怀柔密云平谷：游客已装满农家院 Huairou miyun pinggu：Visitors have filled with farmer's house

　　“我们周末吃的是自己从怀柔钓的鱼。”市民周先生周六来到怀柔的虹鳟鱼一条沟，这是雨后他第一次周末出行。本以为人不多，没想到差点找不到车位，周围各个农家院和餐厅到饭点都到处是人。和两周前的冷清相比，这里又恢复了以往的忙碌。“周五就开始有客人，我们能接待200人，中午差不多就满了。”虹鳟鱼一条沟的好运山庄、劳模山庄等农家院告诉记者，尽管周六阴天还下着小雨，但举家出游的游客还是装满了农家院。

“We eat at weekends is the fish from huairou fishing。”Mr. Zhou citizens on Saturday came to huairou didn a trench，This is the first time his weekend trip。Not many people thought，Didn't expect almost can't find the car，Every farmer's house and restaurant around to rice at all is everywhere。And two weeks ago compared the cold and cheerless，Here again past busy。“Friday started to have guests，We can receive 200 people，And it was almost full at noon。”A ditch didn the luck of the villa、The former home, farmer's house told reporters，Despite cloudy day on Saturday in the downtown of，But the family travel tourist or filled with the farmer's house。

　　“这个周末来了200多人，和前两个周末比是多的。”密云云蒙山景区有关人士告诉记者，前两个周末因为市民对临山涉水的游览比较谨慎，来的人并不多，现在游客已经上来了。“雨后景色更好了，昨天停车都不好找位子。”平谷的金海湖昨天也迎来不少游客，这里的水上项目快艇、橡木船体验的游客很多。由于是水上运动，景区也做好了预案，一旦下起大雨，景区将马上停止所有项目并疏散游客。

“This weekend to the more than 200 people，And the first two weekend is more than。”Miyun yunmeng mount scenic area officials told reporters，The first two weekend because of citizens of the visit to wade through the mountain more cautiously，To person is not much，Now visitors has come up。“After the rain scenery better，It's hard to find a parking place yesterday。”Yesterday in the JinHaiHu pinggu also many tourists，Here the water project、Oak ship of the experience of the many tourists。Because is the water sports，Scenic spot ready to plan，Once a heavy rain，Scenic area will immediately stop all project and evacuated tourists。

　　门头沟：许多大旅游车还上不来 Men-tou vallely：Many big tour bus was in not to come

　　这个周末，门头沟区旅游景区全部重张，斋堂镇重张后第一个周末迎来千名游客，但其他景区游客量正在逐渐恢复中。“周六来了5个吃饭的游客，住宿的一个没有。”妙峰山脚下文和农家院的主人告诉记者，景区刚恢复，山路不好走，许多大旅游车还上不来。

This weekend，Mentougou district tourism scenic spots all ChongZhang，Town hall ChongZhang) after the first weekend in visitor，But other tourist scenic spot is gradually in recovery。“The five dinner on Saturday by the visitors，Lodging a no。”MiaoFengShan feet wen and farmer's house master told reporters，Scenic spot just restore，Mountain roads go bad，Many big tour bus was in not to come。

　　房山：景区全部开放尚需时间 Fang shan magmatic：Scenic spot is needed to open all the time

　　“7·21”暴雨中，房山成了重灾区，旅游损失达6.31亿元，其中十渡、上方山等22个景区上报损失3.11亿元。拒马河沿线大部分民俗户、商户被冲毁，船只、竹筏等旅游娱乐设施几乎损失殆尽。上个周末，十渡第一家菜店恢复营业，菜店里菜品新鲜，菜价平稳，来店的顾客络绎不绝。

“7 · 21”storm，Fang shan magmatic became the worst-hit areas，Tourism loss of 631 million yuan，Among them ShiDu、ShangFangShan 22 scenic spots such as reported a loss of 311 million yuan。MaHe out most of the folk door along、Merchants have been destroyed，ships、Bamboo rafting and other tourist entertainment facilities almost exhausted the loss。Last weekend，The first ShiDu CaiDian resumed business，The CaiDian fresh food，Smooth vendors，To store a steady stream of customers。

　　“有不少城区的市民咨询能不能来旅游，现在暂时还不行。”房山旅游委行业管理科负责人接受记者采访时，正在上方山景区恢复重建的工地上。她告诉记者，此次暴雨后，十渡拒马河、上方山、银狐洞等景区受灾比较严重，暂时还不能接待游客。其他景区整修完毕，已经具备接待能力，但为了保障游客安全，现在正在对景区做地质评估，看看雨后周边是否还有泥石流、山体滑坡的隐患，景区要全部开放还需一段时间。

“There are many urban citizens can travel to consultation，Now, for the time being, is not。”LvYouWei industry management division chief fang shan magmatic when accepting a reporter to interview，Are ShangFangShan scenic spot of restoration and reconstruction site。She told reporters，The storm，ShiDu refused to MaHe、ShangFangShan、YinHu hole, and other scenic areas affected is more serious，For the time being, is not for tourists。Other scenic spot after repair，Have reception capacity，But in order to ensure safety tourists，Now of the geological evaluation is doing，Look at whether still have the debris flow around after the rain、Landslides hidden trouble，Scenic spot to open to all for a time。