步任务仍然很重，特别是抢通保通将伴随抗震救灾全过程。希望四川交通运输系统干部职工发扬连续作战的精神，继续坚守岗位、艰苦奋斗，为全面夺取抗震救灾的全面胜利作出更大贡献。

Mr. Wang emphasized,Earthquake relief work has been transferred from rescue and relief phase into the temporary stage,Post-earthquake recovery and reconstruction planning work has begun,The next task is still very heavy,Especially take tong bao tong will be accompanied by earthquake relief process.Hope sichuan transportation systems staff promote the spirit of continuous operation,Continue to hold position/The arduous struggle,For a comprehensive win an all-round victory in the earthquake relief make greater contributions.