今日，市旅游委相关负责人表示，由于近期北京周边仍然有降雨，部分景区周边及内部持续出现滑坡、塌方等安全隐患，目前暂时关闭的A级景区已增加到40家。

today，The city LvYouWei officials say，With the recent around Beijing still have rain，Part of the scenic area surrounding and internal landslide continues to occur、Landslides safe hidden trouble，At present the temporarily shut down A level scenic area has increased to 40。

　　目前,全市旅游因灾直接受损约10亿元左右，涉及旅游景区、旅游饭店、生态观光园、民俗村等多种旅游业态。其中景区损失占60%以上。

At present,The tourist for disaster about 1 billion yuan or so direct damage，Involves traveling scenic area、Tourist hotel、Ecological sightseeing park、Folk custom villages and so on many kinds of tourism format。One scenic spot loss is more than 60%。

　　市旅游委相关负责人表示，导致景区暂时关闭的原因主要是特大暴雨袭击致使景区周边的道路、桥梁被毁，游客无法到达或者前往景区途中有危险；特大暴雨直接袭击导致景区内部设施受损严重，无法正常开放。此外，一些景区的排险自查仍在继续，为保证游客安全暂时关闭。

The city LvYouWei officials say，Lead to scenic spot temporarily shut down the reason of which is severe storms hit the scenic area surrounding roads、Bridges were destroyed，Visitors can not arrive or dangerous way to scenic spot；Severe storms direct attacks led to scenic area facilities were severely damaged，Cannot normal open。In addition，Some of the scenic zone self-examination is still going on，To ensure safety tourists temporarily closed。

　　这个数字仍在扩大，记者了解到，由于部分外地游客暂停赴京，北京地接社本周接待量已经减少三成。

The number is expanding，The reporter understands，Because of foreign tourists in Beijing suspended，Beijing this week has been reduced by thirty percent DeJieShe receipts。

　　市统计局数据显示，2012年平均每月北京旅游接待国内游客量为833万人次，每人在京旅游花费1530元。记者依据此数据计算，如果北京各景区接待量持续减少一个月，全市旅游收入损失或将超过30亿元。

The data shows, municipal bureau of statistics，2012 per month in Beijing tourism reception of domestic visits for 8.33 million people，Each person in the travel cost 1530 yuan。Reporter according to the data calculation，If Beijing continues to decline of scenic spots receipts in a month，The tourist income loss or exceeding 3 billion yuan。

　　此外，由于全国持续性降雨，近期长江、黄河流域都迎来了几十年不遇的特大洪峰，黄河壶口瀑布景区已在昨日紧急关闭，而长江三峡游也面临着更改码头和路线的“窘境”。

In addition，As the nation's persistent rainfall，Recently the Yangtze river、The Yellow River valley ushered in the decades not flooding in flood peak，The Yellow River's hukou waterfall scenic spot has set up a file in emergency shut down yesterday，And the Yangtze river SanXiaYou also faces a change of the pier and route“dilemma”。

　　“这确实增大了我们的出游难度。”春秋国旅相关负责人表示，对于取消壶口瀑布游览，旅行社已经增加了上一个景点“延安”的旅游时间，保证三四天的游览时间不变。

“It increases the difficulty of we travel。”CST officials say，To cancel the hukou waterfall tour，Travel agencies have increased on a scenic spot“yenan”Travel time，3 or 4-day visit time that remains the same。

　　不过，大坝泄洪时的壮丽景象反而成为了新的景点。长江三峡旅游发展有限责任公司总经理曹燕萍告诉记者，由于近期频繁泄洪，游客对三峡大坝泄洪表现出较高兴趣。近日，游客总量呈现出10%的增长。三峡大坝周末的单日接待量均突破10000人次。

but，Flood dam when instead of magnificent panorama to become the new attractions。The Yangtze river three gorges tourism development limited liability company general manager CaoYanPing told reporters，With the recent flood frequently，Visitors to the three gorges dam show interest in high flood。recently，Tourists show 10% of total growth。The three gorges dam weekend all receipts in the one-day break through 10000 passengers。