新京报讯 （记者汤旸）针对9月可能出现的严重交通拥堵，北京市交通委昨日出台系列措施减少交通压力。市区两级党政机关和国有企事业单位将尽量不选择易堵日安排大型会议和活动。9月21日、26日和28日等重点工作日及晚高峰降雨特殊天气，企事业单位可采取弹性工作时间。

The Beijing news - （Reporter Yang soup）In September possible serious traffic jams，Beijing transport administration commission yesterday issued a series of measures to reduce traffic pressure。The two levels of party and government organs and state-owned enterprises and institutions will try to choose not to easy blocking arranged on large meetings and activities。On September 21,、26 and 28 such key working day and night peak rainfall special weather，Enterprises and institutions can adopt flexible working time。

　　今年9月可能严重拥堵 September this year may be serious congestion

　　市交通委介绍，通过对2009年到2011年的监测分析，由于新学年开学、节日调休、节前集中探亲访友、社会活动频繁、外地进京车辆增多等因素影响，每年9月交通拥堵都是全年中最严重的。

City transport administration commission introduces，Based on the 2009 to 2011 years of monitoring analysis，Because of the new school year begins、Usual holiday、Preganglionic concentrated visti、Social activities frequently、Besides vehicles from the impact of factors such as the increasing，Each year on September traffic jams are the most serious throughout the year。

　　据预计，今年9月份交通拥堵形势依旧严峻，特别是9月份后半月临近“双节”时期，交通拥堵等级可能达到严重拥堵级别。如果遇到突发降雨现象，可能会出现比较严重、大范围长时间交通拥堵。

It is expected，In September this year the traffic congestion situation is still severe，Especially after the September near half“Double festival”period，Traffic congestion level may reach serious congestion level。If meet the sudden rainfall phenomenon，May appear more serious、A wide range of long time traffic jams。

　　活动会议避开重点日 Activities to avoid meeting key day

　　其中，今年9月将有7个时段需要特别关注，分别为：9月3日早高峰（周一，中小学开学）、9月19日（周三，尾号4和9限行）、9月21日（周五）、9月26日（周三，尾号4和9限行，节前第四天）、9月27日（周四，节前第三天）、9月28日（周五，节前第二天）的晚高峰，以及9月29日（周六，不限行工作日，节前最后一天）早晚高峰。

the，September this year there will be seven time need special attention，respectively：September 3, early peak（On Monday，The primary and secondary school）、On September 19（On Wednesday，WeiHao 4 and 9 limit line）、On September 21,（On Friday）、On September 26（On Wednesday，WeiHao 4 and 9 limit line，Preganglionic the fourth day）、On September 27,（On Thursday，Preganglionic on the third day）、On September 28（On Friday，Preganglionic the next day）Late peak，And on September 29,（On Saturday，Unlimited line working days，The last day before）Peak sooner or later。

　　为减少9月“畅通北京 绿色出行月”期间道路交通压力，市区两级党政机关和国有企事业单位将尽量不选择9月份重点工作日安排大型会议和活动，一般会议尽量采取电视电话会议和网络视频会议等现代化手段，提高效率。

To reduce the September“Clear Beijing green travel month”During road traffic pressure，The two levels of party and government organs and state-owned enterprises and institutions will try to choose not to focus on working days in September arrange large meetings and activities，The general meeting to take video and telephone conference and network video conference and other modern means，Improve efficiency。

　　下雨天可弹性工作 Rainy days can be flexible working

　　在9月21日（星期五）、26日（星期三机动车尾号4、9限行）、28日（星期五）等重点工作日及晚高峰降雨特殊天气，企事业单位上下班可采取弹性工作时间。

On September 21,（Friday）、26（Motor vehicle WeiHao 4 on Wednesday、9 limit line）、28（Friday）Such key working day and night peak rainfall special weather，Enterprises and institutions commuter can adopt flexible working time。

　　全市将建立缓解交通拥堵会商机制，加强对天气、路况的研判和预报。一旦发现道路塌陷、桥涵积水等情况，及时启动应急预案，确保道路交通基础设施安全运行。

The city will build ease traffic congestion in consultation with mechanism，To strengthen the weather、The judge roads and forecast。Once found road collapse、Bridge water, etc，Launched the emergency response plan in time，To ensure the safe operation of the road traffic infrastructure。

　　市交通委表示，通过系列措施，力争使今年9月份公共交通客运量同比增长5.5%，工作日平均交通指数控制在6.0以下。

City transport administration commission said，Through the series of measures，Strive to make in September this year public transportation passenger capacity year-on-year growth of 5.5%，Working day average traffic index control in 6.0 the following。

小调查：针对弹性上下班举措

Small investigation：According to elastic commuter measures

　　■ 举措 S move

　　1公交 1 bus

　　新增调整11条线路 New adjustment and line

　　在地面交通方面，9月将开通、调整、延长地面公交线路11条，优化轨道交通与地面公交接驳换乘。

In the ground traffic aspects，September will be open、adjustment、Extend the ground bus lines article 11，Optimization of rail transit and ground shuttle bus transfer。

　　为应对开学高峰，公交双层分公司对途经学校、居民小区的19条线路日均增加209车次，并对9月份运营时刻表进行调整。其中327路日均增加（老古城-芦井）区间车14车次，重点满足京原路附近融景城等居民小区的居民出行，方便居民换乘地铁1号线。

To cope with the peak，Bus double branch school of route、Residents of the village 19 lines daily increase of 209 train，And in September to adjust operation schedule。The average daily increase 327 road（Old city - reed well）Shuttle bus and train，The key to meet the way such as harmony JingCheng near the residential area residents travel，The convenience of residents transfer metro line 1。

　　526路途经丰台区和义学校、南苑一小、南苑四小、东高地三小、德茂中学、瀛海镇一小等多个中小学校，沿途覆盖建欣苑、和义社区、梅园里、上林苑等多个大型居民区，针对客流上升情况每日增加46车次，以缓解开学客流高峰。

526 road, fengtai district, and through school、Nanyuan a small、Nanyuan four、DongGaoDe school、DE alum middle school、YingHai town a small, and other small and medium-sized school，Along the way cover built sunny garden、And community、Meiyuan in、The grove, and other large residential area，According to the passenger flow up situation daily increase 46 train，To alleviate the peak passenger flow。

　　2出租 2 rent

　　日均出车率达90%以上 A daily rate of more than 90%

　　针对节前或节日期间部分时段可能出现的轨道交通大客流，地铁公司将采取灵活的调度措施，提前安排45组预备车在库线等候，加密发车间隔，或者发空车至客流滞留严重的车站，以缓解客流压力。

For before or during the festival period of possible rail transit large passenger flow，The subway company will adopt flexible scheduling measures，Advance arrange 45 groups prepare car in the library line waiting for，Encryption departure interval，Or send empty to passenger flow retention serious station，To ease passenger flow pressure。

　　北京市交通委表示，9月“畅通北京 绿色出行月”期间，出租车运营企业日均出车率将达到90%以上，特殊时间节点达到95%以上。建立出车率和服务质量与日常管理挂钩的机制，加强对运营企业和车辆的监控，将出车率与运营服务水平纳入考核内容。落实主要场站运营服务保障工作，在商业区、旅游景点等施划出租汽车临时上下客停车位300个。

Beijing transport administration commission said，September“Clear Beijing green travel month”period，Taxi operators a daily rate will reach more than 90%，Special time node above 95%。Establish a rate and the quality of service and daily management mechanism of hook，Strengthen the operating enterprise and vehicle monitoring，Will drive rate and operation service level into the assessment content。Implement the main plaza operation service security work，In the business district、Tourist attractions and delimit shi taxi temporary guest parking space and 300。

　　3自行车 3 bicycle

　　公租自行车一月增6000 Male rent bicycle January 6000 increase

　　9月期间，北京将继续扩大公共租赁自行车规模，在轨道交通站点、旅游景点、繁华商业区将投入6000辆公共租赁自行车，使总量达到8000辆。

During September，Beijing will continue to expand public rental bike scale，In rail transit site、Tourist attractions、The bustling commercial district will be put into 6000 bus rental bike，That amount to 8000 vehicles。

　　今年6月，北京市首批试点的2000辆公共自行车分别在东城、朝阳两区60个租赁服务站点投入使用。

In June this year，Beijing the first batch of pilot 2000 bus bicycle in the east respectively、Chaoyang districts 60 leasing service site put into use。

　　负责东城公租自行车项目的运营商表示，该区第二批公租车租赁点已建设完成了40个，待系统调试完成后会尽快投入使用。

Responsible for the east side and rent bicycle project operator said，The second batch of rental and leasing point has construction completed 40，Let the system debugging completed as soon as possible after put into use。

　　朝阳公租车运营商称，该区第二批140个租赁网点已全部完成勘察选址，目前正在进行开工前的准备和手续，将先在麦子店和团结湖开建8个站点。9月底所有站点都将建设完成。

Chaoyang and car rental operators say，The second batch of 140 leasing network already complete survey location，Before the start of ongoing preparation and procedures，The wheat will first shop and TuanJieHu open built eight site。By the end of September all site will be finished。

　　4泊车 4 parking

　　完成万余停车位建设 Complete parking space construction

　　9月还将加强停车秩序管理和设施建设工作。对重点地区、繁华商业网点和旅游景点等地区开展停车服务专项检查，对1500名停车服务人员进行专业培训，实现“五个统一”，即统一停车收费人员服装、统一收费证件、统一占道停车位编号、统一停车场标价牌式样、统一制发价格手册。

September will also strengthen the stop order management and facilities construction work。The key areas、Bustling commercial network and tourist attractions in the areas such as parking service special inspection，Of 1500 parking service personnel to conduct professional training，realize“Five unifications”，That is, unity in parking charge personnel clothing、Unified fee collection certificate、Unified ZhanDao parking space Numbers、Unified parking sign board style、Unity issued price manual。

　　此外，还将扩大路侧停车电子收费试点运行范围，加强对路侧占道停车的监管力度。加快居住区停车设施建设工作，完成80处、11000个机动车停车位建设。

In addition，Will also expand side outline parking electronic charges site operating range，To strengthen the supervision of ZhanDao side outline parking。To speed up the residential parking facilities construction work，Completed in 80、11000 motor vehicle parking space construction。

　　环卫清扫作业车、园林绿化作业车、道路养护作业车、工程运输车等，在9月份7时至9时，17时至20时等高峰时段原则上不得上路作业，最大限度地减少对早晚高峰道路交通的影响。

Sanitation clean vehicle、Landscape working truck、Road maintenance working truck、Engineering transport vehicle, etc，In September 7 to 9 when the，17 to 20 etc, in principle, on the peak time may not work，Minimize the peak in the morning and the evening road traffic influence。

　　5秩序 5 order

　　每周3天集中整治 3 days a week centralized regulation

　　北京市交通委表示，交通管理及执法部门将开展联合执法，对旅游客运、出租汽车、省际客运行业秩序进行规范，全面加强机场、火车站、省际客运站、公共交通枢纽、轨道交通车站、旅游景区、繁华商业街等重点地区的监管。

Beijing transport administration commission said，Traffic management and law enforcement department will conduct joint law enforcement，To tourist passenger、taxi、Provincial passenger transport industry in order to regulate the order，Strengthen overall airport、Railway station、Provincial bus terminal、Public transportation hub、Rail transit station、Tourist scenic spot、The prosperous business in key areas such as the supervision。

　　为此，9月的每个星期都将开展一次为期三天的集中整治行动。其中，9月4日至6日开展化危运输车辆和“非法化危运输”的集中整治；9月11日至13日开展旅游客车和“非法旅游”的集中整治；9月18日至20日开展出租汽车和“非法出租车”的集中夜查；9月25日至27日开展省际客运车辆和“非法长途营运”的集中整治。

therefore，September each week will be the start of a three-day concentration improvement action。the，September 4 to 6 days to carry out chemical dangerous transport vehicles and“Outlawry dangerous transport”Concentration regulation；September 11 to 13, and carry out the tourism bus“Illegal tourism”Concentration regulation；On September 18 to 20, carrying out the and“Illegal taxi”Concentration YeZha；On September 25 to 27 provinces in passenger vehicles and“Illegal long-distance operation”Concentration regulation。

交通出行相关阅读：十一黄金周等节假日小汽车不收过路费

Transportation related reading：Eleven golden week holidays such as cars don't accept toll

    今年中秋节假期和国庆节假期相连，"黄金周"从9月30日一直持续到10月7日，共8天；而早在8月1日，国务院下发通知，今后春节、清明节、劳动节、国庆节等4个国家法定节假日，小型客车上高速公路免费通行。【详细】

    This year the Mid-Autumn festival holiday and National Day holiday connected，"Golden week"From September 30 continued to October 7,，8 days；And in early August 1,，The state council issued a notice，The Spring Festival in the future、Tomb-sweeping day、Labor day、Such as the National Day four national legal holiday，Small bus highway toll free。【detailed】

    免费通行车辆范围　　     Toll free vehicle range

    为行驶收费公路的7座以下（含7座）载客车辆，包括允许在普通收费公路行驶的摩托车。

    For road toll highway 7 seat the following（Contain 7 seat）Passenger vehicle，Including allow in ordinary toll highway driving motorcycle。

　　免费通行时间范围 Toll free time range

　　为春节、清明节、劳动节、国庆节四个国家法定节假日，以及当年国务院办公厅文件确定的上述法定节假日连休日。

For the Spring Festival、Tomb-sweeping day、Labor day、The National Day four countries statutory holidays，And in those days the general office of the state council document established the legal holiday even Hugh day。

　　免费时段 Free time

　　免费时段从节假日第一天00∶00开始，节假日最后一天24∶00结束。（普通公路以车辆通过收费站收费车道的时间为准，高速公路以车辆驶离出口收费车道的时间为准）

Free from the first day of the holiday period in, 00 began，Holidays the last day 24:00 end。（Ordinary highway to vehicle through the Toll Gate charge lane time shall prevail，Highway to vehicle from the export charge lane time shall prevail）

　免费通行收费公路范围 Toll free range of toll roads

　　为符合《中华人民共和国公路法》和《收费公路管理条例》规定，经依法批准设置的收费公路（含收费桥梁和隧道）。

To accord with《The highway law of the People's Republic of China》and《Toll highway management regulations》provisions，Approval in accordance with law set toll roads（Including charge Bridges and tunnels）。