建设银行推出的“中国旅游卡”，背景是鸟巢和上海世博会中国馆，卡面的右上角则是显眼的绿色“中国旅游卡”标识；制作最贴近旅游主题的是工商银行，小小的卡片上排列着大巴车、飞机、旅行箱等一系列旅行图标……7月16日的首发现场，各家银行推出的“中国旅游卡”琳琅满目。

Construction bank roll out“China travel card”，Background is the bird's nest and its Shanghai world expo，The top right-hand corner of the KaMian is conspicuous green“China travel card”logo；Produced the most close to the tourism theme is industry and commerce bank，Small card DaBaChe lined up、The plane、Suitcases and a series of travel icon……July 16, starting the scene，The launch of the Banks“China travel card”dazzling。

　　“所有的"中国旅游卡"均为IC卡，持卡人将逐渐感受到"闪付"给旅游带来的便利。”中国银联相关负责人表示，持卡人可在全国100多家3A级以上景点享受门票优惠。同时，将逐步实现持卡人通过IC卡电子现金非接快速支付应用(即“闪付”)购买门票，更为便捷地进入景区。

“All the"China travel card"Are IC card，Cardholders will gradually feel"Flash pay"For the convenience of travel。”China unionpay officials say，Card holder in the national home to more than 100 3 A class above attractions tickets to enjoy preferential。At the same time，Will gradually realize the cardholder through the IC card not pick up fast electronic cash payment application(namely“Flash pay”)Buy tickets，More easily into the scenic spot。

　　“闪付”是基于金融IC卡的一项快速支付技术，减少了传统银行卡的刷卡、输密、签单程序，只需将卡片在读卡器前轻轻一挥，即可完成交易支付。对于参与项目的旅游景区，中国银联将免费安装非接触式门禁系统，实现购票、入园一次性完成的快速通关，在方便游客的同时，也有助于景区门票管理和统计。

“Flash pay”Based on financial IC card is a fast pay technology，Reduce the traditional credit card of bank CARDS、Lose close、Sign the bill program，Just put the card reader with a gently before，Can complete payment transactions。To participate in project traveling scenic area，China unionpay will free installation non-contact entrance guard system，Realize tickets、Into the garden of completion at fast customs clearance，In a convenient visitors at the same time，Also help scenic spot tickets management and statistics。

　　不仅用于景区门票优惠，“中国旅游卡”还将汇集全国各地的优质优惠旅游相关商户资源。比如从2012年9月1日至2012年年底，持卡人可在西安喜来登、成都润邦国际、上海通茂大酒店等百余家酒店享受房间“买一赠一”；同时还将获得免费延住、早餐赠送、房型升级、延期退房等服务。

Not only for scenic area preferential ticket，“China travel card”Also will bring together all over the country tourism resources related quality preferential merchants。Such as from 1 September 2012 to the end of 2012，Card holder sheraton in xian、Chengdu embellish bond international、The Shanghai le hotel and other hotel room by over enjoy“Buy give one”；And it will get free delay to live、Breakfast presented、Room upgrade、Delay check-out service, etc。

　　与此同时，持卡人通过银联持卡人服务网站预订机票，即可享受免费赠送的航空类意外险。而在游客所关注的消费投诉保障领域，持卡人在消费购物后，可享受双倍厂保、跨国联保、90天无理由退货及60天价格保护四项购物保障服务。

At the same time，The cardholder through the union pay the cardholder service web site a reservation，Can enjoy free gift of the aviation accident。And in the attention of consumer complaints tourists safeguard field，The cardholder in consumer shopping，Can enjoy the double factory、Multinational LianBao、90 day have no reason to return and 60 day price protection four shopping security service。

　　“银行发出这种旅游卡确实方便，就是再申请一张新卡有点麻烦，不知道未来这些配套服务能不能成为普通银行卡的"附加服务"？”市民王女士表示，想要获得优惠就得到银行申请“中国旅游卡”，但平时使用的银行卡数量已经足够，希望未来普通的银行卡也能加入“中国旅游卡”的行列。

“Bank has this kind of tourism card really convenient，Is to apply for a new card a bit of a problem，Don't know the future these supporting service can become a common bank card"Additional service"？”Ms wang said citizens，Want to get preferential get bank application“China travel card”，But the bank card use at ordinary times enough，Hope the future common bank card can join in“China travel card”ranks。

　　国家旅游局相关负责人表示，到2015年，国内旅游人数将达33亿人次，目前已有146个国家成为中国旅游目的地国。“中国旅游卡”的出现，将使游客对银行卡快捷支付、在线支付等现代化金融服务和支付方式的需求得以满足

The national tourism administration officials say，By 2015，The number of domestic tourism will amount to 3.3 billion people，At present has had 146 countries become China's tourism destination country。“China travel card”appear，Tourists will make to bank card fast and pay、Online payment and other modern financial services and pay the way to meet the demand